我望进他乌黑的眼睛里。你是否打算以我们父辈的条约为荣？
我以我的狼群伙伴为荣。我为他们做最好的选择。
胆小鬼。
他收紧了鼻孔，咧开大嘴。
够了，雅各布。你太没有规矩了。山姆的声音一下子变成了一种奇怪的叠音，我们无法反抗这种声音。是第一领袖的声音。他扫视每一匹狼，对上他们的视线。
狼群不会无缘无故去攻击卡伦家族的人。条约的精神仍在。他们对我们的人不构成威胁，对Forks的人也不构成威胁。贝拉做选择前预先通知了大家，我们不会因为她的选择而去惩罚我们的前盟友。
听听，听听。塞思热忱地响应了。
我想我说过要你闭嘴的，塞思。
哎呀，抱歉，山姆。
雅各布你要去哪儿？
我离开了狼群们围成的圈子，朝西面走去，这样我就可以背对着山姆了。我要去跟我的父亲告别，对我来说在这里逗留那么久完全没有意义。
呃，雅各布，别再说那件事了！
闭嘴，塞思。这次是几个声音异口同声。
我们不希望你离开，山姆告诉我，他的想法比之前柔和些了。
那就命令我留下，山姆。拿走我的意志，让我做个奴隶好了。
你知道我不会那样做的。
我从他们身边跑开，努力尝试不要去想接下来会发生的事情。我集中精力去回忆之前几个月之久的独狼生活，人性渐渐流失，我更像是个动物。活在当下，饿了就吃，累了就睡，渴了就饮，还有奔跑——为了奔跑而奔跑。单纯的欲望，简单的回应。痛苦也更容易被掌握，饿了的痛苦，脚掌碰到寒冷的冰面的痛苦，晚餐对象的挣扎让我折了爪子的疼痛。每一种痛苦都有一种简单的对应，一个明确的行动来终结它。
不像做人。
一旦我慢慢地朝家的方向跑去，我就又变换回了人形。我需要一个人思考。
我解开绳子，套上短衫，向着屋子跑去。
我还是得实施这个计划。我要隐藏起我的想法，现在山姆再想要阻止我就已经太晚了。现在他已经听不到我在想什么了。
山姆下达了一个很明确的命令：狼群不能攻击卡伦家族人。没问题。
他没说个人行为不可以。
是的，今天狼群不会去袭击任何人。
但除了我。
9．我发誓我不知道到那玩意儿是从哪来的
我并不打算去跟我的父亲告别。
毕竟，只要给山姆一个简短的电话，我的游戏就泡汤了。他们会半路阻截我，并迫使我回头。也许存心激怒我，甚至不惜伤害我——逼迫我变身，这样山姆就可以制定新的规则。
但是比利知道我有些盘算，正等着我呢。他就在院子里，坐在轮椅上，但是眼睛却盯着我钻出树林的方向。我看见他正在判断我的去向——径直绕过房子去到我自制的车库。
“能谈一下吗，杰克 ？”
我立即停下了脚步。看着他，接着仍旧向车库走去。
“别这样，孩子。起码把我推进屋去。”
我咬咬牙，觉得如果这个时候不花几分钟哄哄他，他会在山姆那里给我制造更多的麻烦。
“从什么时候开始你也需要帮助了，老头子？”
他保持着一贯的带有喉音的笑声。“我手酸了。我可是一路从Sue那里推过来的。”
“都是下山的路。你可以一路滑行过来的。”
我推着他上了一个我替他做的小缓坡道，然后进了客厅。
“你说对了。我想时速应该上了30英里吧。感觉真棒。”
“你会毁了那把椅子的，你知道。然后你还会把胳膊给掐进去。”
“才不可能呢。那就该轮到你来背我了。”
“你又不会去很多地方。”
比利两手放在椅轮上，向冰箱驶去。“还有吃的吗？”
“你难倒我了。保罗整天都在这里，所以应该没有了。”
比利叹了口气。“如果我们不想饿死的话，该储藏些食物了。”
“或者告诉雷切去他那儿呆着。”
