我一进门口，除了帽子，便踏进一间广大的餐室。餐室中布置得非常富丽。地上铺着厚厚的毯子，走路时绝无声响。淡蓝色的油壁，罩着幽淡的灯光。餐桌上白绸的台布，银质的刀叉，每桌上都供列着异色的鲜花。食客虽已有了六七成光景，谈说时却都放低语声，绝无我们旧式餐馆的喧闹喧嚣，却有一种幽静的趣味。
我站住了向四面一瞧，见这广室的右边的里角，霍桑正靠着一只圆桌，举着怀子正在饮水。他也换了衣服，穿一身藏青白细线条的哔叽西装。我走到他的面前，他只和我点一点头，我便坐了下来。这时那侍者正端了两盆牛尾场上来，霍桑仍默默无言的开始次汤，我虽抱着满腹的疑团。一时也不敢开口。等到饮完了汤，第二道菜刚才上来，霍桑忽把头前倾了些，低声向我说话。
他道：“你先瞧瞧我的背后。可认识他？”
我移转目光，停睛瞧一瞧，也是一个中国人，那人穿着一件黑色的长袍；身材非常高大。这人偶然回过脸来，我才认识他就是那个可恨而又可怜的邱奎。我正要发出那句“他怎么也在这里”的问句，霍桑忽又低低地说。
“你且别问，现在你试再运用你的目光，瞧瞧这广室左边的外角，可也有认识的人？”
我果真依着他的指示，远远地瞧去，见那左面向外的角上，也有两个本国的食客。那是一男一女，女的穿着一件浅黄色的颀袍，衣角上还绣着黑色的蝴蝶，满头鬈发，蓬松得异乎寻常。这样的装束，在那时候原是上海最流行的。伊的面貌也很漂亮，这时正低着头。和伊对面的男子说笑。那男的穿着栗壳色的西装。光亮的头发。向后梳得非常齐整，斜侧着脸，凑着那女子一脸上含着一种媚笑。我再好好一瞧，他的鼻子是钩形的，眼睛是棱角的，不由的不使我震了一震。
我低声向霍桑道：“这就是车时杰？”
霍桑向我眨了眨眼，答道：“你何必叫名唤姓！”
我一时怒气攻心，不期然而然地把我的座椅移开了些，准备起立。
霍桑又说：“你打算怎么样？可是要动手？我劝你镇静些儿，再想想你自己的地位。”
我虽然被霍桑的话止住了，我的愤怒仍不能遏制，恨不得立时奔上前去。在这恶汉的脸上痛快的掴他几下。
霍桑又低低的向我道：“你且平一平气，再瞧瞧他们。”
我横过脸去，又瞧见一种特异的举动，那险谋的少年正摸出了一只小小的紫罗兰色的绒匣，嬉皮笑脸地递给他对面的女伴。那女的把绒匣开了，仔细瞧了一瞧。脸上又露出一种含着诱惑的巧笑。
霍桑自言自语地说道：“这大概是一枚指环，连那绒匣计算，总也值两三块钱。”
我明知我们先前的料想已经证实，这恶少果真在利用了伪饰欺骗那女子哩。我还没有接嘴，忽见那隔座的邱奎，旋过头来向霍桑问话，他道：“你叫我来，到底干什么事？”
霍桑也侧了些身子，答道：“据你自己说，那晚上的奸徒，你并不和他串同。那末，你如果瞧见了他。你又怎样对付他？”
他忽作切齿声道：“唉！这可杀的，害得我好苦！如果被我瞧见。找必拚了性命打他一个半死。”
霍桑微笑着答道。“半死，太重了罢，打一个对折，也就够了。……现在你且瞧瞧，那个西装的男子，你可认识？”
邱奎依了霍桑所指的方向仔细瞧了一瞧，忽摇头答道：
“不认识啊，这个人难道就是……”
霍桑止住他道：“好，你等一等再说。”
我暗忖这人明明是那个恶少，邱奎怎说不识？莫非他果真是同党？
这时那侍者陆续的把菜端上来，我一边吃着，一边偷偷地瞧着对角的一男一女。所以无论烟鱼作肉，送到嘴里，实在地辨不出什么滋味。我又悄悄的问霍桑道：“现在我门怎么办？若使今天再白白地放他过去，我却再忍不住了。”
