危悸羌缤酚屑缚判腔崛怕椅颐堑奈璨降摹Ｋ担绿亟鹜尽Ｋ担隳芙形业拿致穑庋揖湍芸隙悴⒉惶盅嵛伊恕：冒桑肓讼耄担憧品颉Ｋ橇┒急徽舛盒α耍冻鲆豢诮喟渍氲难溃牧臣丈虾煸迫饺健Ｋ潘崴傻刈烁龌ǎ担衷谀憧梢愿嫠呶夷愕拿至耍沂撬嫡礁嫠摺Ｕ獠殴健Ｋ月愿┫峦罚獠欧⑾炙人叱鲆桓霭胪防础Ｎ枨崾氖焙蛩『冒阉阶磺埃庋怯肿谀抢锾噶艘换岫Ｋ懒怂诙贝艹ひ欢问奔洌哪辍Ｋ⑾炙窃谕桓鍪奔淅镌谕桓龀鞘欣锎Ｕ馐嵌嗝从腥さ囊患掳。∮谑牵薄独渡噼Ш印废炱鸬氖焙颍挥腥司醯盟潘呓璩赜惺裁床欢缘牧恕＠渡噼Ш樱裁词抢渡皇潜鸬难丈兀空庋丈秃退劬Φ难丈谎萌烁械揭恢智浊泻托爬怠Ｋ窃谛鑫杼荚谛獠攀钦嬲男桑獠攀切性屏魉陀篮恪Ｕ庖换厮阉感牡乩吭诨忱铮赂业厍鋈肓死渡男芍小Ｋ阉恋匦牛幸豢趟醯盟且丫嵊胤闪似鹄矗醯们崴杉耍炖旨耍僖淮伪涑闪艘恢豢砂男「胱樱挥勺灾鞯匚战袅怂氖帧Ｖ挥泻芏痰囊欢问奔渌涯抗獯铀募缤芬瓶醇恼煞蛘ё啪业哪歉瞿昵岬呐氡凰桥灼谏砗蟆Ｕ娑海遣皇窃谔旎龋歉揪兔挥行侵徊还窃谀抢锾ぷ拧扒颖孔镜鼗蔚窗樟恕�
一周之后，当乌云差不多已经忘掉了那场令她快乐的舞会时，茹科夫却把电话直接打到乌云的办公室里来了。乌云心里突然有一种暖乎乎的感觉。大尉的声音富有磁性，也许是他的快乐让这一切都具有了感染力。大尉说，我当然知道怎么打听到你的电话，别忘了我是一名弹道专家，修正和准确命中目标是我的专长。大尉说，为什么非得有事呢？难道今天不是星期六吗？大尉说，不，我们今天不跳舞，如果你愿意的话，我想请你到专家公寓里来做客，你不会拒绝吧？乌云当然不会拒绝，寄宿学校有个联欢会，路阳得等到明天才能回到家里来施展他的破坏计划，朱妈会把京阳带得很好的，关山林去长沙开一个会，家里只剩下她一个人，她为什么不可以身心轻松地去做一回客人呢？至于那些脏衣眼和积攒了整整一周的家务活，星期天她还有一整天时间来对付它们。
茹科夫开着顾问团那辆红色的莫斯科人牌小轿车来接乌云的时候，乌云已经打扮好了。茹科夫站在台阶下，像是看着一位光彩夺目的公主似的瞪大了眼睛盯着她，深深地吸了一口气。乌云被他的目光盯得有些发毛，说；怎么，我有什么不对劲的地方吗？不，茹科夫轻轻地说，没有，我只是被你的美丽震撼了，也许这一切都不真实，你只是一个梦中的女神。乌云有些发窘，她只是换了一套普通的棉布做的布拉吉，把头发随便地盘在了头上，那件杏黄色的裙子只是比较合身罢了。她不想向每一个顾问一一敬礼，如果她穿着军装就不得不这么麻烦和拘谨了。
实际上乌云在顾问公寓里并没有见到每一位顾问，他们全都到五十里外的森林里打猎去了。对于一个职业军人来说，他们喜欢风琴的音乐，喜欢伏特加，但他们更喜欢双筒枪低闷的轰鸣声。茹科夫请乌云进了他的房间，这是一套漂亮的公寓，起居室至少有二十平方米，明亮的枝型吊灯，宽大的落地窗帘，华丽的柚木地板，盥洗室里有很大的镜子，甚至还有一个小储藏室。乌云在起居室里看到一幅油画像，像上是一位美丽而气质超众的俄罗斯女人，她淡淡的微笑令每一个人看了都会心动。乌云问，这是您的妻子吗？茹科夫正在把一支蜡烛放到烛台上，他说，不，这是我母亲，她是一位音乐家，这幅画像是她年轻时一位宫庭画家为她画的，我非常喜欢这幅画，它一直跟随着我，它能让我每一天都有一个好梦。他说，我没有妻子，我还没有结婚。