比利玩笑的语气弱了下去，眼神柔和起来。“以前她回家才和我们一起住上几星期。这是头一次她能留那么久。这不容易——这孩子在你母亲过世的时候就变得比你成熟了。这个家还有很多问题。”
“我知道。”
Rebecca自从结婚后就没回过家，虽然她似乎有个不错的借口。从夏威夷回来的机票可是很费钱的。而华盛顿州实在太近以至于雷切没有了相同的借口。她直接从夏季学期继续后面的课程，在校园里的一些咖啡馆里打两份工。如果不是保罗，她可能又一次很快就离开了。也许那也是为什么比利不把他踢出门的原因。
“额，我有些活儿要干……”我说话的时候望着后门。
“等一下，杰克。你不想告诉我发生了些什么吗？或者我需要打个电话给山姆，让他给我更新一下情况。”
我背对他站着，藏起表情。
“没事发生啊。山姆只是和他们随便聊聊。猜我们现在已经是吸血鬼的爱护者了。”
“杰克……”
“我不想谈这件事。”
“你要走了吗，儿子？”
我想着该怎么回答，房间里沉寂了许久。
“ 雷切可以把她的房间拿回来了。我知道她讨厌充气床垫。”
“如果要失去你的话，她宁愿睡在地上。我也是。”
我发出记轻哼。
“雅各布，求你了。如果你需要……休息的话。好啊，随你便。但是不要有那么长时间。要回来啊。”
“也许吧。也许婚礼会是我的表演舞台。在山姆的婚礼上扮演个小角色，然后是雷切的。虽然第一对办婚礼的可能会是Jared和Kim。也许该买身西装什么的了。”
“杰克，看着我。”
我慢慢地转过去。“什么？”
他许久地对视着我的双眼。“你要去哪儿？”
“我心中还没有一个特定的地方。”
他向一边歪过头，眯起眼睛。“还没有吗？”
我们俩都被对方盯得局促不安。时间一秒秒过去。
“雅各布，”他紧张地说。“雅各布，不要去。这不值得。”
“我不知道你在说什么。”
“让贝拉和卡伦家的人去。山姆是对的。”
我看着他，接着两个大跨步穿过房间，抓起电话，拔掉了电话线。灰色的电缆线在我手中被揉成一团。
“再见，爸爸。”
“杰克，等……”他在我后面大喊，但是我已经出了门，跑了起来。
摩托车没有跑步来得快，但是却是明智之举。我想着比利要花多久才能摇着轮椅到达商店，然后打电话找到某个人可以传话给山姆的人。我打赌山姆一定还处在狼的状态中。问题是如果保罗随时可能回到家，他可以立刻变身，告诉山姆我要干嘛……
我并不是很担心这部分。我得尽快赶路，如果他们抓到我，我会像之前做过的那样应对。
我蹬了下踏板，发动摩托，接着驶上了泥泞的公路。路过房子的时候，连看都没看一眼。
整条高速公路上满是旅游的车流，我在车与车之间来回穿梭，换来了不少喇叭声和中指。我连看都没看就以70码的速度转上101国道。我保持在自己的车道上骑行了有一分钟，是为了避免与一辆轻型货车发生碰擦。不是因为它会造成我死亡，而是有可能会减慢我的速度。摔断骨头——起码是较大的那些——需要几天才能完全恢复，这点我知道得很清楚。
等高速公路稍微空了点，我就提高到了80码的时速。在快达那条狭窄的车道之前，我几乎没踩过刹车。我应该没有被跟踪，山姆不会跑那么大老远来阻止我，这太晚了。
直到我肯定我已经成功了，我开始考虑接下来该干什么了。我减速到了20码，过分小心地在树林中绕行。
我知道他们会听到我的到来，不管骑不骑摩托车，所以没有惊喜可言。也没有办法可以伪装我的真实情绪。只要我靠得够近，爱德华就能立刻知道我的计划，也许他早就知道了。但是我认为这仍然可行，因为我握着他的死穴。他想和我单挑。
