“我已经没多少好看的了。你那个小女儿苏茜，她还带着我给她的那个熊吗？”
“那是她最喜欢的玩具，去哪里都带着。”
“你告诉她，千万别弄丢了。那代表着我对她的爱。她一定不能把它弄丢了。我不是他们称职的祖母。我知道这点。但如果她把那熊弄丢了，我会死。我会的。”
“我知道。她也知道。我刚才已经说了，她很爱它。”
她颤巍巍地站起来，走到一个抽屉前，拿出一张照片，用弯曲的手指夹着递到他面前：“拿着吧。”她说：“这是你挣来的。”
他从她手指间拿过照片，把它举起来。这照片和贾德·宾厄姆、鲍勃·科尔和卢·辛塞提死前看到过的照片一样。卡特·格雷被炸飞到阴间去之前，也凝视过同样的照片。
芬恩用食指抚摸着雷菲尔德·所罗门精美的脸部轮廓线。突然之间，过去的时光闪回眼前：分离、父亲的死讯、彻底销毁过去、小心翼翼地重新创造新身份。这么多年来，这个妻子和母亲反复向自己的儿子讲述着这些发生过的事情。
“现在轮到罗杰·辛普森了。”她说。
“是的。最后一个了。”芬恩回答说，声音里透出一丝安慰。
他用了很多年时间追踪宾厄姆、辛塞提和科尔的下落，但终于把他们全部找到了。几个月前，杀戮开始。他一直知道格雷和罗杰·辛普森的情况，因为他们是公众人物。但他们也是更难接近的目标。他首先选择的是阻力最小的目标。这更可能让格雷和辛普森事先受到警告，但他已经将这些因素考虑到自己的计划之中。格雷离开政府之后，也失去了大部分保护措施。就算他事先受到了警告，芬恩仍然设法把他杀了。接下来就是辛普森了。参议员也有保护，但芬恩自信最终能除掉他。
现在，芬恩在一个很普通的弗吉尼亚郊区有一个完整的五口之家，还有一只可爱的狗狗，孩子们可以去上音乐课、看足球赛和棒球赛，还能去游泳。这一切与他童年时生活的对比，几乎可以对他能产生一种天启效果。正因为如此，他极少把这些事情放到一起来思考。正因为如此，他才是哈里·芬恩，才是分隔之王。他能在头脑中建立起没有任何东西可以穿透的墙壁。
然后，他母亲说：“哈里，我给你讲个故事吧。”
尽管这些他以前都听过——事实上，他还可以和母亲讲得一样好——他仍然把身子往椅背上靠靠，认真听起来。尽管母亲的语言断断续续、毫不连贯，但她的话仍然渗透出一种深奥的力量，她的叙述仍然能刻画出一个生动的、只有活生生的事实才能与之媲美的事件。这既让人觉得奇妙，也令人感到恐怖——她有能力用一种力量重塑几十年前的世界，这种力量好像充满了他们所在的房间，像熊熊燃烧的火葬柴堆一般令人痛彻心扉。等她讲完故事，精疲力竭之后，芬恩会吻别母亲，继续踏上他的旅程，踏上这个他为了母亲才去继续的旅程。也许也是为了他自己。
书 包 网 txt小说上传分享
冷酷如石 第二十九章
接到凯莱布用狂乱的声音打来的电话时，斯通已经踏上去缅因州的旅程：“凯莱布，镇静。”斯通说：“把发生的事情一五一十地告诉我。”然后，他用整整十分钟时间听老朋友上气不接下气地复述了他和杰里·巴格尔直接照面的过程。
“凯莱布，你确信他不知道你在撒谎？真的确定？”
“奥利弗，我今天真的棒极了，如果你在场，一定会为我感到自豪。他把他的名片给我了，还说如果我有什么别的信息，就给他打电话。他主动提出要付我五位数的酬劳。”凯莱布顿了顿：“而且，我已经知道了，她的真名叫安娜贝尔·康罗伊。”
“别告诉任何人！”
“你现在想让我做什么？”
