浇夤屯ㄖ衷诰秃痛蠡锏搅苏饫铩Ｋ械挠拖涠技勇耍娌煌：涿牛偷茸胖甘镜聘谋溲丈６月矶颇防此担饨撬痛蠡镒詈笠淮我豢槎怠Ｋ丫恢痹诎旃依锏茸潘目岷捅榷隽私淮？岣樟耸郑裁匆裁凰担涫狄裁槐匾怠１榷プ潘怂桓鲂鼙АＨ缓舐矶颇肪妥叱隽嗣牛胪饷嬲馊喝司墼诹艘黄稹Ｋ惶宄背跏撬嵋榇蠹叶悸蚍ɡ翘岢龊蠛芸炀屯ü恕Ｒ蛭歉崭胀瓿闪私灰咨闹凶畲蟮囊槐剩比挥Ω糜谜嬲挠星耐夤颂赜械姆绞嚼辞熳！Ｋ蔷褪抢聪唇俣┑拿拦耍唇谡饫锸迪炙堑拿拦巍�
马尔科姆透过身边开着的车窗冲着阿卡里笑，手里紧紧攥着方向盘，感觉很好。这部车似乎就是给他量身定做的，就像一只敏捷强健的野兽，准备好了让他满足所有的幻想。他看着阿卡里傻傻的样子，笑得越来越灿烂了。阿卡里此刻上身略微前倾在方向盘上方，显然对自己坐驾的强悍有力有些不知所措，可能还需要点儿时间才能适应。
阿卡里注意到马尔科姆在看他，摇了摇头。
“我不知道该说什么了，马尔科姆。这真是太疯狂了。”
马尔科姆点点头。他已经告诉了阿卡里两人可以一起分得7500万美元。阿卡里听了有些不知所措，现在他说的就是这个。不过马尔科姆告诉他这是他应得的。如果没有阿卡里帮忙的话，马尔科姆当时在大阪肯定没法生存下去。他是在日本接待他的第一个人，也是他最好的朋友。
“我们现在干嘛？”阿卡里费劲地压过引擎声问道。
“20分钟后我就可以告诉你了。”马尔科姆回答。
“你打算去找她，然后你们一起离开，对吗？是打算回美国吗？”
马尔科姆没有回答。他可能还需要等等看。他是告诉了卡尼自己要离开，但是他决不会抛下纱代自己一个人走。而且尽管他要离开ASC，那并不表示他不再从事交易业。时至今日，他依然坚信这个行业并不一定要按卡尼的方式存在。即便在亚洲、在日本，也不一定是这样。他的想法可能不对，但他太年轻了，还没到退休的时候。
指示灯终于变成了绿色，他冲着阿卡里招了最后一次手，然后踩下油门，法拉利随即像箭一样冲了出去。
离樱花酒吧还有3个街区的时候，他突然有一个意外的发现——一部宝马出现在他的观后镜里。黑色的车身，有色玻璃车窗，在午后的阳光中闪着耀眼的光。马尔科姆心里猛地一震，几乎让法拉利失去了控制，不过他还是很快让自己冷静了下来。他告诉自己别傻了，别胡乱猜测下结论。在东京，宝马简直到处都是。而且黑色是日本人第二喜欢的颜色，仅次于黄色。这不过是个巧合，也必须是个巧合。
然而或许，这是再一次的警告。他再次想起了自己被捣毁的房间，还有穿着花衬衫的黑帮匪徒。
熟练地驾车在六本木的街道之间穿行的同时，马尔科姆一直紧盯着后面的宝马。让他担心的是，那车竟然一直跟在后面，尽管保持着几部车的距离，但是一直在那里。他惊异地发现身上的汗水润湿了颊背，于是尽量让自己安心。他告诉自己现在是周五的午后，街上到处都是人。他是一个开着法拉利的美国人，绝不可能成为别人的盯梢对象，不可能在此时此地。
他拐进一条窄路，俱乐部就在那街上，然后很快在路边停了下来。他再次侧过脸去看观后镜，果然一分钟后，宝马出现在里面。它没有拐进来，而是从街口经过，当时好像有意慢下来了一点儿，然后很快就消失了。
马尔科姆用力呼吸着，等着自己的脉搏恢复平静。然后他下车走进了酒吧。
酒吧里面很安静，离周五晚上的忙碌还有几个小时。不过前台的妈妈桑好像一直在等他。她鞠了躬，然后领着他走进里间。而更让他意外的是，纱代和她父亲此时竟一同坐在一张桌子旁边，等候他的到来。
他走进去的途中，那父女俩都站了起来。山本先生走上前来伸出了手，饱经沧桑的面孔显得很严肃，灰白头发下面的眉毛皱了起来。
“您今天还顺利吧？”
二十九：东京（2）
马尔科姆赶紧与他握手。不知道为什么，山本看来知道市场上发生了什么，似乎即使他看到了外面停着的法拉利也丝毫不会惊讶。马尔科姆在想，他会不会也知道那部跟着他走了最后那几英里的黑色宝马。