所以我只需大大咧咧地走进去，亲眼看看山姆所谓的证据，然后和爱德华决斗。
我哼了一声。寄生虫的戏码也该告一段落了。
我解决了他之后，我会在剩下的人抓到我之前，尽可能多打倒一些。Huh——不知道山姆会不会认为我的死是他们发出的挑衅。也许会说我自作自受。不想触怒他永远最好的吸血鬼朋友们。（BFF=best friend forever）
车道一直延伸到草坪，扑面而来的味道就像被烂番茄砸中了脸。Ugh。恶臭的吸血鬼。我的胃开始翻腾。这股臭气是如此地浓烈，不像我曾经到这儿来的时候还掺杂着人的气味。当然这比我用狼的鼻子闻起来已经好很多了。
我不清楚该预见到什么，但是这栋白色的大坟墓内似乎没有生命的迹象。当然他们知道我已经到这儿了。
我关掉引擎，在一片安静中聆听了一会儿。现在我可以听到从双扇大门的后面传来的紧张，愤怒的兮嗦讲话声。
我贪婪地深吸了口气，因为屋里面的空气只会更为浑浊，轻轻一跃就跨过了门廊的台阶。
我的拳头还没碰上去的时候，门就自动开了，那个医生就站在门沿处，神色黯淡。
“你好啊，雅各布，”他说，比我预想还要平静的声音。“怎么样？”
我用嘴做了一个深呼吸。门里涌出来的恶臭让我无法招架。
我有些失望地看到是卡莱尔来开的门。我宁愿从门里走出来的那个是爱德华，这不免让我有些泄气。卡莱尔有些太……太人性了。也许是因为这个春天当我受伤时，他的上门巡诊让我产生了这个看法。但是看着他的脸，心里却计划着如何杀掉他，如果条件允许的话。这点让我觉得很不舒服。
“我听说贝拉活着回来了，”我说。
“额，雅各布，现在不是最佳时机。”这位医生似乎看起来也不那么自在，但感觉还是与我预计的有些出入。“我们能晚些再进行吗？”
我呆若木鸡地看着他。他是不是想推迟这个死刑到一个更方便的时候？
接着我听到了贝拉的声音，嘶哑、粗犷。我的脑袋顿时空白一片。
“为什么不？”她在问另一个人。“我们是不是也要对雅各布保密？为什么？”
她的声音并不是如我所预计的。我试着回想起这个春天与之搏斗的年轻吸血鬼的声音，但所能记起的只有他们的吼叫声。也许是因为那些新生吸血鬼就不具备像年长吸血鬼那种打动人心，银铃般的嗓音。也许所有新生吸血鬼的声音就是沙哑刺耳的。
“进来吧，雅各布，” 贝拉有些不满地拔高了嗓门。
卡莱尔绷紧了眼神。
我则猜想着贝拉是不是渴了。同样眯起了眼睛。
“借过，”我说着，侧身越过医生。做到这点很难，因为这违背了我的本性，竟然将背对着他们中的一员。不过如果这是一个安全的吸血鬼，例如眼前这个奇怪的绅士领袖，这也不是完全不可能。
战斗开始后，我会尽量远离卡莱尔。不算上他，那里也有足够多的吸血鬼要我去对付了。
我横跨一步进入屋子，背贴着墙壁。眼睛大略扫过屋子，没有丝毫熟悉感。上次我来这里的时候完全还是一派派对装饰。现在，亮堂的房间里毫无生气，包括了那6个围着一张白色沙发站成一组的吸血鬼们。
他们都在这里了，站在一起。但是这还不构成让我僵在原地，下巴差点掉到地上的原因。
是爱德华，是他脸上的表情。
我见识过他的愤怒，我见识过他的傲慢，也曾有一次见识过他的痛苦。但是这，这已经超出了痛苦可以形容的范围了。他的眼睛呈一种半错乱的状态，甚至都没有抬头瞧一眼我。只是低着头看着身边的沙发，表情好似正在接受烈焰的炙烤。指关节收缩，摒成爪状。