霍桑低声答道：“你打算怎样？”
“我现在实在顾不到法律问题，我准备先出一出气，打伤了他，受刑事处分，我也愿意的。
“你的理智到那里了去了？这举动可也值得？你请安心罢，他既然用了转弯的方法作弄我们，我们也尽可抄袭一下，如法泡制。你姑且再耐一耐。”
我明知霍桑所说的同样用转弯方法对付，一定是要利用那邱奎。不过邮奎既已不承认认识这人，我们的计划又何从实施？
正在这时，我见霍桑的目光一闪，急忙从衣袋中摸出了他的钱夹，准备付胀的样子。他的神情顿时紧张起来，我回头一瞧，立即查明了那紧张的来由，原来那对角桌上的一对少年男女，都离座起立。那男子的先将一件黑绒的斗篷给那女的披上，接着有一个待者也给这男的穿上了大衣。那大衣正是灰色青呢，还有方格的条纹，一顶铜盆呢帽，也是深棕色的，和那晚上我所见的完全相同。这二人穿好了衣服。女的在前，男的后随，便从那玻璃门里出去。
八种瓜得瓜
这时候霍桑已付了我们三个人的饭账，立起身来，穿上一件玄色薄呢的外衣。我也照样取了帽子，霍桑在隔座的邱奎的肩上一拍，又凑着他的耳朵说话。
他道：“你再瞧瞧，那刚爱走出玻璃门的男子，你可也认识？”
邱奎仔细一瞧，陡的立起身来，他的嘴里也不期然而然的发出一声惊呼。
我才觉得邱奎在那晚上只见这恶少穿外衣的背形，莫怪他直到此刻，方才认识。
霍桑又止住他道：“轻声些，我劝你用嘴不如用手，并且须听我的命令，自图脱身。”
霍桑的话没说完，邱奎早急急地追出门去。霍桑向我丢了一个眼色，整一整衣领。我们取了帽子，也向着那玻璃门口走去。霍桑故意走在前面，脚步又故意放缓，分明要拦阻我的样子。我心中虽急得似火烧一般，但也没法抢前。
我们刚走出菜馆的大门，耳朵中忽接受了一种清脆的掴掌声音。我再忍耐不住，急急走下阶石，回头向东首里一瞧，马路上很静，那少年正在人行道上，他的胸口却已被邱奎的强有力的左手一把抓住。邱奎的右手的巨灵之掌，正连续在那少年灼左右颊上用力批掴，嘴里又不住的骂着“骗子！骗子！”这时那同行的女子也吓得靠住了墙壁，举起玉手，掩住了眼睛，似要昏晕过去的样子。
邓邱奎把这恶少殴击的地点，和餐馆的阶石，约摸距离三四家门面。我们在阶前站立了一两份钟的光景。霍桑忽故意咳了一声嗽，似乎发一个暗号给邱奎的样子。邱奎却似乎没有听得，仍手不停挥地在那少隼的头部胸部乱击。说也奇怪，这阴险的恶少，除了把两只手在空中乱舞乱动作一种无效力的抵抗以外，竟哑口无声。我远远望去。他的脸上分明已在流血，再进一步，也许要发生危险。
这时候霍桑的第二次咳声又发，那声浪也增了高度。这暗号立即发生了效果，我见邱奎的左手一放，右手的拳头，又和那少年的胸口作了一次最后的接触。这叫做车时杰的恶少，立即仰面跌倒在地上。那邱奎也同时放开脚步。向东走去。
当我们缓缓的走近那殴击的所在，这车时杰因着一个穿短衣的过路人的扶掖，已从地上爬了起来。那车时杰的红肿的左顿上面，挂着两条鲜红的血线，呼吸咻咻，见了也怪可怜。他似乎还要表示他的勇气，作势要追踪上去，其实这举动，无非要掩饰面子，实际上决不敢追。但那短衣的路人，却在竭力劝阻。
我再问东一瞧，那个穿黑绒斗篷的女子，早已跳上了一辆黄包车，飞也似地转弯向天文台路逃去。霍桑走到车时杰的近旁，略略停了停步，似乎表示同情的样子。
