事实证明，他的预感没错。车窗玻璃被摇了下来，奥利弗·斯通发现自己正和前情报局长、自由勋章获得者、最恨他的人四目相对。
冷酷如石 第五章（2）
轿车减速转弯，准备开上大街时，格雷那张戴着眼镜的大脸冷漠地向着他。然后，格雷笑着举起那块闪闪发亮的大勋章给斯通看。
斯通没有勋章可举，就向格雷竖起中指。那个人脸上的笑容消失了，取而代之的是一声咆哮，车窗被摇上去了。
卡特·格雷的车驶上17大街，另一辆车跟了上去。哈里·芬恩那天早上已经驱车来到华盛顿。他也听到了白宫要给格雷颁发勋章的消息，像奥利弗·斯通一样来看这个人。斯通冒险到这里来的目的是向他憎恨的人表示轻蔑，芬恩来的目的是继续策划一个合适的方法杀掉格雷。
他们驱车出了特区，进入马里兰州，向坐落在切萨皮克湾的海滨城市安纳波利斯驶去。除了其他东西之外，这座城市的螃蟹蛋糕很出名。这里还是美国海军学院所在地。格雷最近才用他在弗吉尼亚州的一个偏僻农场换来了一座可以俯瞰海湾的悬崖独栋别墅。由于他不再为政府效力，他的警卫队的规模也比以前小了许多。但由于他是中央情报局的前任局长，每天仍然有人向他递交工作报告。政府还给他安排了两个警卫人员，因为他以前从事的工作曾得罪过许多美国的敌人，这些人最喜欢做的事情便是将一颗子弹嵌入格雷那两只相距很近的眼睛之间。
芬恩知道，刺杀格雷比刺杀丹·罗斯那样的人困难得多。由于其复杂性和难度，他已经无数次侦察过格雷的活动。每次他都用不同的化名租一辆不同的车，还乔装打扮，以免留下任何线索。现在，即便他在车流中跟丢了那辆林肯车，他也知道汽车的目的地。当那辆车开上一条私人沙砾路，向格雷那栋悬崖别墅开去时，他才没继续跟上去。那道悬崖高约10米。悬崖下面，汹涌的巨浪拍打着坚硬的岩石。
稍后，芬恩蹲在一棵树上，用双筒远程望远镜看到了格雷房子后面的一个东西。正是这个东西让他得到了杀那个人的机会。当计划在他脑子里迅速形成时，他脸上还露出了笑容。
那天晚上，他带女儿苏茜去学游泳。他坐在露天看台上，自豪地看着她小小的身躯以完美的姿势从泳池这边游到那边，同时想像着卡特·格雷生命最后几秒钟的情景。这一切都很值得。
他开车送女儿回家，帮助妻子将苏茜和她十岁的哥哥安顿到床上，又和那个刚刚进入青春期的儿子争吵了一番，然后父子俩又到车道上一起打篮球，一直玩到两人都汗流浃背时才欢声笑语地回到屋里。后来，他和妻子阿曼达——人人都叫她曼迪——*。但他心里就是无法平静，大约半夜时，他便起床了，为孩子们准备好第二天的午餐盒。他还为大儿子戴维签了一张许可单，同意他参加学校组织的下一次实地参观活动，去美国国会大厦和其他市区景点。明年戴维就要上中学了，芬恩和曼迪已经带他去参加过几次学校开放日活动。戴维喜欢数学和自然科学。芬恩想，他最后可能会成为工程师。芬恩自己也对机械感兴趣，但正当他准备往那个方向发展时，生活发生了一些转折。他加入海军，并很快让自己成为军中精英。
芬恩曾是海军海豹突击队队员，他的简历上写着：接受过特别的实战训练，能够完成特别的战斗任务。他还具备独特的外语学习技巧，曾在加州一个语言学校学习。在学校时，他用很多时间学习*语。从军之后在*服役期间，他又学会了学校没有教过的方言。他现在的工作让他经常出差，但他待在家里的时间也很多。他几乎从来不会错过学校运动会或其他重要活动。他总是到场为孩子们助威，心里希望孩子们将来也能一直守在他身边。他觉得，这是为人父母最大的愿望。
