埠苋菀装涯愕氖纸挪 Ｈ绻茄阋仓缓萌ゼ系哿耍 �
“一条小小的潜艇会不会有所帮助呢？”
“哪一条？”
“黄尾巴。它可以在沉船的近处工作，无需拖带很长的索链。它能够把沉船的船壁猛然拉开。”
“这听起来倒不错。你能分多大的利呢？”
“我还没有想好。我觉得福赛思或者奥莎不一定同意这样做。我们来这里是为了勘探能源……”
“还为了拍一部电影。”那位探宝人补充说。
奥基夫咧着嘴笑了起来，说道，“是的，也为了那件事。”
迪米特里·阿什凯齐船长，对于围绕着“兰普里”号的船只集结并不是一无所知的。虽然美国的那只勘察船现在在大约四十海里以外，但是，当其他美国船只向它靠近时，‘尼波维奇’号上的雷达福容易就把它们区分开了。
“这是‘兰普里’号，”阿什凯纳齐一边在注视着雷达图，一边说道。“那是从西南方向来的标记不明妁船只。第三只船是从佛罗里达开过来的。另外……”这时，他观察到了一个暗淡的反射佰号，接着说：“看来好象有一只帆船从南面开过来了。”
他转过身来，对着负责小潜艇的军官说道：“船下的定位环定好位了吗？”
“是的，同志。”
“在船底拖着小潜艇的情况下，我们舶最高安全航行速度是多少？”
“每小时不超过七海里。”
“很好。要注意给“凡尼亚”号加的油，准备好必需品。它在一小时后就要脱离。我想，你的水手可以带着自动通气装置离去吧？”
“没有问题，”那位军官回答道。“你认为我们会行动吗？”
。行动？”船长微笑着说，“我们并没有投人战斗，而只不过是在观察罢了。从你的头脑里去掉那些关于‘行动’的想法吧。洼意履行你的职责。”
“是的，同志，”
格洛里亚·米切尔说：“一切都过去了。”
“实际上并没有过去，”保罗·福赛思回答遭。“在飞船溅落前，我们在这一带海域。巧得很，现在我们仍然在这里。”
“你的船为什么会牵扯进去呢？实际上，你与所发生的事情毫无关系。”
“我也这样想。”
“因此，你就选择了拍摄电影的事情，而不再进行能糠勘察？”
“不，我们仍然想进行勘察。但是，现在我们有一些其他可做的事情。其中有电影舶事情。”
“拍几个采访镜头怎么样？只用一会儿功夫就行了。”
“如果你真的想采访，那是可以的，”他说，“但是，我坚持你要这样做：要么你就毫无剪辑地摇放，要么你就根奉不要播放。我不想让别人把我的话断章取义。”
“一言为定！”格洛里亚同意道。
格洛里亚·米切赌乾把一个笔状话筒举到唇边。
“现在，我们正乘坐在勘察船‘兰普里’号上，它正在被称为‘鬼三角’的神秘水域上航行。本周早些时候，阿波罗十九号的乘员就是在离此其有几海里的地方遇难的。华盛顿有消息暗示说，‘兰普里’号上的复杂电子装置可能干扰了阿波罗的溅落。今天，和我坐在一起的是保罗·福赛思。他曾经是核潜艇的指挥，现在是这艘无与伦比的船的合股入。福赛思先生，你对那些消息有什么评论吗？”
“有的，”他回答说，“那纯粹是胡说八道！”
“但是，那时你们正好在飞船的最佳溅落区。”
“我们呆在那里，是得到当局特许的。就是这同一个当局，现在卫在指责我们！”福赛恩说。“我们迄今收到的可靠消息表明。阿波罗的热防护罩发生了故障。任何已知的电子，都不可能引起这种情况。”
“也许莱塞光束能够吧？”
福赛思笑道：“或者还有死光！米切尔小姐，恐怕你读科学幻想小说读得太多了吧？阿波罗的遭遇是一个悲剧性的损失。但是，我看不到胡乱指责有什么用处。我希湍乾国家航空和宇宙航行局能够仔细检查飞船，以便弄清楚到底发生了什么事情。”
