亚当和薇拉哑口无言，面面相觑……
与此同时，李梅和赵克强坐在人力车夫的黄包车上，在上海的街道上走着。离开俄罗斯的时候，共产国际中国联络部的人给了他一个联络地址。路上，两个人看着一堆堆的瓦砾和燃烧过的残垣断壁，紧抿着嘴唇。路面和铺面整齐的地方，不断地又看见日本军人的巡逻队和汽车横冲直撞，商店的门口挂着小小的太阳旗，成群结队的日本浪人拿着酒壶，肆无忌惮地高唱着日本的国歌《君之代》。
赵克强眼睛里几乎冒火，阴沉着脸。
李梅将赵克强的帽子拉下来，遮住赵克强的眼睛和脸，然后紧紧地抓住赵克强的手，生怕他一时冲动，惹出大麻烦。
黄包车到了霞飞路（今淮海路）175号，李梅和赵克强下车。他们没有急于搬下行李，而是轻轻地敲了几下门。许久，175号的角门上打开了一个小洞门，露出了一双眼睛。
眼睛问：“找谁？”
赵克强说：“我姓赵，是你家主人的亲戚，听说外祖母病了，就赶回来看望她老人家来了。”
小洞门里的眼睛问：“带药了吗？”
赵克强连说：“带了带了。”
角门吱呀一声开了，闪出一张惊喜神秘的面孔：“进来、进来，这下老太太有救了。”
李梅扑哧一声笑了，突然又意识到严肃性，噤住声。赵克强瞪了李梅一眼，低声地：“不像话，家里的老太太病了，你还有心情笑？！”
《魔咒钢琴》十二（1）
一辆载着亚当他们的犹太难民的卡车，越过一道道日军在街道中间堆起的沙包工事，在上海外滩的沙逊大厦门前停下。
沙逊家族是1847年到达上海创业的最早的犹太人，1920年维克多？沙逊接管其家族的产业，在黄浦江边的外滩上建起了沙逊大厦（又称华懋饭店，1956年后改名和平饭店，名字沿用至今）。本来，难民救援机构已经在上海的华德路和朔方路等地方建立了6处难民救济所，犹太人也称之为“家园”。每个家园大约能够收留200—600人，提供一日三餐和拥挤的住处。家园的条件尽管很差，但是由于犹太人后来的大量的涌入，也不够用了。维克多？沙逊作为塞法拉迪犹太社团的最重要的领袖之一，就将自己的大厦饭店部分的大堂，作为安置难民的临时住所。反正战争时期，也少有人来旅游和住宿。
临时改成难民营的饭店大堂，排列着一排排的双层的铁架床铺。床铺和床铺之间，仅够一个人侧身走路，床铺的下面是每个人的纸箱和皮箱，不多的几张简易的写字的桌子，摆在一排床铺的顶头。人与人之间，谈不上私人的空间和隐秘。好一点的床铺用布帘隔开，没有布帘的就干脆向整个世界暴露。即便是有布帘的，也只是挡住左右邻居的眼睛，因为从大堂二楼的上面，照样一览无余。而二楼大堂上的床铺密密麻麻，居高临下，如果想偷窥的话，用眼睛的余光，就能够俯瞰一切。
难民们几乎无事可做，一部分人在读犹太人自己办的《上海犹太早报》和《我们的生活》、《斗争》等杂志；一部分从东欧来的犹太人关心着时局，大声地辩论着什么；还有人在乘机修鞋、修收音机、修照相机，希望通过自己的劳动，得到微薄的一点收入；更多的老年人和妇女、儿童围着拉比在静静地祈祷……
CFA的人在饭店的大门口给新来的人分发食品，一个白色的铁盘子、一个金属杯、一个汤匙、一床薄薄的小被子和他们将要就寝的床铺的号码……
薇拉显然不习惯这样的生活。在上海火车站她看到一些体面的欧洲犹太人已经坐着另外的汽车走了，她敢肯定他们有更好的住处，没准是干净的公寓。而这个难民营里，安顿的却是下等的犹太穷人，看上去是工匠、裁缝、机械工人和流浪汉衣食无忧的天堂。这些人即使在和平的欧洲世界里，他们也很难有体面的工作和生活。她怎么能够将自己的生活和隐私众目睽睽地暴露在他们面前，在污浊的空气里一件一件地脱着自己的衣服，在晃晃悠悠的铁床上迎接那些饥饿的目光呢？