装完午餐盒之后，他走进他的小书房，关上门，开始制定刺杀卡特·格雷的详细计划。根据经验，他知道，这次刺杀和干掉丹·罗斯完全不同。芬恩从未失过手。但即使杀手，也需要灵活性。事实上，他们是最灵活的人。
芬恩的目光落在摆放在书桌前方和中央的三个孩子的照片上。出生和死亡。人人都一样。这端呼吸开始，那端呼吸停止。你在中间所做的一切决定着你是谁，是什么样的人。但是，哈里·芬恩意识到，很难对他这个人进行分类。有时，甚至他自己也不真正理解这一切。
冷酷如石 第六章（1）
那辆租来的汽车在公墓大门外停下时，奥利弗·斯通的活也干完了。他在长裤上擦擦手，向门口望去，有一种似曾相识的感觉。她之前也这样做过，但最终还是回来了。不过，不知怎么回事，斯通认为这个女人不会再让那样的事情发生。他将不得不想想办法，因为他不想失去她。
安娜贝尔·康罗伊从车上下来，走进打开的大门。她的黑色长风衣被风吹开了，露出齐膝棕色短裙和长统靴。她的头发被扣在一顶宽边软帽下面。斯通关上他小屋旁边那个小储藏室的门，并用挂锁锁上。
他说：“米尔顿告诉我说，你们的波士顿之行非常成功。我相信，我从来没听到过别人用那么多个‘才华横溢’、‘令人惊异’和‘镇定自若’来形容一个人。但愿你能更充分地认识自己。”
“米尔顿可以成为大骗术家。倒不是说我会向任何我在乎的人推荐这样的生活。”
“他还说你回来的路上看上去很不安。出什么事了吗？”
她瞥了一眼他的小屋：“我们进去说行吗？”
即使把斯通小屋的内部描述为简朴，都算是慷慨了。几把椅子，几张奇形怪状的小桌子，几个吱嘎作响的书架，上面放着多种语言的书籍，还有一张虫眼密布、可供两人面对面使用的古董大办公桌。包括一个小厨房区、卧室和一个微型浴室在内，小屋的总面积大约56平方米。这就是这个男人的所有地盘。
他们在那个空壁炉边的两张最舒适的椅子上坐下。所谓舒适，就是说只有这两张椅子有软垫。
“我来告诉你我要走了。这一切发生之后，我觉得有必要向你解释一下。”她说。
“你没必要解释什么，安娜贝尔。”
“别那样说！”她喝道：“这已经够难的了。听我把话说完吧，奥利弗。”
他把身子靠在椅背上，双臂抱在胸前，等着。
她从外套口袋里掏出报纸上那篇文章，递给他：“先看看这个。”
“这个安东尼·*是谁？”他读完之后问道。
“和我合作过的人。”她模糊地说。
“和你合作过骗局的人？”
她心不在焉地点点头。
“三个人被杀了？”
安娜贝尔站起来，开始踱步：“这事都快让我发疯了。我告诉过托尼保持低调，别到处炫耀。可他做了什么？与我说的恰恰相反。现在，三个无辜的人白白地死了。”
斯通拍拍那张报纸：“嗯，从你这个*先生的样子看来，他也活不了多久。”
“但托尼不是无辜的。他很清楚自己在做什么。”
“那究竟是什么呢？”
她停止踱步：“奥利弗，我喜欢你，尊重你，但这件事有点……”
“不合法？我希望你能明白，这并没让我感到多么吃惊。”
“你不觉得不安？”
“我怀疑你做过的任何事情会比我在生活中看到过的事情更令人震惊。”
她摇摇头：“看到过，还是做过？”
“谁在追杀你？为什么？”
“这与你无关。”
“如果你想让我帮助你的话，就与我有关。”
“我不是在寻求帮助。我只想你理解我为什么必须离开。”