“此外，”格洛里亚说道，“听说你坐飞机去和总统秘密会见过……”
“你应当知道这一点，”福赛思打断她的话说。“当时你也在场。”
“停下！”她对帕特说道。“福赛思先生，我曾经立过诺言，不报道那次会见。”
“那么你就不要企图背弃诺言，不要在报道的最后拉着我来谈这个问题，”他严厉地说道。“你刚才还答应我说，这次采访将全部播放。可是现在，你已经开始剪辑了。”他指着旁边桌子上的一个小话筒，又说；“但是，我的磁带盘仍然在转着。当你回到编辑室时，请你记住这一点。”
格洛里亚红着脸说：“人们有权知道……”
“知道你想让他们知道的事情吗？米切尔小姐，‘单纯的文字报道是坏的报道’，也许这种说法是对的，但是，你借用电视的力量＋歪曲了真实世界。例如，有一千个青少年参加了音乐会，其中有三个在抽大麻叶；但是，世人在六点钟的新闻节目里看到的只是那三个青少年，其他人都被戴上了抽大麻叶的帽子。”
“米切尔小姐！你只不过找到了一个新的术佣碚了。它叫做‘敌对新闻学’，你的这种手法并不是什么新鲜东西，赫斯特在1899就曾经用过它。”福赛思向帕特挥手说道：喂，朋友，你为什么不把这一切都拍录下来呢？”
帕特耸了耸肩膀说：“为什么要白费劲呢？即使我拍录了，他们也不会播放。”
格洛里亚严厉地说道：“如果这一切就是你想说的话，那么最初你为什么要让我们上船呢。”
“你们远道而来，”福赛思说，“我想对你们客气一点。此外，我妻子要我那样傲。”
“这样说来，你是向那个可怜的家庭主妇扔了一块骨头罗！”格洛里亚辛辣地说道。
“请你把这话对着贝思讲，”保罗·福赛思说。“她也许能够找到那块骨头，把它胡乱地塞进你的喉咙！”
第十九章独自扬帆
穆斯…格雷戈里一边指着一张模糊不清的照片，一边说道：一伊莎贝尔’号是1747年沉没的。它是由六只大帆船组成的船队的一部分。那些船上都载满了黄金和珍宝，这些东西都是西班牙人从南美洲和墨西哥的印第安人那里抢来的。‘伊莎贝尔’号的甲板很高。但是，它跑得就象墨西哥蒂华纳市的脚步轻盈的小姐一样快。船队在哈瓦那集合起来。然后，它们利用墨西哥湾向北流的水势，经过佛罗里这海峡，进人了巴哈马水道。那些私掠船员在发现帆船时，已经没有机会截断它的航线了。”
“那么出了什么事呢？”肯尼思·奥基夫问道。
“这一点没有人知道。所有的六只帆船都在这同一块水域沉没了。从其他船上传留下来的报告，不管是渔民白勺报告也好，商人的报告也好．甚或私掠船员的报告也好，都没有提到天气问题。可以肯定地说．当时并没有飕风。但是，六只帆船全都消失了。”
“你是怎么发现‘伊莎贝尔’号的呢？”
“纯粹是因为我走运。不久以前，我和一家电影公司签订了一项合同，这家公司要拍摄彼得·本奇利编写的电影《大海深处》。我为他们侦察水下场地。我有一种新的金属探测器，它可以把光线反射到一个焦距可变的莱塞激光器上。当它探测副‘伊莎贝赌乾号上的大炮时，反射的光线是如此之强烈，以至于它把功率晶你管给烧坏了。我把那个位置记了下来，以便将来作为参考。”
“你没有把这件事告诉制片人吗？”
“那里海水太深了，不适合拍摄电影。”
奥基夫笑着说：“你有点儿太狡猾，但还不是不诚实。”
“我是那样看待这件事情的，不管怎么说，我已经在佛罗里炊硌两艘沉船注册了。它在200海里的范围内。”