我甚至没有心情去享受他痛不欲生的表情。只有一个人才能让他被折磨到这样，于是我也顺着他的眼神望去。
就在我嗅到了她的气息的同时，我也看到了她。
那温暖，干净，人类的气息。
沙发的扶手遮住了贝拉一半的身形，她松松地蜷曲着身体，双手环抱住膝盖，有点像胎儿在母体中的姿势。她依旧是那个我爱的贝拉，有很长一段时间，我除了这个什么都看不到。她的皮肤依旧柔软，带着浅浅的桃红色，她的眸子依然是原来那巧克力的棕色。我心跳的指针就像一台坏掉了的计码器一样，狂乱地摆动着，怀疑这是不是一场自欺欺人的梦，终有一天会醒来。
但她就那么真切地在我眼前。
眼睛下面是一大圈深陷的眼袋，深色的眼袋在她形容枯槁的脸上显得更为凸出了。她是不是瘦了？她的皮肤紧绷着，颧骨眼看就要戳出来一截了。栗色的头发大部分都被松散地扎在脑后，但仍然有几缕无力地垂在前额和颈间，黏在汗津津的皮肤上。她的手指和手腕看起来是如此脆弱易折，让人看着就觉得害怕。
她病了，病得非常严重。
不是骗人的。查理告诉比利的故事不是编的。就在我上下打量她的时候，她的皮肤变得有些轻微发绿。
那个金发吸血鬼——总是搔首弄姿的那个，罗莎莉——俯下身去，遮住了我的视线，用一种奇怪的，充满保护性的姿势在她身边盘踞着。
这不对啊。贝拉看待事物的态度我大体全都知道，因为她的想法是那么明显；有些时候都甚至都写在脸上。所以她不需要告诉我事情的每个细节，我就能明白大概。我知道贝拉不喜欢罗莎莉，我可以从她谈到这个人时候的唇形就能判别出来。不仅仅是出于不喜欢，而是她害怕罗莎莉。好吧，过去曾害怕过。
现在贝拉掠过她的眼神中已经没有了畏惧。而是一种……充满歉疚或之类的表情。只见罗莎莉从地上抄起一个脸盆，及时凑到了贝拉的下巴下面，后者正好大口大口地吐了起来。
爱德华跪在贝拉的身边，备受折磨地看着，而罗莎莉抬起手示意，警告他别靠近。
这一切，没有一件事情是讲得通的。
当贝拉终于可以抬起头来，她虚弱地朝我微微一笑，好像有些尴尬。“那个真是不好意思。”她轻声地对我说。
爱德华无声地哀嚎起来。他低垂的脑袋搁在贝拉的双膝之间。而她则伸出一只手贴在他的脸颊上，好像是在安抚他的样子。
我的腿带动身体向前走去，而我完全没有意识到这个举动，直到突然出现在我和沙发之间的罗莎莉向我发出了嘘声。她就像个只存在于电视屏幕上的人物，我不在乎她是不是在那儿。她看起来是那么的不真实。
“罗斯，不要，” 贝拉有气无力地说。“不要紧的。”
那个金发妞儿这才让开了路，虽然我能感觉到她不乐意这么做。冲我皱皱眉，弯腰屈膝地罩在贝拉的头顶，准备随时发起跳跃攻击。忽视她，比我想象中要容易做到。
“贝拉，出什么事了？”我低声问。不受意识控制地，我发现我也已经跪坐在了地上，身子倚着沙发靠背，前倾越过她的……丈夫。他似乎都没有注意到我，而我也不怎么看他。她的另一只手被合握在我的双手间。她的皮肤冰冷。“你还好吗？”
这真是个愚蠢的问题。她没有作答。
“我很高兴你今天能来看我，雅各布。”她说。
即使我知道爱德华不能听见她的想法，但是他似乎也听出来她的话里有话，而我却没有。他将头埋在包裹她的毯子里，再次哀鸣了起来，而她抚摸着他的脸颊。
“是怎么回事，贝拉？”我坚持要问个究竟，同时握紧了手中她那冰冷，无力的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架