“你真的认为独自离开会更安全？”
“我认为，没有我，你和其他人会安全得多。”
“你没回答我的问题。”
“我以前陷入过很多麻烦，总是能自己脱身。”
“从这样的麻烦中脱身？”斯通看着报纸说：“这个人好像不是笨蛋吧。”
“托尼犯了错误，大错误。我不会那样做。我会尽可能长时间保持低调，尽可能跑得远远的。”
“但你不知道托尼可能对他们说了些什么。他知道任何可以被利用起来追踪你的下落的信息吗？” 电子书 分享网站
冷酷如石 第六章（2）
安娜贝尔在高出地面的壁炉底座边上坐下：“也许吧。”她简单地说：“可能。”她又更正道。
“那么，你更没有理由独自离开了。我们可以帮助保护你。”
“奥利弗，我非常感谢你的好意，但你不知道你会卷入什么样的麻烦。这个人不仅是这个地球上的人渣，还有很多钱和打手。但最麻烦的是，我做的事情是违法的。你是在冒着生命危险窝藏罪犯。”
“不管怎么说，这也不是第一次了。”他回答说。
“你究竟是什么人？”她尖锐地问。
“你知道所有你需要知道的有关我的信息。”
“我还以为只有我是世界一流的骗子呢。”
“我们是在浪费时间。给我说说那个人吧。”
她抚摸着细长的手指，深吸一口气，说：“他叫杰里·巴格尔，是大西洋城最大的赌场——庞贝赌场的老板。多年前，他被赶出拉斯维加斯，因为他是个变态狂。即使你只偷了五美元的赌场筹码，他也真正会把你的肠子扯出来。”
“嗯，你骗了他多少钱？”
“你有必要知道吗？”
“我需要知道这人有多少追杀你的动机。这很重要。”
“四千万美元。你觉得这动机够大吗？”
“真让人刮目相看。看上去，巴格尔不像个容易受骗的人啊。”
安娜贝尔抿嘴笑笑：“我不得不承认，那是我较为成功的骗局之一。但杰里还是个非常危险的人，而且神经不完全正常。即使他认为谁在帮我，那个人的下场可能也和我一样。他会得到同样的结局：痛苦地死去，非常痛苦地死去。”
“你没理由相信他知道你在特区吧？”
“没有。托尼不知道我会到这里来。其他人也不知道。”
“这么说来，这个骗子小组中还有其他人？巴格尔可能追杀他们。”
“可能。但正如我刚才所说，他们也不知道我在这里。”
斯通慢慢点点头：“当然，我们不敢肯定巴格尔此刻究竟知道还是不知道这点。但我敢肯定的是，有关我们在国会图书馆的那次小冒险的公开报道中没有提到过你的名字，也没有你的照片。不过，我们也不绝对肯定外界是否有能够帮助他找到你的下落的东西。”
“我的原定计划是去南太平洋。”
斯通摇摇头：“逃亡者总是去南太平洋。那里可能是巴格尔最先搜查的地方。”
“你在开玩笑吧？”
“部分是开玩笑。但只有部分。”
“那你真的认为我应该留在这里？”
“是的。我猜你也很好地掩盖了自己的行踪。没有任何踪迹、姓名、旅行安排、电话或朋友会把那个人引向这里吧？”
她摇摇头：“到这里来其实是我的突发之想。一切都是化名。”
“现在，最聪明的行动，是尽可能悄悄弄清楚巴格尔究竟知道些什么。”
“奥利弗，你根本不可能走到那个人附近的任何地方去。那样做无异于自杀。”
“我知道该到哪里去寻找信息，就让我开始找吧。”
“我以前从未求人帮过忙。”
“我用了几十年才学会向别人求助。”
她露出不解的表情：“但你很高兴曾向别人求助？”
“这是我现在还活着的唯一原因。从你住的酒店中搬出来，住进另一家酒店。我猜你有钱。”