“我认为那个界限只是对捕鱼而言的。”
“但是．任何东西都的可以收税的，”穆斯嘟嘟囔囔地抱怨说。“你还需要我来讲一讲我们那些忙碌的收税官吗？？
“我什么时候可以到水下去看一看呢？”
“现在就去怎么样？”
“现在？可是天色很快就要黑了呀！”
“天黑不天黑无关紧要，”那位探宝人说遭。“在那样深的水下，周围总是一片漆黑。”
格洛里亚·米切尔副剐采访完了威廉·波斯蒂格林和罗杰·利恩爵士。
格洛里亚说道：“谢谢你们。罗杰爵士，我能够再次见到你，这太好了。知道你安然无恙，我非常高兴。”
“那纯粹是因为侥幸，”他说。“要不是那位檄好的黑人，我早就喂了鲨鱼啦！”
“我打算把他拍到我的电影里，”波期蒂格林插话说。他对事情总是很敏感的。
“噢？要把他作为一种大海韵老人吗？”格洛里亚诧异道。她已经意识到了波斯蒂格林的目的。
波斯蒂格林举起一个手指说道：“啊，那只是秘密的一部分。你也不肯泄露全部秘密，而把一个大家都喜欢看的电影搞糟，对吧？”
“当然不。一部好的电影，总是有人愿意看的。我并不想贬低查尔顿·赫新顿的电影，但是那毕竟只是一个虚构的故事。而藐们的电影，将揭铝水鬼三角’的许多真实秘密。”
“你认为你坐在‘兰蒈里’号上就能发现那些秘密吗？”
“那是毫无疑问的。”
。可是租不凑巧，”格洛里亚说道，“就我所知，福赛思除了要勘察海底能源以外，对其他任何事情都不感兴趣。”
“但是有谁能够说，关于那些秘密的答案不寓于海底勘察之中呢？”那位制片人反问道。
“不行！”保罗·福赛思说。“我们不能去探什么宝。你小瞳…绕着格雷戈里的沉船去瞎胡闹，不能拿我们的潜艇去冒险！”
这些话刺伤了奥基夫的心。他说道：“保罗，我并不是在为自己谋取私利。我们可能分得的任何宝贝，都将属于‘兰普里’号，而不属于我个人。”
“这一点我知道，”福赛思回答说。“但是，我们花不起那些时间。此外，我们不能拿‘黄尾巴’去冒险。你不是发现了一条水下大道吗？我想，你一定愿意把‘黄尾巴’开回到那里去。”
“那条大道在水下也许有一百万年了，”奥基夫说，“它满可以在那里再等几天。”
“你向奥莎提到过这件事吗？”
“根本没有，我决不会背着你去那样傲。”
“谢谢你，”福赛思说。“你没有把大道的事告诉四乾这很好。因为我觉得，他对目前的事态发展决不会感到满意的。我不愿让他产生这样的印象：好象我们一直在谋求私利。”
“那么好吧，我不要小潜艇了，只和格雷戈里去看看那只沉船。这样做你也反对吗？”
“反对。如果没有了你，潜艇对我们就没有那么大用处了。”
“你可不能依靠这种办法，否则我会跑掉的。”
福赛思注视了他一会儿，然后说：“如果你想那样做，肯尼思，那就请便吧，不过，你现在要说明白，好让我找一个替换你的人。”
奥基夫踌躇了一会，说道：“啊！‘黄尾巴’是我的孩子，我决不能让别人去教它游泳。”
“谢谢你，”福赛思回答说。
福赛思向‘兰普里’号的船头看去，发现奥基夫在认真地同穆斯·格雷戈里谈着话。那位探宝人举起一只手，说了几句什么，然后耸了耸肩膀，使走掉了，奥基夫把双手插进口袋，在那里站了片刻，也走进了船舱。
“可怜的奥基！”福赛思说道。“他本来是可以摸一摸那些宝贝的。”
“他的情绪很快就会好转的，”贝思回答说。“我担心的倒是你。这次航行并不是你所想象的那种航行，对吧？”
“不是，”福赛思承认道。“但是我们不能撤走。”
“即使白宫告诉你撤，你也不撤吗？”
