愣宰约旱母词霾宦獾幕埃梢栽僦匦吕匆槐椤>驼庋欢我欢蔚匕颜荼ㄖ礁词鱿吕矗链耍阏狻橄恢健墓Ψ蚓土闪恕!
“老祖,为什么用报纸呢?”“麻雀虽小,五脏俱全。报纸虽薄,但对方方面面的英语都有涉及,表达方式上涵盖了新闻、评论、广告、漫画等多种文体,而所涉及的主题更是包括了政治、经济、文化、艺术、体育等各个方面。当你能够将报纸上的文章一一复述下来的时候,其实在你脑海中生根的是英语语言的逻辑体系。你会体悟到这一点的。”
“可如果我体悟不到呢?”“那就再来一份报纸。如果报纸不行,那就选取一份杂志,比如美国发行的《时代周刊》(TIME)、《新闻周刊》(NEWS WEEKLY)等。”“那如果我遇到生词怎么办呢?”小米又问道。“在之前的学习阶段,如果遇到生词,你可以向我们请教,可是在这个阶段,我们决定让你向词典咨询,相信一本好词典可以回答你很多问题。”乌龟老祖一边说着,一边打开旁边的书橱,只间书架上摆放着各种各样的词典。
望着眼前几十种词典,小米有些眼花缭乱,不由得问道:“那我又应该选取哪本词典呢?是英英词典呢,还是英汉词典,抑或是双解词典。”“这个问题嘛,还是由我来回答吧。”神廌公公指着这些词典,不慌不忙地说道,“学英语,手边至少应该有一本词典。不同出版社所出的英文词典有着不同的特点,选择词典时你可根据自己需要来选择:
1、对于英汉类词典,传统的是《新英汉词典》,这本词典凝聚着中国老一辈英语学者的心血,编写得确实非常出色。另一本不错的词典是《英汉多功能词典》,它是由外研社和建宏出版社共同出版,编写体例新颖,适合国人学习英语的特点。
2、对于英汉双解词典,《牛津高阶英汉双解词典》是一个不错的选择,足可满足普通英语学习者的所有要求。对于是否必须使用英英词典,我认为,如果你学英语的目的只是应付考试,那么就没有必要用英英词典;但如果你的目的是希望学好英语,切实感受英语的魅力,那么在学习时选用英英词典将会令你更容易掌握到一个单词的本义和用法。对于你小米来说,那当然要选取英英词典喽!在选用英英词典时,你可以根据自己不同的学习阶段选用不同的词典:
1、在初级阶段,可以选用朗文词典、剑桥英语词典、柯林斯词典等,它们的英文注释词一般都在2000词左右,即用最常见的词来解释所有的单词。这种单词注解方式,不仅适合初学者的英语水平,更能使初学者领略到如何用最简单的词来表达所有意思的巧妙手法。要知道,一个外国文盲的词汇量也就2000词左右,但他却可以将所有的意思都表达完,故而能否活用最基本的2000词,这本身也是一个人英语水平高低的体现。
2、在中级阶段,可以选用牛津词典、兰登书屋词典、企鹅英语词典等。这类词典中的注解词一般在5000词左右,看它们的注解会令你感觉一步到位,相当直接。你如果达到这个水平,当然可以选用。
3、在高级阶段,你可以选用美国的韦氏词典,它的注解词大概在一万词左右,而且基本上没有什么例句。你时常会感觉这样的注解比较生涩。有时为了理解一个词的意思,你可能还要把注解词再查一下,甚至一路查下去。当然,在词典的选用上,我还想提醒小米注意一下汉英词典,通过汉英词典去学英语,也是一条比较有效的途径,如果你有心,也不妨一试。”
听到神廌如此详尽地介绍种种词典,小米不由地说道:“那我遇到问题或生词,就将各种英英词典都查一遍,如何?”“那敢情好!你也正好可以仔细体会一下各种词典之间的不同。”突然,小米问道:“奇怪,各位师父,你们为什么不让我用电子辞典呢?那样岂不是又轻便、又快捷吗?”“如果你是泛读,遇到生词,你只需要知道它意思和发音就够了,那么用电子辞典也不妨事;但是复述一份报纸——实际上是精读,仅仅了解词义和发音是不够的,你要想理解并能够运用一个生词的话,那么你必定要通过多个例句才能真正对其有所掌握。在这一点上,只有依靠传统的辞典才行。”乌龟老祖语重心长地答道。