“什么也不做。别联系巴格尔。我回头再给你电话。”
斯通挂断电话，然后给远在大西洋城的鲁本打电话，将凯莱布告诉他的消息转告鲁本：“嗯，你的消息正确，鲁本。巴格尔的确在特区。”
“希望这个安吉今晚能提供更多的信息。顺便问一下，你在哪里，奥利弗？”
“去缅因州的路上。”
“缅因州？她在那里？”
“对。”
“为什么在缅因州？”
“还是这样说吧，我们的朋友在那里还有一些没了结的事情需要处理。”
“和这个叫巴格尔的混蛋有关吗？”
“对。”
斯通放下电话，继续开车。凯莱布的车尽管又旧又破，吱嘎作响，根本无法跑到六十码以上，但表现已经很不错了。几小时后，天已经完全黑了。斯通从新罕布什州进入缅因州。他看看地图，把车从州际公路上开下来，往东向大西洋开车。二十分钟后，他减速穿过安娜贝尔逗留的那个小镇的城区。这地方和许多新英格兰的海滨小镇一样，离奇有趣，到处都是商店，商品琳琅满目，从旅游用品到航海装备应有尽有。不过，现在是淡季，大多数游客都离开很久了，不希望在缅因州度过即将到来的冬天。
斯通找到了安娜贝尔入住的那个房费含早餐的酒店，把车停在那个小停车场里，拿起桶包＇？就是一种圆柱状的背包，前面和后面内文中还有多处。＇，走进酒店。
她正在会客室里等他。她站在一个壁炉前，身后有火苗在欢快地闪动。酒店的地板和房门都在吱嘎作响，空气中弥漫着一股混合气味，能闻出刚用过的晚餐味，数百年老木头的味和海洋的咸味。
“我请店主给我们留了晚饭。”安娜贝尔说。他们在那个小餐厅里吃饭。斯通早已饥肠辘辘，风卷残云般将海鲜杂烩汤、涂着厚厚黄油的面包和松脆鳕鱼一扫而空，而安娜贝尔却几乎没动她面前的食物。
吃完之后，他说：“我们可以在哪里说话？”
“我给你订了个房间，就在我隔壁。”
“嗯，我现在资金有点缺。”
“奥利弗，这个问题你根本不用操心。走吧。”
她到厨房端了一饮料瓶咖啡，还拿了两个杯子，然后带他上楼。他们先到他的房间，让他把那个小包放下，然后一起到她的房间，里面有一个卧室和一个很小的会客室，而且壁炉里也有炉火在噼啪作响。他们坐下来，喝着热咖啡。
安娜贝尔伸手从包里拿出一张身份证、一张信用卡和一沓纸币，并把那些东西扔给斯通。身份证上有斯通的照片和其他相关信息，让他成了哥伦比亚特区的正式公民。
“让我找到的一个人快速特制的，用了一张我们的合影中的照片。信用卡是正规的。”
“谢谢你。但你为什么要做这些？”
“还是那句话，你别操心这些。”
安娜贝尔盯着壁炉里的火苗。斯通看着他，心里在犹豫要不要告诉她。
“安娜贝尔，把杯子放下。”
“什么？”
“我有些事情要告诉你，我不想让你把热咖啡洒了。”
她慢慢放下杯子，一丝罕见的恐惧神色从她脸上掠过：“鲁本出事了？还有米尔顿？该死，我让你别派他们去大西洋城的！”
“他们没事。这和凯莱布有关，不过他也没事。但他今天在图书馆见到了一个意外的访客。”
安娜贝尔的目光仿佛要穿透他的身体。她说：“是杰里？”
斯通点点头：“凯莱布显然表现得很好。为了得到你的信息，巴格尔开出了很高的价钱。”
“他怎么会知道去图书馆？”
“他发现你和德汉文结过婚。这样的事情都有公开记录，如果你知道怎样去查，现在很容易在网上查到这样的信息。”
安娜贝尔颓然靠在那张小沙发上：“我应该按照我该死的撤退计划行事的。天啦，我真蠢。”
“不，你也是人。你来向你嫁过和在乎过的男人表达敬意。这很正常。”