在那种情况下，更不能撤，”福赛思回答道。
亨利·弗雷择用粗犷的动作调整着潜艇上的电视摄像机镜头，这种动作简直近似于暴力行动。他气得快要发疯了。因为他在‘兰普里，号上的船员住处太拥挤了，使他感到很不舒适。
由于新的物镜遮光罩的缘故，电视摄象机不能恰好安到船右弦的壁凹处。
弗雷择本来应当把它取出来，使遮光罩稍微去掉一块才好。
但是，他并段有那样敞，而是用强力把它塞了进去。然后，他“砰”地一声把罩门关上。他仍然在生气。
在电视摄像机里看不见的地方，有一块边绿锋利的金属卡住了一根电线，在电线和裸露的金属艇壳之间升起了一阵电弧火花。弗雷泽把罩门关紧，使电线从裸露的艇壳那里移开了几厘米，这样，电弧火花就消失了。
穆斯·格雷戈里为‘兰普里’号上的人们所表示的殷勤好客，向阿瑟·涪夫乔伊表示感谢。
“请你代我向保罗和罗杰爵士问好，”穆期·格雷戈里说，“来，让我们把船头掉过来吧。否则，我们将离那只沉船越来越粤耍”
“希望你们一路上要注意安全，”洛夫乔伊说。
“我总是是很小心的。”穆斯回答道。“如果奥基夫授有改变关于使用潜艇的想法。打捞沉船的工作本来是会容易些的。不过，我们仍然可以对付它。”
洛夫乔伊漫不经心地问道：“你们原来计算怎样使用那只小潜艇呢？”
“奥基夫说，我们可以用铁链把‘黄尾巴’拴在那只沉船上，用力拉下一些船骨来。这样，就可以减少我和戴维一个星期的潜水工作。”
“如果能那样做可太好了，”洛夫乔伊船长说。
洛夫乔伊说罢，然后，她又向穆斯·格雷戈里补充道：“如果你们打算进行更多的海上航行，你们自己也应当学会一些关于这方面的知柿耍”
那位作家回答道：“你要提高警惕。我不大相信所有那些关于‘鬼三角’的传说都是神话。”
他跟在穆斯后面，顺着软梯下到了部艘改装过的鱼雷磕闾艇“虎鲨”号上。当快艇的发动机吼叫起来时，他向‘兰普里”号上的那一小群人挥手告别。
罗杰·利恩爵士说：“他是一个很好的小伙子。将来我一定要读他的书。”
约瑟夫·霍雷肖在漆黑的夜里航行着。他远远地望寄乾“兰普里”号上的灯光就在前面。在东边很远的海面上，有更多的灯火，那是苏联船只“尼波维奇”号，他把一付破旧的皇家海军夜光镜举到眼上，发现有一只小船从“兰普里”号的旁边离去，它的后面溅起了一片荧光股的水花。那只小船是向西南方向开去的。
霍雷肖甘愿在海上过一种简单面纯朴的生恬。他带着的够一个月的新鲜淡水、干果和罐头，以备捕不到海龟或者活蹦乱眺的红血鱼时用。每天吃一两次白鱼当然也可以，但是一个人要括得健壮，他需要吃红血鱼。他的船上有三罐猪大油供他食用，还有一加仑朗姆酒。除此以外，他什么都不需要了。
第二十章绿色圣火
阿瑟·洛夫乔伊确信，他敲的是肯尼思·奥基夫的舱门。
但是，当他推开舱门时，他看寄乾在奥基夫的从痔上有一堆奇怪的东西。那不是一个人的肢你，面是两个人的。
洛夫乔伊惊呆了，他也辨出了那是他女儿的声音！洛夫乔伊浑身哆嗦着退了出来，把舱门“砰”地一声带上。
在他踉踉跑跄地刷走上通往驾驶台的铁梯时，无线电技师雷…巴恩斯特普尔在他身后喊道；“船长，我……”
“现在不谈！见鬼！”洛夫乔伊叫道。
巴恩斯特普尔迷惑小解地注视着他的背影。
迪米特里·阿什凯纳齐船长正在静听着他的雷达兵向他报告情况。
“那是不是一只木头船呢？”他同道。
“是的，同志。它航行得很慢。反射信号表明，那只木船很小，上面几乎没