“现金不是问题。”她站起来，向门口走去，但又回头说：“奥利弗，谢谢你。”
“但愿你在这件事结束时还能对我这么说。”
。。
冷酷如石 第七章
庞贝赌场二十三楼，杰里·巴格尔正在大发雷霆：“你觉得我是笨蛋吗？”他尖声吼道。说罢，这个赌场老板用胳膊压着另外那个男人的气管，用力将他往他豪华办公室的墙上撞去。窗帘已经关上了。巴格尔准备把一个女人扔到沙发上去，或者准备痛打某个罪有应得的人时，总是把窗帘关上。他觉得，这样的事情总应该私密一些，因为它们与他的名誉有关。
那个男人没有回答巴格尔的问题，主要因为他根本无法呼吸。但是，巴格尔也没等他回答。他的第一拳就把那人的鼻子打烂了，第二拳又打掉一颗门牙。那人哀嚎着倒在地上。巴格尔又往他肚子上狠狠踢了一脚，把那个已经被打得无法动弹的男人踢得直接吐在地毯上。当呕吐物在昂贵的嵌入花饰羊毛地毯上飞溅开来时，巴格尔自己的警卫人员不得不将他们怒不可遏的老板从那个男人身边拉开，以防他进一步伤害那人。
那个家伙被推走了。他满身是血，嘴里又哭又叫，说他很抱歉。巴格尔在办公桌后坐下，揉着破裂的指关节。他怒视着黑人保安经理，咆哮道：“鲍比，这些毫无价值的家伙说他们知道安娜贝尔·康罗伊的消息，结果说的全是废话，还想敲诈我。你敢再给我带这样的蠢货回来，我向上帝发誓会把你妈杀了。我喜欢你妈，但我会杀她。你听明白了吗？”
那个魁伟的保安经理吓得后退一步，紧张地吞着口水：“巴格尔先生，我再也不敢了。老板，对不起。非常抱歉。”
“人人都说对不起，但就没有一个人能为我抓住那个婊子吗？”巴格尔吼道。
“我们以为那个人知道她的线索。好线索。”
“以为？以为？也许你们该停止思考了。”
巴格尔拍了一下办公桌上的一个按钮，窗帘打开。他跳起来，看着窗外：“她拿走了我四千万美元。这可能毁了我的全部生意，你知道吗？我没有足够的储备金应对州级法规。如果政府审计官现在来查账，他可以把赌场封了。封了！以前可以用钱打发那些*，但现在不行了。到处都在叫嚷反*。你记住我的话，如果这件事完全暴露，可能毁掉一个王国。”
“老板，我们会找到她，把钱拿回来的。”保安经理安慰巴格尔说。
但巴格尔好像没在听他说话。他盯着下面的街道，说：“我随时随地都能看到那个婊子。梦里，食物中。我刮胡子的时候，她在镜子里看着我。天啦，甚至我拉屎的时候，她的眼睛都在马桶里盯着我。我都快被逼疯了！”
他坐在沙发上，慢慢镇静下来：“我们的托尼·*小家伙最新情况如何？”
“我们联系了葡萄牙医院的人。那个笨蛋还没醒过来。但即使醒过来，也没什么希望了。我们人说，那家伙永久是个废物了。”
“依我看，我们抓到他之前很久，他就是个废物了。”
“老板，也许我们应该把他杀了，让他像其他人一样。”
“我向他保证过：他告诉我他知道的一切，我就不杀他。我说话算数。据我所知，脑死亡意味着你仍然活着。很多人那样活了四、五十年。就像婴儿一般，一直活到八十岁。用管子进食，每天有人帮着擦屁股，还玩积木。当然，这样的生活没有什么意义，但我不会食言。别人都说我残暴，脾气坏，等等。但他们从来不会看到我食言。你知道为什么吗？”
保安经理小心地摇摇头，显然不知道老板想听到什么样的回答。
“因为我有自己的标准。这就是原因。现在滚吧。”
保安经理走后，巴格尔独自坐在办公桌后，双手抱着脑袋。他永远不会向任何人承