他低低作叹息声道：“唉，伤得可怜。不是争风吗？唉！那血不是从眼角里流出来的吗？好险啊！现在应先把伤口裹扎好，赶紧到医院里去。”
霍桑说着，便摸出一块白巾来替他裹扎。我认得这块白巾，就是包假珠圈的，竟想不到有这用处。同时我见霍桑又摸出了那条项圈，悄悄地在受伤者的袋中一塞。
霍桑又向这车时杰道：“你且在墙上靠一靠，我去给你叫黄包车罢。”
我们就继续前进，到了路角，霍桑果真招呼了一辆黄包车。接着他便和我跳上那辆等待表们的汽车，立即驶向西门林荫路去。
这样的报复方法，在我是十二分满意的、我瞧了他的伤痕，心中也有些不忍，但想到他先前的阴谋，又觉得这报复不算过分。
当汽车进行的时换，我向霍桑说：“我很奇怪，他受了邱奎的几拳，怎么竟不敢发声呼救？”
霍桑道：“这又何用奇怪？你想他自己正在干着什么勾当，邱奎又口口声声骂他骗子，在这种形式之下，邱奎来势既猛，仓卒间他又不知道邱奎是什么样人，他那里还有倔强的胆力？”
我点了点头，觉得俗谚所说的“做贼心虚”。此刻果真已得了证验。
霍桑又说道：“你不是觉得他被他打得可怜吗？其实我们这一次的计划，并不是单为着私怨的报复。他平素的行径，和蹂躏妇女的罪恶，种瓜得瓜，也应当受些相当的警戒。这一次的教训，也许还有造于他呢。”
我又点了点头，默念这车时本实在是一个采花浪蝶，即使我们没有这一次的计划，他的作为迟早也会有报酬的。如果他因着这一次的刺激，便改悔自新，那当真有道于他呢。
过了一回，我又问道：“那末，这个人你怎样调查出来的？我还没有明白哩。”
霍桑道：“这问题起初果然有些困难，后来我借着他的那块包项圈的白巾，做了一个引线，便迎刃而解。第一步，我本想借重那条赛珍珠的项圈，可是这赛珍珠饰品的发卖所，全上海共有二十一家之多，我磨了半天的刀青，终于没有结果。后来我幸亏从那块包项圈的白巾上面，得到了一条线路。你总瞧见那白巾是四面拆边的，我在这折边一角的夹层里面，发现了一个号码。
他随手取出铅笔，在日记簿上写了一个l。72号码。
他又接续道：“我瞧那白巾非但很新，而且浆烫得挺硬，显见是洗衣作里洗烫的成绩。这号码大概是洗衣作里写着做识别的。”
我不觉点头赞同道：“你好细心啊。不过上海的洗衣作也不知多少，比较出卖赛珍珠的店铺，要加上几倍，你又用什么方法，调查出来的？”霍桑道：“这线路果真比较难些，幸亏我还有另一条铺助的线路。”
我惊异道：“还有线路？”
霍桑点头道：“是啊，你不记得他使用调虎离山之计的当儿，曾叫我到大统路七零七号浙绍山庄去过吗？这大统路的地点很僻，那浙绍山庄的门牌号数，他如果不时常瞧见，怎么会记付这样清楚？”
“因此我料他一定就住在大统路上，或者至少也时常在那里经过，故而那山庄的门牌，他记得很年。仓卒间他想不起别的地点，便把他那这寄枢的山庄，故意戏弄我一下。因着这层，我就往大统路附近的几家洗衣作去仔细调查。我查问了九家，便告成功。那洗衣作唤做陆鸿记，那个l就是陆字拼音的编写，七十二号便是他们主顾的号数。
“我才知道这人叫做车时杰，住在大统路西面横路的民权路十一号里。接着我又费了些功夫，查明了这人的历史和现状，我又在他家门口当面瞧见他依次，才确信这个人完全没有错误。
“后来我特地派了两个人……一个就是金声，守在青云路温律师事务所外面，另一个是我向张宝宝借用的，名叫徐虎，守在车时杰的寓所门外，叫他们随时把车时杰的踪迹报告我，直到今天晚上，那金声打电话通知我，车时杰同了一个女子进卡洛顿去了。”
