恋爱中的女人

《恋爱中的女人》|总人气: 753| 总推荐: 3| 总收藏: 0| 简介：

    　　作品：恋爱中的女人　　作者：[英] D.H.劳伦斯　　内容简介：　　作者简介：　　正文　　荒原上的苦难历程　　——译者序　　译完这部长篇，费力地划上最后一个句号，恨不得跟劳伦斯的作品永别！他给人以太多的苦难，太多的折磨。不用说译一遍，就是读一遍你都会感到心灵在受着冥冥的撕裂与煎熬，伴随而来的是创痛的快感。　　至此，不由地念起三十年代极走红的女作家张爱玲的话：“时代是仓促的，已经在破坏中，还有更大的破坏要来。有一天，我们的文明，不论是升华还是沉浮，都要成为过去。如果我最常用的字是‘荒凉’，那是因为思想背景里有这惘惘的威胁。”①　　--------　　爱在吐出最后一丝喘息，　　忠诚跪在死榻一隅，　　纯真正在双目紧闭……①　　--------　　①迈克尔·德雷顿：《爱之永诀》，《英诗金库》，牛津大学出版社。　　劳伦斯用更多的篇幅描写伯金和厄秀拉、杰拉德和戈珍这两对情人苦涩的恋情，写他们的追求。他们身处在一个悲剧的氛围中，心头笼罩着总也拂不去的阴影。他们试图用爱——异性的及同性的来填补心灵的孤独，可陌生的心总也无法沟通。他们甚至失去了生的意志——爱不起来、活着无聊、丢弃不忍、结着忧怨、系着压抑。郁闷的心境令人难以将息。...