茹科夫开始把他准备好的食品一样样拿出来：梭鱼罐头，枪牌鱼籽酱，自制的俄罗斯泡菜，肉肠，几品脱伏特加酒，两条白面包和一小包黄油，另外还有一点儿草莓酱。那些食物在烛光下散发着诱人的光泽。乌云拿出她带来的酱豆干，那是她自己做的，他们是供给制，很少有可能另外再弄到食品，为此她觉得有些抱歉。茹科夫却分外高兴，他说他喜欢湖南风味的豆腐干，它们嚼起来很有韧劲，吃完后满口余香。茹科夫在一架科尼亚牌留声机上放了一张唱片，然后他们坐下来，开始品尝那些美味佳馔。乌云不喝酒，不过俄罗斯泡菜却让她大开胃口。她用一杯红茶和他干杯。说，祝您工作顺心。他盯着她，说，祝我们的友情与日月共存。他们都喝了一口，觉得心情舒畅。他什么时候不再称呼乌云您，而是关系密切地称为你的，乌云没有留意，一切都是那么的自然，那么惬意，乌云没有机会去注意别的什么。留声机放出的音乐是一支古老的俄国曲子，管风琴的旋律使音乐具有一种浓烈的乡村风格，在这样典雅的音乐背景下，他们开始谈论自己的工作和对生活的看法。茹科夫告诉乌云他出身在涅瓦河畔，家中三个孩子，他是老二。他的母亲是一位出身名门的钢琴家，父亲是苏联红军的将军，斯大林格勒保卫战时他的父亲在外线指挥一个方面军和德寇作战。乌云顿时肃然起敬，斯大林格勒保卫战，那可是整个苏维埃军人的自豪呀。他告诉她他大学毕业后在西线打了两年仗，负过伤，伤好以后进入伏龙芝军事学院深造，专攻弹道学，教授是苏联有名的兵器理论专家乌托瓦·萨斯索伦斯基。弹道学吗？那可是个有趣极了的学问，它可以使你射击的子弹和炮弹有效地命中目标，举例说，一战时德军的一种加农炮只能射出五英里，到二战时，这种炮几乎什么也没改变，只不过经过了弹道学专家的一点小小改进，它们就能把三十磅重的炮弹从二十英里外直接打到敌方的阵地上去了。乌云不懂他说的这门深奥的学问，但她觉得这非常了不起。他二十六岁，这她倒没看出来，他看上去要成熟多了，也许这和他高贵的出身以及修养有关。负伤的时候他只是一名中士，现在他是大尉，也许他很快就能被提拔成少校，对此他十分自信。当然，她对此毫不怀疑，他看去是那么的聪明、能干、博学，没有理由让这样年轻有为的优秀军官只是当一个大尉，那可太屈才了。他还向她讲述他自己的家乡，那条来往穿梭着冒着黑烟的小火轮的涅瓦河。一些双桅船停泊在码头边，桔红色的船体散发着新刷的桐油的芳香；一些长着大胡子，戴着无檐帽，叼着粗大烟斗的水手醉醺醺地从那里走过；穿着白色长裙的少女用唱歌似的声音叫卖她们的酸牛奶；沿着涅瓦河富饶美丽的河域，人们在金色的橡树林中翻晒干草，在那里点着篝火烧烤新鲜小牛肉；竖笛在六月的涅瓦河风的吹抚下就像一只欢乐的雷雨鸟从人们心口飞过，消失在暮色之中。她被他的叙述迷住了，在他一往情深的蓝眼睛里，她看到的是对故乡的忠诚和思念。他喜欢中国，在四年的时间里他到过很多的城市，他有了很多善良和友好的中国朋友，这个国家比人们知道的更美丽，而它的人民则让人尊重和敬佩。他热爱他的弹道专业，那是一个神奇的天地，也许能够理解它的人很少，但这无妨，要知道，这就是生活，你必须忠诚它，决不怀疑你在生活中的位置，这样你才有可能成为生活真正的主人。他说着，她听着。他很快地喝光了那几品脱伏特加，并殷勤地不断请她品尝腌梭鱼和醋浸胡萝卜。她的胃撑得都快爆炸了。
