俗话说

《俗话说》|总人气: 128| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    大悲咒拉丁美洲的中南部有一片叫“纳嫩”的丛林。纳嫩丛林中居住着一个名叫“纳库克”的原始部落。“纳库克”在当地语言中的意思是“纳嫩丛林里的神奇人种”或者“纳嫩丛林里有魔法的人”。　　纳库克人靠栽种一种名为“巴辛萨”的植物为生。简单的劳动使得他们的语言也过于简单，所以，纳库克人没有文学。但是，有一句诗，在这个部落中代代相传了千百年。　　这句诗是他们全部的文学，是他们全部的信仰，是写着他们全部命运的秘咒。如果用拉丁字母，这句诗应该写成—— kes hiw omens hid uom edemi a oxia oa.如果翻译成中文，应该是这样一句话——可是，我们是多么渺小啊。　　有主儿RioMa说自己是：single，not*ailable。且翻译成：单身，心有所属。　　跟他说，我觉得更好的翻译是：单身，且有主儿。　　他说，这个太矛盾了，不能太矛盾。　　或者还可说成single，notcapable。　　可译成：单身，且无恋爱能力。...