“刀疤脸”抓过罚单，一把塞进自己的衣服口袋里，“现在我可以走了吗，警察先生们？”他拉开了车门，扭头问道。
“当然，弗兰克。但是记的别超速，否则你很快就还会再看到我们的，我想你一定不希望那样，对不对？哦哈哈！”
旁边一群高矮胖瘦各不同的警察都哈哈大笑起来。
“刀疤脸”没理会他们，钻进汽车，垂新发动升去接着他幕没才等前面的警察为他让出一条去路，直接一甩方向盘上了人行道，在绕开了警察之后有事新驶上机动车道，“嘿！”后面那群警察目瞪口呆地看着这一幕，笑不出来了，“我真搞不懂费尔南德斯那个老头子是怎么想的，从一家丙级球队中买来一个麻烦人物，我总觉的我不会在球场上看到他几次，更多的时间他也许会在夜总会和规众席上”，“还有我们的拘留室里，哈哈！”
“今年的梅斯真让我看不懂，从丙级球队找来了这么一个麻烦人物之后，听说又从一家英格兰业余球队中租来了个中国人！费尔南德斯什么时候对那些业余球员感兴趣了？”
“你知道，费尔南德斯那样的教练偶尔也是会看走眼的…“”
一群警察摇头议论道。
楚中天跑到卞练场边上的时候，正好遇到球队的主教练让费尔南德斯，“您好，先生”，楚中天用晚上突击学习的法语向对方打招呼，费尔南德斯却皱眉看着楚中天，恤并襟被汗水打湿的那一片：“你很怕热吗，楚？”
‘Ｂ，一一，，Ｂ他用法语问，楚中天没听明白，于是他指了指楚中天衣服上的汗水，楚中天点点头，原来是问他汗水是怎么来的，于是他做了个跑步的动作，又指了指来的方向。”我跑看来的，先生”，这次他换成了英语，这句话的法语怎么说他还不会呢，费尔南德斯明白了他的意思，不过还是很吃惊：“跑来的？见久六“好吧，…让我带你去更衣室，让你认识认识你的队友。”
费尔南德斯带着楚中天走向训练基地的一线队球员所用更衣室。
位于梅斯队主场圣山福里安球场的西北边，越过一片种满了楚中天所不知道的植物的田地，就是梅斯队的训练基地了，各级青年队、预备队和一线队平时都在这里训练，走进一幢在训练场旁边的小楼中，光线顿时暗了许多，费尔南德斯在前面带路，楚中天跟在他后面，同时暗中将通往更衣室的路记住，拐了一个弯之后更衣室的大门呈现在他面前，透过没关严的门缝，他能够看到里面有人，里面传出了他们说话的声音，只可惜楚中天一句话都听不懂。
“去吧，去和你的队友们打个招呼”，费尔南德斯笑眯眯地拍了拍楚中天的肩膀，接着他推开了门，正在更衣室里一边换衣服一边聊天的球员们看到门被推开，然后他们的主教练费尔南德斯先生领着一个东方人面孔的家伙走了进来，费尔南德斯为楚中天做了一下介绍：“从切尔西租借来的中国球员，楚，你们这个赛季的新队友，我希望你们能够好好相处”，接着他转过来拉着楚中天，指了指右边到数第三个挂衣钩：“那是你的，楚”，然后他拍了拍楚中天，转身走掉了，楚中天看着满屋子的白人和黑人，他的队友们都看着他，似乎在等着他打招呼，他在这个时候想起来自己昨天估计学的法语，又想到到了一个陌生的环境中，没有什么比微笑更好的表情了，于是他笑着用结结巴巴的法语向大家打招呼：“你们，好”，听他说完这句话之后，更衣室里的人没有什么特殊表示，有些人扭回头去自顾自忙起来，还有些人则继续他们的聊天话题，只有少数几个，人对楚中天微笑着点点头，用法语说了些什么，可惜楚中天再一次没听懂。他现在迫不及待想去找人来教自己法语，不能沟通真是太难受了！
