得到的奖金我一半送给“狐火”帮，我们姐妹们想他妈的穿啥就穿啥，想吃什么就吃什么，想买什么就买什么；另一半我要送给我那住在普拉茨堡的奶奶，我对不起她，不会再像去年那样对待她了。
在走道上，长腿扭曲着她的双臂和双腿，不朝下看。你能明白，那不仅仅是七十五美元真正的奖金，也不仅仅是在公众面前对他们那些人的公然挑战，而是自那以后他们必须承认长腿—萨多夫斯基，正是长腿自己与死亡抗衡，而且她战胜了死神。
又一条目：在泰尼大街上有一家泰尼宠物及其供应品店。在一个狭窄的、灯光昏暗的洞穴里，出售长尾小鹦鹉、金鱼和各种小狗。首先扑面而来的是一阵香气，可当你步入店子里时，你就闻不到新鲜空气了，到处是氨水味，消毒剂和腐臭的食物，灰尘以及动物的内脏。戈尔迪心情非常沮丧，我们以前没见过她这样子。她说，“这些可怜的小狗！它们的笼子这么小，它们几乎不能到处活动，它们会变成残废的。”她带着我们四个人来到商店的后面，那里有十几个挂在墙上的笼子，它们被堆放成三层，只有一半的笼子里装的是看起来病泱泱的小狗，于是你的心都快碎了，不由得心疼它们，这些可怜的东西。戈尔迪大声说道，一副激动、正义的模样，毫不在乎，也许没有留意，那个店主正在观察着我们，看起来很不友好。“这是不对的！这是犯法！我以前来过这儿，我告诉过他们！一只可怜的天真的小狗长这么大居然还没有人来买它，来关心它！”一只齐眼高的笼子里一只金黄毛发的西班牙长耳猎犬，四肢伸开地躺在笼子里的一团金属线上，没精打采，几乎没有意识到我们的到来。有一只硬毛小猎狗躺在它的食物和水盘里，好像在昏睡。还有一只短腿长身的德国种猎犬，尾巴短而粗硬，它试图摇摆它的身子，可是它的眼睛暗淡。这是戈尔迪的最爱，是她想买的一只狗，如果她能够买得起的话。一只银色毛发的浣熊皮的爱斯基摩犬，它的眼睛忽闪了一下，戈尔迪将手伸到金属线团，想与这只狗说话，但这只狗没有站起来——也许不能站，因为它的笼子太狭小。戈尔迪说，“它看起来不像一只小狗，这种品种的狗一般都比较大，可它是一只狗，它只有四个月大。”
书 包 网 txt小说上传分享
五、“狐火”冒险，使命，胜利（3）
“它多少钱？”兰娜问，“宝贝，你可以买下来呀。我们可以替你买下它。”
“这不重要，”戈尔迪几乎绝望地说，“重要的是所有的小狗都养在这样的垃圾堆里，这样一些笼子里，需要将它们放出去。”
我们五个人就这样谈论着。很快，店老板朝我们走过来，用一种冷冰冰的单调的口吻对我们说，“你想看还是要买？——这个商店里禁止闲荡。”他认识戈尔迪，他们之间有一种仇恨。于是长腿赶紧插话进去，不让戈尔迪先说，“你需要好好照顾这些小狗，先生，”——他是一个五十几岁的家伙，不高，比戈尔迪还要矮一些，有一点驼背，头发差不多掉光了，戴着一副有框的眼镜，扁平的脸上一副死灰暗淡的模样，就如同一只老狗的口套。他酸溜溜地说，“你同情它们，那你就买下它们吧。”戈尔迪说，“法律规定不准虐待动物！你会遇到麻烦的，先生！”丽塔掂起脚尖，声音颤抖地说，“我打赌你决不敢让小狗们跑出这些笼子的，——我打赌你不会让它们出去活动的！”突然我们与他争论起来，他叫我们出去。就在这个时候，商店的前门开了，一位顾客走了进来，但他听见了里面的骚乱，又马上折了回去。于是这下真把这店老板急得尿裤子，他说道，“给我滚出去！你们这些捣蛋鬼，滚出去！我要喊警察了——”于是长腿向我们示意我们最好离开，因此，我们就离开了那家商店。