那是一个愉快的夜晚，烛光和俄罗斯音乐使这个夜晚充满了一种浪漫的气氛，这种感受在乌云的生活中是绝无仅有的。然后他送她回家。他开着车，她坐在他身边，红色的莫斯科人牌轿车飞快地沿着碎石马路驶去，她不断地用手按住被风吹开的裙摆，以免露出膝盖头来。他把她送到她家的门口。在她正准备走进自己家门时他突然提出了那个绅士味颇浓的要求。他说，乌云，我可以吻吻你的手吗？她犹豫了一下，最终还是同意了。这是一个热爱中国的年轻的苏联军官，他有一个英雄父亲，他自己也是位英雄，她有什么理由拒绝他的敬意呢？她把自己的手伸了过去。在黑暗之中，她感到他柔和的嘴唇在那上面停留了好一阵。
夏天到来的时候，乌云已经被提升为医院政治部主任，并且兼医院机关党总支书记，她更加忙碌了。她不再做她的药剂士了，需要她干的事很多，但这并不妨碍她和茹科夫的见面。在周末的时候，茹科夫总能安排出一些让乌云感到意外而又新鲜的活动。参加顾问团的小型聚会，郊外的黄火晚会，森林里的逐猎，偏僻小河里的日光游。有一次他甚至把她带到枪弹试验场去，让她打了半箱改进后的子弹。两个人在清脆的枪声后跑向半身靶，看着被打得滑稽不堪的靶子哈哈大笑。在乌云无法约会的时候茹科夫便会在第二天到医院来看望她，决不会超过第三天。茹科夫在乌云的办公室里只坐一会儿就起身告辞，他知道她很忙，要起草很多文件，要找很多人谈话，他是一个懂得事理的人，知道怎么节制自己。乌云越来越喜欢这个比她小两岁的苏联大尉了，他给她带来了许多的快乐和充实，他的出现使她单一的生活变得生动浪漫，而这正是她缺少和渴望的。乌云已经在内心深处接纳了这个有着亚麻色头发、蓝色眼睛和线条柔和嘴唇的青年军官了，她觉得和他在一起的时候最能表现出她的长处，丝毫没有拘泥和压抑。她不再称呼他为您，而是用你这个字，并且即便他没有那么明白地表露过，她仍然知道，她是一个美丽、成熟、充满无限魁力的女人。她完全能够从他的坦率欣赏中知道这一切。
关山林有一段时间没有和范琴娜接触。长沙有一个会，然后是北京的会，半个月之后关山林才回到基地。当天下午，关山林和军事顾问团团长巴甫洛夫上校有一个互通情报的会晤，这个会晤本来可以由关山林的副手出面，可不知为什么，关山林突然改变计划，决定暂时不到生产线上去检查工作，而是留下来亲自和巴甫洛夫上校见面。在两位首席代表亲切的握手之前，关山林接到了那双美丽的丹凤眼投来的长长的一瞥。那个时候他们已经相当熟悉了，他已经知道了她是一个烈士的后代，父亲是一位营长，1940年百团大战时战死在华北正大路上，她的母亲是白区的一名党的负责人，被叛徒告密遭到逮捕，1947年在上海遇难。这对患难夫妻临牺牲前都不知道对方当时的情况，组织上把他们的遗孤从一位同志的家里找到，先是送往长春，然后送往苏联学习。她无亲无故但却性格开朗活泼。他对她有一种父辈的痛爱，他觉得和她在一起他变得年轻了，不再那么烦躁不安了。在人少的非正式场合，他们甚至还互相开一些有趣的玩笑。
会晤结束以后关山林留巴浦洛夫上校吃饭，从个人感情的角度讲关山林并不喜欢这些自命不凡的老毛子，但是他是一名军人，他不得不执行上峰的指示，对老大哥同志尽可能地表示出友好和尊敬。他们吃的是湖南的烤菜。关山林和巴甫洛夫各坐一方，年轻的女翻译坐他们当中。巴甫洛夫个子矮小身体肥胖，在熏血肠和透味烤火腿端上来的时候他赞不绝口，喜形于色，不过更让他津津乐道的还是茅台酒。在将一片油浸透亮的火腿肉吞下肚子里后巴甫洛夫对关山林说了一句什么。关山林。