曾经、似水、盼何年

《曾经、似水、盼何年》|总人气: 196| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    我欲与君相知，长命无绝衰一首很温暖的小诗《上邪》　　上邪！　　我欲与君相知， 长命无绝衰。　　山无陵， 江水为竭，　　冬雷震震， 夏雨雪，　　天地合 ， 乃敢与君绝！　　这是一首情歌，是一位女子对爱人的表白，非常直白，没有任何修饰，反而更加真切、感人。翻译如下：　　苍天啊，　　我要与你相知相恋，　　永远不变心。　　除非高山被夷为平地，　　江河全部枯竭，　　严冬里出现隆隆的雷声，　　盛夏飘起白雪，　　天地连在一起不复存在，　　那个时候，我才与你分离诀别。　　对这首情诗，有两种说法：一说出自《诗经》，一说出自《汉乐府》，我更倾向于后者。因为从格式上看，这首诗不太符合《诗经》的大多诗的格式，而且，《汉乐府》里的杂言诗很多。　　开篇直呼“苍天”，确实惊人。要知道，在古时候，人们很敬重天，一般情况下是不会拿天来说话的。“上邪”两字，直接表现出女子的坚决与痴情。然后，直接表示了自己的愿望。什么愿望呢？“我欲与君相知，长命无绝衰”——至死不渝啊。前句表达了女子的态度：你值得我爱，我就要与你在一起；后句，表达了爱情的坚贞。随后，女子说了一堆事例，表达自己的坚贞：山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，才敢与君绝！我们可以看出，女子是很聪明的，她没有直说我要怎么怎么地爱你，天长地久……而是说了一堆自然现象，几乎不可能发生的自然现象。在当时是不可能发生的，现在就未必了，这些，暂且不提。女子说：只有这些现象发生，“乃敢与君绝”，让我很感动。我想，如果没有“乃敢”二字，会逊色很多。但是，这五个字，依然字字千金，值得称道。如果换做现代的话来说，就是“等到2012世界末日，我才敢于你分别”。五个现象和“乃敢与君绝”是互相依托的。现象是条件，而没有“乃敢与君绝”，这些现象也就没有说出的理由了。...