那些早期的日子里，在“狐火”未被人知道之前，如果能够避免麻烦，我们尽可能不去找麻烦，就像长腿说的那样，总有其他的办法让人们做你想要他们做的事。
不过，我们没能够坚持到底。此刻，不仅是戈尔迪一想到那些可怜的小狗就觉得恶心和难受（也许那些长尾小鹦鹉也生病了，甚至金鱼，所有我们知道的小动物都病了），而是我们所有的人都这样。我相信我一定是梦到了那些笼子里的小狗们，因为有一天我半夜里从梦中惊醒，吓得要死，气喘吁吁，我要窒息了，我被紧紧地关在一个像栏杆一样的什么东西里面，或是像埃德加·爱伦·坡的小说《坑和钟摆》中所描叙的那样，给我留下了极其深刻的印象，——没有什么地方可以去，只有死亡。
长腿说，她也梦见了在笼子里的那些小狗，或是什么别的东西，也许是她在笼子里。
“我从没有过宠物，一只狗，或一只猫，任何东西，”我告诉我的朋友们，嘴巴扭曲，讽刺的样子——猴子式的扭曲，我猜想你会给它下个定义，“——我妈妈说，‘他们吃得太多了，他们拦在路中央，然后他们就死在你身上了。’”
我的朋友们都笑了。我总是有办法让她们笑起来。
长腿略有所思地说，“他不仅仅是一个只想赚钱的小资本家——他的名字叫吉福德，顺便说一句，我发现——他还是个吝啬鬼。你不诅咒这些出售活物的家伙才是吝啬鬼中最吝啬的。”
戈尔迪说，“他是个狗日的纳粹分子。‘狐火’要给他点颜色看看。”
于是我们开始密谋我们的策略，长腿说，我们的策略要合理。几天后，我们又回到了泰尼宠物及其供应品店，那是阳光灿烂的九月的一个下午。那时商店里有一个顾客，吉福德的老婆也在那里，你可以看出那像蹲着的青蛙似的、头发用发网罩着的女人就是吉福德的老婆，因为他们两个长得很像，就像双胞胎，尤其他们的嘴巴和眼睛长得最相像。吉福德太太像是躺着那里等候我们一样，因为我们一走进去，她就立刻打断我们的话，尖锐地说，“好哇，你们想要点什么？”而这个时候吉福德一直愤怒地盯着我们，他差点将一袋他要放到一个柜台上去的二十磅重的狗食掉在地上。“你们这些女孩子，”她说道，“——我们商店不欢迎你们来。”戈尔迪咬住她的下嘴唇，从唇缝里发出声音，说，“我们只是看一看，夫人，我们看一看不会弄坏你的东西的。”因此，戈尔迪、长腿、兰娜、丽塔和马迪就笔直朝商店的后面走进去。那里似乎一切照旧，笼子还在那里，气味更强烈一些，金黄毛发的西班牙长耳猎犬，硬毛小猎狗，德国种的达克斯猎狗，漂亮的银色毛发的爱斯基摩犬都在笼子里，像以前一样待在狭小的笼子里。我们平静地对出现在我们身后的吉福德说，我们很同情他的这些小狗，是不是有一种更人道的方法来喂养它们。吉福德说，好像出自《圣经》的一句话或是一句著名的引言，“你同情它们，那就买它们。”
。。
五、“狐火”冒险，使命，胜利（4）
戈尔迪说，“这只爱斯基摩犬多少钱？”
“四十美元。”
“所有的狗多少钱？”
他的眼镜后那一双精明的眼睛像云母一样闪亮，他很快地说，“我得算一下，”然后，嘲笑地说，“你们这帮女孩子，看不出来，你们能买得起所有这些狗。”
戈尔迪又兴奋又紧张地说，“多少？”但长腿把她的手放在戈尔迪的手臂里，长腿说，“你要知道，如果我们真的要买这里所有的狗，他还会进更多的狗——我们买了，他可以进更多的狗。按敌人的要价出钱，就是与其共谋。”