转头看着女翻译。他发现她什么也没吃，她正看着他，她的美丽的眼睛里有一层蒙蒙的泪雾。她说，走的时候为什么不告诉我？为什么不给我打电话？关山林的脸上毫无表情。这是上校的话吗？他问。不，这是我的话，她说。告诉我上校刚才说的是什么，他说。上校说，中国厨师是用什么方法把动物脂肪变成毫不相干的美味馔肴的，这简直是个奇迹，她说。他把目光转向巴甫洛夫，脸上带着一种悠久的骄傲，说，上校，除了吃的东西之外，中国人不会再变什么，我们更讲究表里如一和忠诚。范琴娜把关山林的这句话翻了过去，巴甫洛夫听罢畅怀大笑，然后又说了一句什么。关山林把目光再次转向范琴娜。她的眼睛早已在那里等着了。她说，我不知道你到哪儿去了，我到处打听你，我差一点儿就去北京找你了。她美丽的眼睛里的雾水越来越重，很快就会变成雨了。关山林粗犷的脸平静得就像一片冷峙的战场，他用平稳的声音说，告诉我上校的话。她在喉头哽噎了一下，她说，上校说，你不但是位令人钦佩的军人，还是一位天才的外交家，他说你的话很幽默——可我觉得你是个根本不顾及别人的人，你一点儿也不幽默！她在最后那句话上提高了声音，这让巴甫洛夫上校有些吃惊，他想他刚才说的是一句轻松的话，有必要把音节拔那么高吗？关山林似乎是笑了一下，他坐在那里很稳，腰背笔直，目光丝毫不游移。他说，你什么都不懂，你还是个孩子，但如果你想来第二次，在工作的时候说这种话，我就下令降你的职！他说完这句话之后就再不看她，他端起茅台酒杯，冲着巴甫洛夫举了举，说，为你那狗屁的幽默干杯！
那天晚上关山林回到家时有一种烦躁的表情。他先嫌司机把车开得太快。又没仗给你打，你开那么快干什么？他说。在敲了三次自己家的门后他似乎不耐烦等了，竟一脚把门踢开走了进去，吓得跑来开门的朱妈连忙贴着走廊的墙壁站着，害怕挡了他的道。这天是周末，他第一次破例没有问老大路阳的情况，也没有去孩子们睡的房间看看那个在梦中还在诡秘微笑着的宝贝大儿子，害得朱妈一直没敢栓门，直到半夜还坐在床边等着他进去“查铺”。乌云那天在赶写一份报告。乌云放下笔，走过去看了看掉在地上的门锁，什么也没说。她在关山林听不见的地方小声吩咐朱妈，让朱妈用凳子把门顶上，明天再请修缮队的工人师傅来换锁，然后她进了屋。她问关山林吃过饭没有。关山林心不在焉地嗯了一声。他只管在那里脱衣服。他把脱下来的衣服往旁边随便一丢，就上了床，拉过被子就睡了。这是他出差半个月后第一次回家，对乌云来说这是一份牵挂告一段落的突然欣喜，她本来有很多话要对他说的，可是那一脚把它们全踢得无踪无影了。她不知道他为什么要发火，他可以责备她们没及时听见他的敲门声，但没有必要一定要把门踢破。她站在那儿，想她应该为他分担点什么，肯定有什么原因刺激了他。但她不知道怎么接近他。一床被子成了他固若金汤的防线，她不知道突破口在哪里。他太疲劳了，一切等明天再说吧，她这么对自己说。她从床头拿起他的衣服把它们挂到衣架上。她闻到一股浓烈的汗渍味。她能肯定他在这半个月时间里一次澡也没洗过，也许连脚都没洗过。这让有洁癖的她无论如何不能忍受。她轻声说，起来洗个澡再睡。他在被子里闷声闷气地说，不洗。她说，我把水给你放好，干净衣服给你拿出来，你快点儿洗，几下子就完。被子里的他没动。他肯定是累坏了。她在那里站了一会儿，走开了。她到厨房打了半盆热水，拿着肥皂和毛巾走回来。不洗澡，脚总该洗