论平等〔法〕皮埃乐勒鲁- 第39部分

　　　　同时也创造了企业家、艺术家和学者的共同结社。

　　　　１４。

　　　　劳动具有三种含义：一、反映着过去的含义，它代表着科学、传统和人类思想

　313

　　　　关于人类的学说（警言）９０３

　　　　在深受欢迎的产品方面连续不断的发明；也代表着为了这种产品，过去经劳动加工过的材料。迄今为止，这种含义代表了社会上杰出的势力，因为它反映着人类在一定时间和空间的普遍结社。这个词不确切地被称为资本（。。Ｃａｐｕｔ即头、首之意）。这种含义表达的社会力量，经过一系列征服和封建制度以后落到了某些人手中，并且由于缺乏建立在平等、博爱、自由基础上的法权而被他们牢牢地掌握着。

　　　　也许用劳动工具、肥。。。。。

　　　　料、科学这几个一般的词更能恰当地表达这种力量；。。。

　　　　二、反映着未来的含义，它代表着人类作用于自然界不同物体的充满活力的力量，这个词抽象地称为劳动、其实称为劳。。。

　　　　动者更为恰当；。。三、反映着现在的含义，它代表着人或劳动者借助工具在。。。。

　　　　上面进行活动的土地，即代表着土地或需要经过劳动加以改。。。。

　　　　造的任何物质。。。

　　　　所以劳动的公式即是：科学、肥料、工具反映着过去；劳动。。。。。。。。

　　　　者反映着未来；土地、物质反映着现在。。。。。。

　　　　这公式是一切人类劳动的公式；它包含着狭义的农业与工业范围内的工业，狭义的诗歌、音乐，造型艺术范围内的艺术，狭义的哲学、历史、政治或组织科学范围内的科学以及包括数学、化学、物理和种种观察、推理科学的自然科学。

　　　　１４５。

　　　　从与社会有关的劳动的观念和概念本身诞生出又一种三元论，它代表了全部经济科学：分配——生产——消费与之相应的是：认识——感情——知觉

　314

　　　　０１３附　　录

　　　　关于分配

　　　　就科学、肥料、劳动工具和准备进入新的供求关系并制造。。。。。。。。

　　　　其他新产品方面来说，劳动导致产生了新的行政部门，这个新部门在信贷和商业的名义下，已为个别人所占有。

　　　　国家从它那里所能掌握的只限于税收，迄今为止的社会行政的目标只是决定税收的基数和用途。

　　　　由信贷、商业、税收这些词代表的三种观念在真正的经济科学上是联系在一起的。而分配一词则包括了这三者。

　　　　１４６。

　　　　分配是一种行为，行政当局通过它主持或工业，或艺术，或科学方面的产品和劳动工具的全面分配。

　　　　关于生产

　　　　１４７。

　　　　根据行政要求所要完成的生产数量应该满足现实的需要和准备未来的需要；无论在什么情况下，应该做到通过劳动使生产维持到消费的水准。

　　　　关于消费

　　　　１４８。

　　　　消费既是对需要的反映，又是对产品的要求。

　　　　关于对政府官员的报酬

　　　　１４９。

　　　　报酬的公式应是三位一体：按能分配　　按劳分配　　按需分配１５０。

　　　　能力的报酬体现为授与一定的职位并要求履行职责。

　315

　　　　关于人类的学说（警言）１１３

　　　　１５１。

　　　　完成劳动的报酬是闲暇、娱乐。

　　　　１５２。

　　　　需要是通过产品予以满足，无论是自然界的、工业上的、艺术上的、或科学上的种种产品。

　　　　１５３。

　　　　因此在区别应该加以区别的事物时，这些事物是：一、我们真正的需要；二、我们娱乐或自由的需要；三、我们的职责或对我们同胞合理的影响的需要；在满足理应得到满足的我们的本性的上述三种要求的同时，在通过支付某种特殊货物来满足这些需要，也可以说是满足人们的要求，而决不是象人们在今日杂乱地、不加区别地以通称为金钱和所有权的方式来支付这些需要的同时，我们终于可以结束这种永无休止的错误了。这句话用拉丁文来说，就是：

　　　　ｉｎｆｉｎｉｔｉｅｒｏｒｉｓｆｉｎｉｓｅｔｅｒｍｉｎｕｓｕｌｔｉｖｎｕｓ。

　316