既然没办法沟通，而且大多数人对他并不怎么感兴趣，楚中天就老老实实穿过更衣室，走到属于自己的挂衣钩前，将背包放下来，开始换训练服，其他人都在聊天，只有他无人理会，他体会到了一种隔阂感，自己还不属于这个集体。以往他走进温布尔登竞技更衣室的时候，迎接他的一定，乔希林或者是加文博尔杰热情的胳膊，问候他，再给他讲点他们刚有得知的趣闻，他就像更衣室的主人一样，仿佛回到了家一样自由自在，在一个全新的环境，什么都要重新开始，问题看来不仅仅只是在球场上啊”，“队友们换完了衣服，有些人选择坐下来继续聊天，有些人则跑了出去。楚中天注意到他旁边有一个挂了刮练服的衣钩没人动，这是谁的位置？
当他换好衣服，将换下来的装备都塞进背包里，再挂起来的时候，他听到门口传来一阵急匆匆的脚步声，更衣室里的不少队友也被这真急促的脚步声吸引了注意力，纷纷停止聊天，看向门口，很快一个人影伴随着急促的脚步声冲了进来，刚一进更衣室他就兴奋地大叫了起来，而那些队友中有人向他吹起了口哨，来者上去和吹口哨的人击掌，接着就径直走向楚中天这边，两个人目光对视，当楚中天看清楚来人的脸时，有些吃惊一这不就是刚才他在到的那个被三辆警车六个警察围住的倒霉蛋吗？没想到竟然会是队友……“刀疤脸”也有些吃惊，他疑惑的看了看楚中天，然后突然裂开嘴笑了一下，因为脸上有疤痕的缘故，他的笑容看起来一点都比亲切，反而让人觉得毛骨悚然，不过楚中天并没有这样的感觉一一这是第一个对他表示友好的队友。
他也冲那个人笑。
“刀疤脸”叽里咕噜说了一通，楚中天只能微笑着耸肩摇头，示意自己听不懂，见楚中天听不懂，他也就不说话了，一**坐在楚中天旁边那个没人动的个置上开始脱鞋子，原来他就是这位置的主人啊……楚中天换好了衣服，起身向外走去，他得去刮练场了，球队赛季之前恢复训练的第一部分往往都是体能训练，让休息了一个假期的球员们恢复体力，为新赛季储存体能。这段时间的训练直接关系到殊队在接下来一个赛季的表现，尤其是在圣诞节之后，大多数球员的体能开始出现问题，伤病也随之增多，没有梅里先生在一旁翻诊，楚中天只能靠猜测来理解主教练费尔南德斯的每一句话究竟是什么意思，同时仔细规察身边同伴们的举动，然后模仿，总是不会错的，今天上午的刮练主要是体能，楚中天很快就成了其中的佼佼者，他让他那些新队友们都见识了他充沛的体能，，「不管是匀速跑还是变速跑，他都应付得游刃有余，折返跑的时候更是体现了他良好的爆发力和反应能力，费尔南德斯在旁边对他的助理教练大卫卡雷（ｕ曲土ａｕｅ）说：
“下午就不要让楚做太多的体能练习了，让弗朗西斯单独对他进行技术训练”，卡齐点点头：“好的”，“他的体能完全是超越职业级的，真是个怪枷…”见多识广的费尔南德斯也不得不这么感叹，“以前我只是在雷埃尔的球探报告上知道他的体能好，没想到竞然好到了这个地步””，“但是他听不懂我们的话，也许会在刮练中造成一些麻烦…“”
卡雷有些担心楚中天的语言能力。从刚有的训练内容中可以看得出来他完全，一脸迷茫，只是照着队友再做而已。
“俱乐部已经给他找了个法语老师，如果有必要的话再请一个临时翻译就，了”，费尔南德斯摇摇头，他觉得这个问题好解决。