“嗨,老龟,你怎么不告诉他实话呢?”鹦鹉爷爷在旁边说道,“没有必要瞒着他呀。小米是上帝选中的人,应该知道真相。小米,你听着:任何一个想成功攻克英语的人都会是一个查词典狂人。只有养成查词典的好习惯,你才会成功。一旦你完全地爱上了查词典,那你的英语水平也就要发生飞越了。”
“哦,我懂了。我一定会认真查字典的。”小米点点头。“除了要对你交代如何处理生词外,还要向你提一个要求,当你复述报纸时,一定要有一个时限。比如说,你熟读一段话所花费的时间为100秒,那么当你合上报纸复述这段话时,所花费的时间不应该超过120秒,换句话说,你复述时所花费的时间应该不超过熟读时间的20%。这个比例关系你可要牢记。”
“嗯,我记住了。”接着,小米又问道:“那你们估计我用多长时间才能复述完一份报纸呢?”“那要看你的努力程度了。不过,按照你现在进步的速度,应该不超过一个月吧。至于你能够感悟到英语表达的逻辑方式,可能要更多一些时间。不管怎样,我们四个老家伙都会陪在你身边,关注并记录着你的每一个进步。等你感悟到英语表达逻辑的那一天,也就是你的成功之日。希望你能够早日攻克英语!”乌龟老祖答道。
“我一定会努力学习,不辜负你们的厚望!”小米自信满满地说道。
读者朋友,您是否曾经有意识地复述一些文章呢?复述文章是英语专业学生必做的一项练习,也是能够扎扎实实提升一个人英语水平的最佳方法之一。建议您也像小米一样,开始磨练“灵犀一纸”的神功。此功一成,您的英语水平将有质的飞越!!!
第十五章 上帝·小米
一个多月过去了,小米终于将一份报纸彻底地消化了:他对这份报纸的复述速度,几乎和鹦鹉爷爷读这份报纸的速度不相上下,并且复述时对于语音、语调的把握近乎完美;他对报纸上每一句话中所蕴含的语法,都可以脱口而出,并引用出相应的歌诀;他无需再查词典,就可以把报纸上每一个生词的英文解释及其例句说得分毫不差;他闭上眼睛,就可以感觉到报纸上的每一行句子之间——甚至每一个字母里——所涌动的语言之美。
乌龟老祖、鹦鹉爷爷、神廌公公、银狐婆婆以及小米围坐在桌边。四老拿出一份新的报纸,递给小米,说道:“怎么样?读得懂吗?”小米将报纸浏览了一遍,张口就复述出了报纸上的主要内容。“看来你已经大功告成,完全可以出师了!”老祖高兴地说道。
“小米,恭喜你!!!” 乌龟老祖对小米说道:“你算一算,自己用了多长的时间?这才不到五个月的时间。”“是吗?!这都是因为四位师父对我的指点和辅导!要不然我也不可能这么快地学好英语。不过,这《通天秘笈》太神奇了!”小米有些难以相信,但事实却摆在眼前——自己仅仅用了五个月的时间,就从一个英语门外汉变成了一个英语学习成功者。“呵呵,你也不用谢我们,上帝指派给我们的任务就是将《通天秘笈》传授于你。要谢的话,就谢谢上帝他老人家吧。”
“是的,的确要谢谢上帝。他老人家选中了我,实在是我莫大的福气。”小米闭上眼睛,心中虔诚地感谢上帝。“你大功告成,我们也完成了使命。”乌龟老祖笑了笑说道,“看来,咱们缘尽于此啦。”“老祖,您这话是什么意思?鹦鹉爷爷无奈地笑了一下,说道:“我们几个老家伙,一个个寿命都几万年了,是地地道道的老妖精啊!为什么会活这么长,就是因为我们肩头上的使命——将《通天秘笈》传授于你。如今,我们的使命已达,这世间已没有什么留恋的了。昨夜,上帝已经托梦给我们,要求我们明天就到天堂报到。所以说,咱们缘尽于此啊。今夜,这是咱们最后一次吃团圆饭了!”