“非常好，”马尔科姆回答，“现在我要问您一个问题。”
山本点点头，其实他知道问题会是什么。马尔科姆看着纱代，看到了她双眼里的光泽。他也感觉到自己的胸膛在剧烈起伏，因为他只是这么看着她，就知道她的答案是什么。他回过头来看着山本，还没来得及说话，对方却先把枯瘦的手放在了他的肩上。
“你爱她吗？”他用不太流畅的英语问道。
马尔科姆点点头。
“那么你带她走吧。然后你们离开，这样你就不会再有麻烦了。你们会在别的地方拥有幸福的生活。”
他靠过来张开双臂拥抱了马尔科姆，这让马尔科姆看到了他颈后的彩色文身。然后山本退后一步，冲着他微笑。马尔科姆这才知道自己一直看错了他。
“和我女儿一起去过幸福的异国生活吧。”
。。
三十：百慕大，现在
我们距离海滩有200码。车跑得实在是有点儿太快了，马尔科姆刚刚才稍微用了一下刹车，让我租来的这部车慢下来了一点儿。不过车子还是有点儿左右摇晃，我不得不紧紧抓住安全带，直到车子最终在两棵巨大的棕榈树下停下来。
我这才放开了安全带，透过挡风玻璃看着外面。不远处是一片秀美的蓝色，还有从棕榈树下延伸出去的沙滩，在阳光下显得光亮耀眼。不过我很快回过神来，马尔科姆带我来不是来看沙滩的。他领着我穿越了半个岛可不是为了带我看风景，而且其实这里每一个地方看着都像天堂一般。我们来这里是为了让我见一个人，我最后一个采访对象。从很多方面来看，这个人都处在马尔科姆的华尔街传说的中心，但同时这个人又远远地置身于华尔街之外。
我和马尔科姆几乎同时看到了她从水边朝我们走过来。她穿着比基尼上装和一条印花短裙，乌黑的长发披在脑后，不时随风起舞。她确实是个美人，而且还在微笑，很温和很快乐而且无忧无虑。这是一个真正深深感觉到平静和快乐的女人才会有的微笑。从某种意义上来说，她也找到了自己的美国梦。
我回过头来看着马尔科姆。
“那么后来你们移居到这里，这个天堂，然后重新开始了？一个你自己的对冲基金，还是在亚洲市场投资，追求和过去一样的利润？”
“从某种意义上来说是这样。但是在这里，游戏规则不同了，不再全是为了钱。有时我们做一些决策是因为它们是对的。偶尔我们也会在收市以后还不采取行动。”
他咧嘴笑着。我知道他说的“我们”指的是他和阿卡里，两人现在一起工作。我不由在想，不知道多久以后其他的卡尼小子也会把履历放在马尔科姆桌上。谁不想到天堂来工作呢？或许有一天我可以写一本关于“马尔科姆小子”的书。
“你还怀念吗？”我问，“怀念在东京的生活？”
马尔科姆此时在朝纱代招手，她也朝他招着手。
“我和东京还在一起呢，就在这里。”
“那么卡尼呢？他怎么样了？”我不得不问。
他耸耸肩。“又有很多的传闻。有人说他搬到了洛杉矶，被毒品和妓女弄得一文不名，最后被送进了贝蒂·福特医院。也有人说他去了泰国，勾搭上了一位公主，险些引起了一场内战。还有人说他又回到了吸血鬼中间，在歌舞伎町街上寻找着猎物。我其实并不知道实情，也没有试图去跟他联络，他也从未找过我。”
我接受了这个回答，因为它其实是个不错的回答。我也听说了一些传言，但是不知道该相信哪一条。不过我很肯定地知道的是，ASC已经不再存在，卡尼也不再是东京的明星交易人，他的名字也已经逐渐被淡忘了。
“还有什么最后的建议么？给那些可能会读到这个故事的去国外侨居的人？”我问完这个问题，发现纱代已经从两棵树中间穿过，离车子只有几英尺远了。
马尔科姆轻轻用手指敲击着方向盘，然后转头看着我。
“那取决于他们追求的是什么。如果是美国梦——我的美国梦——那么有些原则他们必须遵循。”
然后他大笑起来。
他好像总是在笑。
我想这就是马尔科姆原则第一条吧。