“但如果你骗了杰里·巴格尔这样的杀人狂四千万美元之后再这样做，就不正常了。这是愚蠢。”她恨恨地说。
“好吧。但你没去你的小岛，你的搭档暴露了行踪，巴格尔对你穷追不舍。而且，他已经把包围圈缩得很小了。这些才是我们必须面对的事实。你现在不能逃了。因为无论你多么擅长逃跑，也会留下一些踪迹。而他已经离你很近，不可能看不到。如果你去你的小岛，我唯一敢保证的是：当巴格尔出现在你门口，把你杀掉时，你身边不会有其他人。”
“谢谢你，奥利弗，这的这番话真是让我感觉好受些了。”
“应该会。因为这里有愿意拿生命帮助你的人。”
她脸上的表情柔和下来：“我知道。我刚才不是那个意思。”
斯通看着窗户：“这是一个很宁静的小镇。真难相信有人会在这里被谋杀。具体是在什么地方？”
“就在城外。我准备明天早上去。”
“你今晚想谈谈吗？”
“你开了那么远的车，一定很累了。嗯，不，我今晚不想谈。如果我明天要面对这些，我得睡睡觉。晚安。”
斯通看着她的卧室门关上，然后起身向自己房间走去，不知道第二天早上会发生什么。
txt小说上传分享
冷酷如石 第三十章
鲁本请安吉吃晚饭和喝酒一共花了一百美元，但他觉得这个投资很划算，因为作为回报，他了解到一些有趣的事情。那两个被送进医院的人和那个完全消失的人一定惹怒了他们的老板杰里·巴格尔。安吉不知道具体是怎么回事，但好像和钱有关。不幸的是，安吉不知道巴格尔为什么去华盛顿，只知道是突然去的。
鲁本想，肯定不是突发奇想。
安吉现在正在喝着她的第三杯“黑色风暴”——一种朗姆酒和姜汁啤酒的混合物。鲁本尝了一小口，结果差点吐出来。安吉说：“最近，这里发生了一些有趣的事。我有个朋友是赌场财务部的。他告诉我说，他得到严格指令，想尽一切办法拖延控制委员会对赌场帐目的常规检查。”
“这个巴格尔遇到资金问题了？”
她摇摇头：“看不出来。庞贝赌场就像印钞局。这里就是个金矿，巴格尔先生是这个城市里最聪明的赌场老板。他知道怎样用一分钱赚一元钱。”
“那一定是发生了什么事。”鲁本说：“也许那些被打的家伙和那个失踪的家伙把与赌场现金流动有关的什么事情搞砸了。也许他们在悄悄偷他的钱，被巴格尔发现了。结果，大锤就落下来了。”
“巴格尔先生不傻。现在没人会再做那些把人家的腿打断的事。如果遇到那样的骗子，你只需报警或者找律师。因此，这一定是非常大的事情，他才觉得受到了冒犯。”
“警察在调查这事吗？”
她不相信似的看着他：“巴格尔先生知道该拍哪些人的马屁。你知道庞贝向新泽西州上交了多少税吗？”
鲁本若有所思地点点头：“他可能给医院里那两个人付了钱，而且不打算让另外那个家伙去报警。”
“你说得对，死人不会说话。”安吉又往鲁本身边凑近了一点。小包间里只有他们两个人。她用手轻轻拍拍鲁本的大腿，而且没把手拿开：“闲聊到此为止。给我讲讲你自己吧。你以前常打橄榄球？你的个子够大。”她捏捏他的腿，靠在他身上。
“大学时打过。在越南待了一段时间，得了些勋章，挨了些弹片。”
“真的？在哪里？这里？”她开玩笑地用一个指头戳着他的胸脯。
“还是这样说吧，我不能有小孩了。”鲁本不相信自己会向一个显然想和他上床的女人撒出这样的谎，但他现在心里想着的是其他事情。
安吉的嘴张得老大，下巴差点掉到桌子上。
“服务员，买单。”鲁本向那个从旁边走过的服务生喊道。
书包 网 。 想看书来