结果就出现了这样的一幕：吉福德太太走过来，她和吉福德开始朝我们大声叫嚷，叫我们离开，要不然他们喊警察了，我们入侵了他们的商店，我们打扰了他们的宁静，我们干扰了他们做生意。有一些小狗也开始汪汪地叫起来，我们第一次听见了它们的叫声，见识到了它们的厉害，那只小硬毛猎狗泼洒了它的水钵子，爱斯基摩犬叫声最大。这时，马迪说，提高她的嗓门好让吉福德夫妇都能够听见，而别无选择——恰巧这时进来了一位顾客，她也听着，“这不是这些小狗的事，这是原则问题：如果你不尊重这些小动物，你自己就不值得活着。”这是多么让人震惊的话语，从马迪的嘴里蹦出来，使得冷冰冰的东西也开始跳动起来。
但是，“狐火”有它自己的策略，只是我们计划先给吉福德夫妇再一次机会。于是我们离开了商店，拿出我们藏在小巷外面的放哨的标志：白色的纸板上写着整洁的红色大字：“泰尼宠物店虐待动物！”“如果你热爱动物，你就不要在这儿购物！”“可耻，可耻，可耻！”还有两条标语“发发慈悲”和“请救救我”，标语下方画的是关在小笼子里的小狗们，它们的鼻子和尾巴都从栏杆里伸了出来。我们还戴上了万圣节的面罩：长腿戴的是一个工艺狐狸面具，戈尔迪戴的是用纱线编织的狼面具，兰娜是一个傲慢自大的猫面具，丽塔是一个熊猫面具，马迪自然是一个淘气的猴子面具。
你不会相信的，我们很快就得到结果了。
就连长腿也没有猜想到这件事这么快就有结果了。
吉福德夫妇感到非常害怕了，他们属于最害怕在公众面前曝光的一类人。于是他们起先是命令我们离开他们的商店，要不然他们就叫警察了。但是，我们告诉他们，他们无权拥有人行道。于是，他们拉下他们前门上的百叶窗，锁上门，关闭所有的灯，躲藏在那里担心有什么事发生。可是，我们并没有放弃，我们才刚刚开始，我们高唱道，“为动物要正义！同情动物！”有时候，当大街上的人们盯着我们看时，或者围在我们身边仔细看我们并发问时，我们会大胆而低声地说，“‘狐火’复仇！”我们得到这么多人的关注，真是令人惊讶！而且多么迅速，人们也似乎将同情倾倒在我们这一边！——街坊们告诉我们，他们早已注意到吉福德夫妇虐待他们的宠物，可他们从没有想到对他们采取什么行动。我们都是生命，我们看见一些人（也有一些妇女）也加入到我们的队伍里，哈蒙德是一个团结的城市，大多数人们都没有越过队伍应占有的地方，大家都会尊重那条警戒线，他们也尊敬我们。最让我们吃惊的是，那天下午晚些时候，一个来自哈蒙德市《编年史》报的摄影记者来给我们拍照！——结果，第二天，我们的照片被登在了报纸的第三版，那上面是戴着万圣节面具、手持警戒线标志、身份未被识破的“狐火”结拜姐妹们，在我们的照片上方还加上了标题，标题写着“年轻的动物爱好者抗议当地宠物店‘残忍的’情形”。
当我看到这幅照片时，我就想，那些面具给我们的所作所为带来了怎样一种不安的影响啊。我不记得戴面具是谁出的主意，长腿出的主意，还是我出的主意。
* * *
我们没有猜想到事情发生得那么快，也没有想到这一切导致的结果是：到了第二个星期二，经过了如此多的曝光之后，动物保护协会派人来调查了。吉福德夫妇决定停止经营宠物，他们大降价处理了那些宠物。小狗托比就是这样与戈尔迪生活在一起的，并且成为了“狐火”的吉祥物——“狐火”以二十五美元买下托比，一只四个月大的银色毛发、浣熊皮脸的爱斯基摩犬。
。。
五、“狐火”冒险，使命，胜利（5）
地球上受压迫的人站起来了，他们制订他们自己的法律和法规。