听说是上帝的安排,小米没有再说什么,但是眼泪却不争气地流了出来——他太舍不得这四位师父了。这天晚上,小米睡下不久。突然,小米听到一个神秘而又慈祥的声音:“小米,你学了《通天秘笈》,感觉怎么样啊?”“那您是谁呢?我为什么要回答?”“哈哈。”爽朗的笑声响起,“我就是给你福气的”“您是上帝?!”那声音还没有完,小米就已经猜出来了。不过,小米也很吃惊。
“果真是一只聪明的小老鼠!不枉我选中了你。你眼中的《通天秘笈》究竟是什么样的?”“我觉得秘笈里所传授的方法是颠覆传统的,非常神奇,因为它让我在五个月的时间里脱胎换骨,从一名英语初学者到了一名英语学习成功者。”“但以后你仍然要继续学习才行。《通天秘笈》的确能够让你快速‘脱胎换骨’,但若想英语水平登堂入室,那你还需要多下功夫!”“是,我一定照办。上帝,我能问您一个问题吗?您为什么选中了我,让我来学习《通天秘笈》呢?”
“我就是要证明给人类看,语言其实是可以快速突破的!《通天秘笈》如果可以令一只小老鼠快速学会英语,那它当然也可以让每一只动物、每一个人实现语言学习上的成功!”没等小米做出任何反应,上帝又接着说道:“一个人表现出来的能力仅占他潜力的1%。每一个人都拥有创造奇迹的力量。只要你相信你能!
前不久,美国《福布斯》杂志评选150年来最伟大的运动员,罗杰·班尼斯特荣登榜首。他的壮举就是在1954年在四分钟内跑完了一英里(约1609米),因为数千年来,人类便一直认为要四分钟内跑完一英里是不可能的。班尼斯特之所以能够创造这样的佳绩,一方面是他体能上的苦练,另一方面则得力于他精神上的突破。在成功之前,他已经在脑海中千万次地模拟以四分钟时间跑完一英里,长久下来便形成了极为强烈的信念。小米,你说,我应不应该帮助这样的人? 有意思的是,班尼斯特的破纪录,给其他运动员带来了巨大的影响,在此之前没有一个人打破四分钟跑完一英里的记录,可是在随后的一年里竟然有37人进榜,而再后面一年里更高达300多人。之所以出现这种现象,就是因为班尼斯特的成就提供了其他人一个新的依据,大家在信念上认为原来所谓的不可能实际上是可能的。
其实,世间一直都有一个朴素的真理——相信自己就一定可以成功。可叹那些中国人,将学英语这么一件简单而又充满乐趣的事情变成了一个噬人的语言漩涡,绝大多数的学习者都在学英语的漩涡中苦苦挣扎。可笑可悲啊!”听了这么久,小米轻轻地说道:“上帝,您其实是很爱他们的,您是恨铁不成钢啊!”上帝没有作声。
“那我可不可以将《通天秘笈》传授给人类呢?”小米试探着问道。又是一阵沉默。“唉,那就传授给他们吧。你可以写本书,书名就叫做《两小时掌握学英语的秘诀》吧。”
“上帝,那您把乌龟老祖、鹦鹉爷爷、神廌公公和银狐婆婆都留在人间吧,让我们一起传授岂不是更快?”小米又提了一个要求。谁料,上帝再无声音。他已经离开了。小米也从睡梦中惊醒。
书桌上放着一张墨迹未干的纸条,上面写着:小米,我们跟上帝走了。希望你能将《通天秘笈》早日昭告天下,以解人类语言学习之痛苦。落款上画着乌龟、鹦鹉、廌与银狐。
读者朋友,您是否愿意剥落自己的能力,并充分挖掘自己的潜力吗?请认真思考后再回答!