冷酷如石 第三十一章（1）
鲁本让安吉失望的同时，米尔顿正在尝试把他读到过的一种方法用到赌桌上。到目前为止，他还没收到预期的效果。诚然，他在这轮很早的时候已经赢了八千美元，但他心里的目标比大多数人都高得多。不过，已经有很多赌徒聚集到他身边，说他太酷了，他也异常兴奋。现在已经有十几个玩家跟着他下注，满心希望他把他们都领上致富之路，或者至少让他们把之前输给杰里·巴格尔的钱捞一些回来。
米尔顿身边还围着好些女人，她们都穿着兜不住乳房的三角吊带小背心，慢慢呷着鸡尾酒，不时地用胸脯去蹭蹭米尔顿的肩膀，故意把杯中酒洒到他衬衫上。她们还叽叽喳喳地用一些愚蠢的技术问题去纠缠他。米尔顿不知道，她们都是赌场的人，她们的工作就是分散任何玩家的注意力，断送玩家太好的赌运。不过，这些都没关系。如果想分散米尔顿·法尔布的注意力，单凭几对丰满的乳房和几个愚蠢的问题，是不行的。
两个赌台管理员和那个筹码管理员都在仔细观察着玩家的动作。他们一边通报下注情况，一边密切注意周围发生的一切，包括那些趴在围栏上的人和那些想挤进来的玩家。此刻，围栏上几乎已经没有空间了，但如果外围有人捕捉到了赌台管理员的目光，亮出足够多的筹码，就能得到进来的机会。这是一张人人都想来赌上一把的赌台。
赌台老板铁青着脸站在人群后面，冷眼看着这一切。万一出现什么问题，他就是终审法官。他的工作就是随时保护赌场的利益，同时在玩家面前扮演公正角色。赌场这个世界不需要过多的情感，这里只有一个上帝，他的名字叫金钱。一天结束的时候，赌场的收入总是大于支出。但这个赌台老板现在却满面焦虑，因为他干这行的时间已经够长，看到真正的枪手，他立即就能辨认出来。庞贝今天要受到重创了。他感觉很不好。
这张赌台的最低下注额是50美元，最高下注额是10000美元。米尔顿正在进行精准的下注。他早就算出了统计学上的所有可能性，正在把那种知识派上很好的用场。他第一次掷骰子就掷出了7点，这是这个数字获胜的唯一一次。那个骰子一投出去，他便赢了500美元，赢得了相当不错的第一笔赌金，从此一发不可收拾。现在，他正像一个有数十年博彩经验的老玩家一样有条不紊地下注，5点、6点、8点，然后是9点和5点，以及获利最大但却最不可能得到的4点和10点。而且，他居然拿到两次4点，一次8点，一次10点。现在，他的点数已经翻了六番，而且热度还在不停上升。
最后，紧张的赌台老板命令换掉这张赌台上的工作人员。赌台管理员和筹码管理员对此十分不满。从他们脸上的表情就能看出这点，因为小费都是在掷骰子的人掷完一轮之后才支付的。因此，他们得不到米尔顿赢的一分钱了。但是，赌台老板的命令就是法律。他这样做的目的，是为了让米尔顿和赌台上的人冷静下来。但这样的举动尽管符合博彩规则，却很罕见。因此，围栏四周怨声骤起。
两个保安人员听到赌台老板的呼叫之后迅速向这边走来。看到那两个大块头，人群立即安静下来。
但是，赌台老板的计策没起作用，因为米尔顿又下了一连串错综复杂的注，而且三次得分。现在，他已经赢了25000美元。除非他把骰子掷出赌台，否则赌台管理员不能将他换掉。因此，紧张的赌台老板真的无计可施了，只好站在那里看着米尔顿继续摧毁庞贝赌场。
冷酷如石 第三十一章（2）
然后，米尔顿将500美元放在桌上，作为一次性角注的赌注，还说他会扔出一个3点。赌台四周顿时安静下来。当