条目：万圣节：“狐火”的姐妹们将自己装扮成吉普赛人，都身穿长长的黑色裙子，戴奇异的围巾、珠宝，戴着黑色的面具，游行数英里来到哈蒙德市的上街区，与当地住民区的富人玩“不请吃就捣乱”的游戏。“狐火”姐妹们将住户的主人们逗乐了，因为当他们打开门，看见这些明显地长成大人样的孩子们“不请吃就捣乱”时——就拿戈尔迪来说吧，她都快六英尺高了，带着她的那个狼面具，一脸阴险，不说一句话——她们愉快地获得了一大堆丰富的礼物：糖果、水果、硬币和纸票；但她们真正的使命，如长腿所预想的那样，是要将她们自己与这个外来版图——这个“有产的资产阶级”世界打成一片。
丽塔担心地问，“你的意思是我们将来某一天又回到这里，闯进这些房子？抢劫他们？”长腿大声笑道，“该死！不，‘狐火’帮不是那些偷鸡摸狗之辈，”说着狠狠地掐了她的手臂一下，“——不过，我们应该知道谁是我们的敌人。”
马迪在想，你看到的世界越多，你发现的敌人就越多。她有点分不清方向，有一点头晕了。在这样偏远的哈蒙德市的街区晚上玩“不请吃就捣乱”，那些如同好莱坞电影里布景的富丽堂皇的室内装饰，尽管她只匆匆一瞥，却也让她眼花缭乱，使她永久都难以忘怀。于是，马迪就用一种很奇怪的高音调笑着说，“为什么‘不是那些偷鸡摸狗之辈’？谁说的？”
戈尔迪、兰娜甚至丽塔都加入到马迪中来，哈哈笑了起来，长腿只好干瞪着眼看着她们。
那天深夜，她们玩得一点也不疲劳，相反，她们过得非常愉快。她们脱掉臃肿的吉普赛服装，但仍然戴着她们的面具，高高兴兴、不辞辛劳地向主街区的几家经过她们挑选的商店的玻璃橱窗申请要蜡、肥皂以及漂亮的红蜡笔。兰娜大胆地在范·里尔珠宝店的橱窗上写上“撒旦万岁！”马迪在沃辛顿皮货店的橱窗上用一英尺大的字母印上“小心这只猫！”长腿在帝国金融和贷款有限公司的窗户上用三英尺大的字母胡乱地涂上“不要逃跑不要怜悯美元是狗屁可恶的东西死亡”。戈尔迪显示出画卡通画的天才，她狂喜地在任何她够得到的地方画上一个巨大而怪异的男性生殖器，竖起的###配上卡通画的脸、胡须，高耸的帽子，细长的手杖，教士服的衣领。她的卡通画令我们尖声高叫，狂笑不止。经常容易出拼写错误的丽塔，在她够得到的任何地方用红蜡笔画了许多纳粹的十字标志——
“天哪，红，你把它搞颠倒了，”长腿说道，哈哈大笑，其他人也跟着笑了起来。姑娘们咯咯的笑声里，一点也没有挖苦她的意思，“——就正像红，不是吗，总是将一件事弄颠倒。”
丽塔开心地咯咯笑了，她是多么喜爱长腿喊她“红”啊！
她抗议道，“唷，把事情弄颠倒总比什么都没有强一百倍！”
这又使得她们笑个不停，这句话的确讲得有道理。甚至连在二战中死了父亲的马迪也笑了，泪水直在她那廉价而迷人的黑色面具下的眼睛里打转。
多年以后，直到成年，我总回忆起丽塔那一番有见识的话：无论你做什么，与谁做的，或许是你独自一人做的，在何时何地做的，如何做的，为什么要做，有什么样的神秘的结果——当你将这一切都权衡比较之后，你发现，只要做了，就比什么也没有做要强，比死亡要强，比健忘要强。你与遗忘抗衡过了。
长腿说，似乎她刚刚也在思考这件事，“不要把‘狐火’的火焰随便乱放，行吗？——它必须有尊严。不要把它与这堆万圣节的废物混在一起。”
结果她们想到了这样一个主意，这是一个很可怕的主意，即将文章符号、火炬涂在固体的砖墙表面，主要是这些教堂的前面，如第一长老会教堂、圣·约翰罗马天主教教堂、英国圣公会教堂以及路德教会的和平王子教堂。
书包 网 。 想看书来