她用手紧了紧自己的大衣领，问CFA的人：“我们可以租到单独房间吗？”
CFA的人头也没抬，说：“当然，女士。假如你有足够的钱。我们难民营是救济那些分文没有、又失去工作能力的人。我们的每一分钱，都是美国犹太基金联合发放委员会援助的。时有时无的，最好您能够自食其力。”
薇拉：“先生，您在暗示我懒惰。可我们刚来……”
CFA的人说：“谁都这样经历过，女士。1938年我刚来的时候和您一样，但是我现在在霞飞路上已经有了三家店铺。如果不是战争，我可以开到八家了。现在我的工作很忙，忙完了我还要回去照顾我的铺子。下一个……”
薇拉愤然地寻找亚当，好像她不应该承受如此的奚落。亚当没有在她的身后，薇拉将她的目光投向大门口的院子里。
院子里的空场上，只有孤零零的亚当，像守墓人一样，蹲在黑色的钢琴前发呆。阳光将他和钢琴的影子投到地面上，像一尊法国现代派的雕塑。
长途跋涉逃亡的时候，他有自己的生存目标，也有幻想。但到了目的地，他的大脑却一片空白。生命的躯体是逃出来了，但照耀生命的理想却破灭了，他第一次发现他的生活和生存的能力是如此之差，除了音乐，他甚至不如一个修鞋的工匠和理发的师傅。
薇拉气哼哼地向亚当发火：“亚当先生，您打算在院子里安顿您的钢琴和妻子吗？”
txt电子书分享平台
《魔咒钢琴》十二（2）
亚当无奈而又愤懑地打开钢琴盖，突然，他一条腿支着自己身体，一条腿半跪着，疯狂地敲击着键盘，急风暴雨般弹奏出心中的痛苦和不满。他在向上帝发问，向命运叩问，向黄浦江的层层波浪和白云间飞翔的海鸥追问：我做错了什么，为什么会这样？！
不知什么时候，一个手持权杖、体面的犹太商人走到亚当和他的琴前，说：“我叫米勒，全上海的出租汽车公司全是我的。听我说，你的钢琴弹得这么棒，到我的交响乐团工作吧。每月100元。钱是少点，但我的公司几乎瘫痪，乐团只能勉强维持。谁叫我们犹太人酷爱音乐来着。”
亚当忽然停止了弹奏，他敏感的耳朵在轰鸣的钢琴声中，听到了一丝无比温柔的福音：100元。他抬起头，看见了米勒。他从哈尔滨南下的时候，就听说从俄罗斯早期到哈尔滨创业的所罗门？米勒家族很有声望，日军在1931年占领中国东北地区的时候，他们家族就到了英美德法势力很强的上海，又在很短的时间里积累了财富。成为上海犹太人巨富之一，也是上海阿什肯纳兹犹太公会的领袖之一。
亚当双手放在胸前，几乎是眼含热泪，感激地说：“100美元很好了。”
米勒躬一下身说：“不，是当地的货币。50元可以租到虹口区的一个房间，30元可以维持你们两个人的食物热量，10元可以入我们公司的医疗保险，15元钱可以付掉煤、水、电，5元钱买肥皂、牙膏和女人用的种种小玩意……哦，对了。牙膏在上海很贵，是奢侈品，可以用盐水和牙线代替。”
亚当苦笑道：“先生，已经超过100元，可我和妻子还没有换洗的衣服。”
米勒点点头：“哦，当然。你还必须打点零工，不能指望上帝给你一张完整的大饼。中国人有一句俗语，求谁不如求自己。好吧，就这样，祝你下午愉快。”
米勒转过身，将挺拔的后背给了还想要求更多的亚当。看见米勒那自信的权杖在水泥地面上一丝不苟地笃笃地敲击着，亚当什么话也说不出来了。