第十六章 铃铛·张sir
小米又回到了京郊的那座别墅小院。当米氏家族的其他成员再次见到小米,并亲耳听到他那一口流利的英语时,他们都惊呆了! “你真的学会了英语?!难道难道你真的找到了《通天秘笈》?”族长老米的声音都有些发颤,不知是因为激动,还是因为难以置信。“嗯!”小米笑着点点头。“天啊,我们米氏家族终于找到秘笈了!”老米仰望苍天,兴奋地喊道,
“小米,你就是咱们家族的骄傲!”第二天,别墅的主人就收到了一份特别的礼物:一个刻有kitty(小猫咪)的漂亮小铃铛,旁边还附有一张纸条,上面写着:
Dear Jane;
Allow me to offer you a small bell which I feel is a perfect match for your lovely kitty。 I hope the jingling of the bell will bring more happiness and good luck to you and your pet。
Yours truly;
Micky
(译文: 亲爱的简:
请允许我将这个小铃铛送给你,我觉得它很配你的小猫咪。希望清脆的铃声可以带给你和小猫咪更多快乐与好运。
你真诚的
米奇)
虽然别墅的主人并不知道这个Micky究竟是谁,但是别墅内很快就响起了清脆的铃声。而我们的小米呢?他已将全部的精力投入到上帝所布置的任务——写作《两小时掌握学英语的秘诀》一书之中。
《两小时掌握学英语的秘诀》中当然要记载《通天秘笈》中的各个秘诀,但小米也希望写入自己的感受。他静坐在桌前,脑中反复思考着秘笈内容。忽然,他脑中灵光一现,意识到这些秘诀其实是可以表现在一张图中,向右方向为“辅导成才之路”,向下方向为“自学成才之路”。
起 点
找到教练
评估分类
讨论目标
制定计划
实施、调整
成 功
设定目标
调整身心
重塑基础
左右互搏
灵犀一纸
自学 辅导
成才 成才
之路 之路
图中各要点简述:
一、辅导成才之路
1、找到一位出色的教练。一位优秀的教练应该具备这些要素:a、英语水平高; b、有辅导经验;c、熟知各水平学习者的心态;d、有坚定、灵活的实施力。
2、评估分类。教练能够根据学习者英语水平及其心态,将其归为相应的类别。
3、讨论目标。教练必须了解学习者的学习兴趣所在,根据学习者自己的学习意愿,共同讨论确定短期目标、中期目标和长期目标。
4、制定计划。教练要根据学习者的兴趣与所制定的目标,精心筛选学习的内容,并做出合理的时间安排。
5、实施、调整。教练要督导学习者按照制定的计划学习,同时要根据学习者的实际表现,适当调整其学习进度、内容等。
二、自学成才之路
1、设定合理的学习目标。目标一定要满足SMART标准,并且是书面的。设定目标后,一定要天天早、中、晚各读十遍。
2、调整身心,就是要充分运用好语言和生理状态这两大改善情绪的工具,让自己时刻处于愉快的情绪之中,为自己建立强大的内部动力;同时要制定出一份符合标准的公开承诺书,并将其公诸于众,为自己建立强大的外部动力。
3、重塑基础。所谓基础,包括三个方面:一是发音规律;二是语法规则;三是搭配观念。对于发音而言,语调胜过语音,连音、略音和弱音是重点练习的对象;对于语法来说,只需要通过歌诀掌握大体的规则即可;搭配观念是中国学生特别容易忽视的,应该给予足够的重视。
4、左右互搏,是指突破口语时,应该从影视剧资料入手,先对照汉语来学习英文,学习材料取自港产片的台词,然后再学习英文电影的台词。
5、灵犀一