“我认为时机已到，便把我早先颈备的计划实施出来。你想我们这一次的遭遇，如此结束。可也满意了吗？”
我不禁拍着霍桑肩膀，笑道：“老友，我真十二分佩服你。不过这一次举动，那车时杰因着项圈的归还，当然会知道出于我们的报复。那末。他如果来找寻我们……”霍桑忽阻止我道：“你放心，我原是要他知道才这样干的，我们同样不负去律上的责任。你不用忧得，唉！这不是你的寓所了吗？你快下车罢，请代我向尊夫人问候一声。如果你怕那车时杰再来报复，你有什么准备对付的方法，那是另一问题。你明天到我离所里来，我让你尽量地发挥便了。”
（全文完）
紫信笺
一、深夜的来客
“那时候是在半夜过后，十二点钟已经敲过了好一会。昨天上半天下了一阵疏疏的秋雨，午后两三点钟虽住了雨点，天色仍是阴沉沉的。到了晚饭后八点钟光景，忽又下起大雨来，足足注泻了三个多钟头。虽然不能把‘倾盆’的字样形容那雨势，但屋檐下的水溜中奔流不绝，屋后的两只大缸都已储满了水，便可见雨势的一斑。但到了十一点过后，呼呼的风声转了方向，雨脚便渐渐地收束。
“我因着要赶制模范教养院的两张图样，不能不漏夜工作。当我工作的时候，最怕人家的打扰和一切声响的股耳。我在今年春天所以离了我镇中叔父的老家，在这地方建造这一所小小的屋子，就为着要避嚣取静的缘故。但昨夜里嗤嗤的雨声和叮步的檐马，已扰得我心神不宁；后来风声代替了雨声，吹得全属子的玻璃窗都轧轧地乱响起来。屋子后面原有几棵老松，因着风力的压迫，发出一阵阵抵抗的吼声：另有一种鬼啸似的声响，也夹杂在松涛声中，越发刺激我的神经。我的屋子的面面，为着要掩蔽阳光，种了几行竹竿，这时竟也萧萧瑟瑟地发出断续的哀鸣。我实在厌烦极了，好几回想掷笔而起，可是因着交卷期限的迫促，不能不强制着继续工作。
“风的威权虽然不能直接伸展到我的屋子里来，但我的书室中却已弥漫了阴寒的秋意。我把这件哗叽的短格，扣紧了银子，吸着一支纸烟，借此解除些寒气。我正重新提起笔来，绘着那张教养院的底层平面图，忽而仿佛有门铃响动的声音，不禁使我停笔倾听：但仔细听时，却又非无铃声。我一边继续画图，一壁想：”这样的深夜，赛马场里的干事朱先生，不见得再会赶来闲谈罢？就是新村中的那两位先生，也不致于再来扰人要？‘“离我这住屋半里路光景，就是那新村的基地。上月里，那所筹备员的住屋落成以后，就有一个处那和一个姓资的筹备员亲自来规划。他们每到晚上，时常到我这里来商量工程和计划材料。那新村的图样，我本来也曾参加过一部分意见，所以他们来和我讨论，我原是义不容辞的。不过在我工作当儿，他们来从中打扰，委实有些讨厌。所以那时候我静听了一会，并无门铃声音，自己正自安慰；不料第二次的门铃又响了。
“这时候外面的风声恰巧稍稍作歇，铃声便分外清晰。
一这不禁抱怨地说：“唉，果真是门铃响。德兴，快下拨来开门。‘”老实说，我既然憎恶这两个人，实在不愿意掏了笔走出去开他们进来。可是那题在阁楼上的仆人德兴却还没有下楼。
我又提高了喉咙，喊道“德兴，德兴，快起来！外面有客呢！”
“那时我的绘图工作仍没有停顿，耳朵中却在留意听德兴慢慢地走下楼来，又听得他走到外面去投铁闩开门的声音。接着，突然有一种惊呼声音。
“哎哟！怎么倒了！”
那呼声似字是德兴喊出来的。我不由不展了一振。为什么呀？我正自疑惑，又