薇拉试图阻止亚当，她觉得丈夫的工资太少，几乎是勒索。米勒给他们的财务建议和一笔笔账，算得薇拉几乎要失去活下去的信心。她越过亚当，想追上米勒，告诉他：亚当是世界上最优秀的音乐家，曾经在欧洲和苏联巡回演出，不能就用100元当地的纸币就打发一个天才！
可是，不等薇拉追上米勒，她的身后就扑过来一群难民，围在米勒的前后左右，大喊不公平，为什么不关照已经等待很久的其他难民。
“先生，我曾经是司机……”
“先生，我会修理汽车……”
“先生，不在乎100元……”
“先生，我只要80元……”
“先生，给我50元就满足……”
薇拉怔住了，也停住了脚步，一旁的亚当向妻子摊开双臂，表示毫无办法，只好接受现实。
“好歹我找到工作了，薇拉，等我领到工资那天，一定带你去餐馆好好吃一顿，我简直饿慌了，好想吃一小块牛排。”这确实是这位钢琴家当时最大的奢望。
“对，薇拉，我们现在就去‘小维也纳’试试运气，看能不能再找份工作。”亚当突然想到李梅在列宁格勒时提到的上海犹太人商业中心，就从口袋里掏出地图，从外白渡桥沿着天潼路，一直走到了提篮桥的舟山路上。
“小维也纳”果然名不虚传，大街上来回走动的人流里很大部分都是犹太人，商品琳琅满目，一派繁华景色，这让亚当和李梅的心头一热。
他们沿商业街挨家走着，当走过名叫“香肠男高音”饭店时，亚当停住了，他马上想起李梅说到过这家著名的饭店，好像他还记得那店主叫什么来着，对！就叫科瓦茨，曾经是维也纳施特劳斯剧院的男高音。
亚当透过窗玻璃往里看去，他一眼就看到了钢琴，其实那架钢琴很不起眼，是立式的，靠在墙角里，但亚当看到钢琴，就像猫看到鱼一样，眼珠都会闪亮，因为只要有钢琴的地方，就仿佛是金子在向他招手，他需要钱，他太需要钱了。
《魔咒钢琴》十二（3）
他毫不犹豫地走了进去，尾随在他身后的薇拉也直了直腰板，挺起了头，破旧褶皱的衣服上露出了天鹅般高贵的长头颈。
“啊，这不是波兰钢琴家亚当先生吗？我刚听说你也来上海了。”前来迎接亚当夫妇的正是店主科瓦茨。
科瓦茨把他们引向最舒适的位置，亲自拿来菜单和酒水单，递到他们面前。
薇拉姿势优美地拿起菜单，但她的眼睛刚扫了一下价格就把菜单放下了，她看看亚当，急中生智地当着科瓦茨的面说：“亲爱的，我午餐吃得太多了，现在一点不饿，你需要什么吗？”
“我确实很想吃些什么，我饿了，但我消费不起。”亚当直截了当地说，在苦难中的亚当，连一点虚荣心都没有了。
“没关系，亚当先生，请随便点，要不，给你来盘24盎司的纽约牛排怎么样？”科瓦茨微笑着说。
一听是纽约牛排，又是24盎司的，亚当的口水都要流出来了；但他重又说了一遍：“科瓦茨先生，我说过，我付不起账单，我来这里是想问问你，有没有可能在你这里兼职弹琴。”
“我正想说呢，你点一盆主食就欠我们一首钢琴曲，你点一份食前开胃小菜或来一杯酒水饮品或饭后甜食，就欠我们一首伴奏曲。”
“是真的吗？”亚当高兴得差点跳起来，真是遇上贵人了，只有音乐家才对音乐家惺惺相惜啊！
“是的，”科瓦茨又对薇拉说：“夫人，我知道你不饿，那是不是来一盆维也纳吞拿沙津，那是我们这里的特色，也是贵妇们的最爱，因为它让人保持苗条。”
“好，那谢谢了。”薇拉说，但心想：早知道这样，也该来一盆牛排啊，她肚子里已经饿得咕咕叫了，苗条？这个单词怎那么陌生？自己都快剩一把骨头了，都是被饥饿耗的。
吞拿沙津先搬上桌，“亲爱的，我们共享吧。”薇拉对亚当说。
亚当已心照不宣，明白真正要共享的是那块24盎司的牛排，于是故意逗她：“我吃了你的，就吃不下牛排了，24盎司，好大啊！”
“要是你吃不下，浪费了太可惜，我可以帮你。”薇拉永不会失去她的体面。
亚当暗自得意，这上海，还真是传说中的诺亚方舟啊！刚才还在说，等拿工资了，就去餐厅吃一小块牛排，啊，现在牛排已来了，他已闻到了那梦中才能闻到的冒着热气的喷香……
一顿美餐之后，精神十足的亚当就迫不及待地起身，他走到墙边，坐在钢琴前，掀开琴盖就弹了起来。
“慢，慢，”科瓦茨忙上来阻止了他，“亚当先生，不是现在让你弹，是每周六晚上，这里客人云集的时候，到时，我唱你伴奏，准会吸引很多宾客啊！”科瓦茨说。
好一把商人的精明算盘啊！亚当想，要是在维也纳，施特劳斯剧院的男高音要找亚当这样的钢琴家来伴奏的话，那起码是一千美元啊！
不过，亚当还是乐意的，因为这是非常饥饿时期，香气诱人的牛排就是他的奢望，如今，他能如此奢侈地美餐一顿，让他贡献自己的琴声，何乐而不为呢？
走出“香肠男高音”饭店，亚当感到脚底有无限的力量，他看到身边的薇拉正目不转睛地注视着什么。
“薇拉，你在看什么啊？”
“亲爱的，牛排，我们已吃上了，那么你领到工资就给我买一把扇子吧。”
“扇子，什么扇子？”亚当一时不明白。
“你看！就是那个姑娘手中的扇子，”薇拉指着停在马路旁一辆人力黄包车上的女子。
亚当朝着薇拉指点的方向望去，他的目光停住了，多么美的画面啊！那位年轻的女子身穿湖蓝色的丝绸旗袍，外面是白色的水貂披肩，她手持水蓝色的绢扇，轻轻扇动，面带平静的微笑，简直就是一幅画……
亚当连忙走上前去，用英文问道：“尊敬的小姐，我太太喜欢你手中这把扇子，能不能告诉我，我们上哪儿才能买到它啊？”
txt电子书分享平台
《魔咒钢琴》十二（4）
那位女子起先没有完全明白亚当的话，亚当就比画着，她终于明白了眼前的这对外国夫妇喜欢她手中的扇子，她二话没说，就把手上的扇子递给了亚当，脸上始终面带着微笑。
亚当受宠若惊，他赶忙从自己的口袋里掏钱，等他从兜里拿出最后剩下的一张纸币时，那辆人力车已经开走了。
“尊敬的小姐，还没有给你钱呢！”亚当在车后追赶着。
那位女子伸出头，转身向他摆摆手，示意不要他钱了，她那张微笑的脸如同一朵盛开的花。
亚当和薇拉都震惊了，这在犹太人习俗里是难以置信的，平白无故的一个路人，会赠送你如此高贵的礼物！
这份从天而降的礼物让薇拉高兴了好几天，但是她当时只知道扇子是装点女子美丽的一个饰品，直到那年的夏天，她才知道扇子还有让人凉快的用途。
“我说薇拉，怎么同样一把扇子在你手中，感觉就不对了呢？”亚当左看右看，就是觉得什么地方不对劲，好像缺了什么。
薇拉见丈夫对自己没有那种欣赏的眼神，也颇感失落和无奈。
“薇拉，我亲爱的，我知道了，知道了，你看你，扇子还是一样的精美，只是你的脸上不再有那位姑娘那种微笑了……来，笑一笑啊！”
为了不让亚当失望，薇拉试图摆出一个微笑的表情，但瞬间就消失了。
“亲爱的，我知道我们的处境非常艰难，我们承受的苦难比任何时候都多；但是，你要知道愁苦只能增加你脸上的皱纹，我们也应当用微笑来面对当前的困境，我想困境很快就会过去，这种中国式的微笑是我们战胜厄运最好的武器！”
“亚当！”薇拉收起手中的扇子，将它往亚当的