这，在上午误练的时候，梅斯教练组对楚中天唯一的一次特别关注，训练结束之后，楚中天围为完全听不懂队友们在说什么，所以也没有久留，换好衣服就离开了，当中午他遇到经纪人梅里先生的时候，梅里问他第一次参加职业级的训练感受如何时，楚中天摇头答：“不太好”，“为什么？是队友不好相处呢，还是教练对你有什么看法？”
“我听不懂他们在说什么，我也没法说，很难受，…”楚中天一边吃着午餐，一边对经纪人梅里先生抱怨着。”就好像自己是一个边缘人一样，并不属于这支球队，只是来借用一下他们的心练场和更衣室的”，梅里先生笑了起来：“没关系，今天下牛我就去见你的法语老师，如果顺利的话，晚上你回来就能够跟着她学法语了”，“我有些迫不及待了……”楚中天道，“因为听到老师是一个女的吗？”梅里调侃道，“不，我现在只对法语感兴趣，哪怕，个大美女，我也不会多瞧一眼的”，楚中天一本正经地解释道，梅里依然只是芜下午当楚中天再次去俱乐部“练的时候，梅里则在酒店房间中等待着俱乐部给楚中天找的法语老师上门，三点过的时候，他听到了敲门声，当他前去拉开房门，看到站在门外的法语老师，他愣了一下，随后微笑着伸出了手：“很高兴见到你，请问是玛蒂尔德小姐吗？”
站在他面前的女孩子看起来很年轻，但是穿着打扮都很土气，一头榨色的头发编成两条马尾辫，垂在头两侧，一排整齐的刘海贴着黑色的粗框眼镜，一双榨色的双眸隐藏在镜片后面，眼神闪烁不定，似乎有些紧张，她的脸上还有些雀斑粉刺，嘴角耷拉着，看起来就像是“哭丧着脸”一样，下面穿着绿色的格子衬衫和一条蓝色的牛仔裤，看起来就好像落后了整个时代二十年一样，也难怪梅里在看到这个人之后，会愣那么一下了…”，，“的，我是戴尔芬玛蒂尔德，请问您是詹姆斯梅里先生吗？”
这位土的掉渣年轻女士用流利的英语回答道，“没错，我是詹姆斯梅里，你应该就是梅斯俱乐部向我们推荐的那个法语老师了？”
“是的，我是，梅里先生”，“请进吧，玛蒂尔德小姐。”梅里让开了门，将玛蒂尔德迎了进去玛蒂尔德有些犹豫，不过还是走了进去，当詹姆斯梅里在和楚中天的法语老师商谈待遇和课程表安排等问题的时候，楚中天正准备跟随队友继续做体能刮练，但，他被费尔南德斯叫住了，“楚，你不要跟着球队元练了”，楚中天没有听懂费尔南德斯主教练说再是什么，但是他听到了对方叫自己的名字，于是他停下脚步，看着五十岁的老教练，其他的队友们倒是听懂了主教练的话，他们都向楚中天投去了好奇的目光。
“我来给你介绍一下”，费尔南德斯也不管楚中天是否听得明白自己的意思，他拉着楚中天来到球场一角，那里已经站着一个中年教练了，“这个是弗朗西斯德塔迫奥教练，他将负责你的刮练，以后你在热身之后都跟着他训练，而不用随队一起七练。”
费尔南德斯教练的话楚中天没听懂，但是他明白了对方的意思一自己的技术还不行，于是要跟着一位教练单独进行训练。
他点了点头，用英语答道：“好的，先生”，“沟通上也许会有点问题，不过塔迪奥教练会为你做示范的，注意看他的示范动作”，说完，费尔南德斯拍了拍楚中天的肩膀就转身离了，塔边奥教练对楚中天笑了笑，将哨子含在嘴中，“我们开始吧，楚”
第四章 那个人叫里贝里
走中天和戴尔芬玛蒂尔德的第一次见面是在当天晚饭迪况，小为中午的时候梅里感受到了楚中天对学习语言的迫切要求，所以他在下午同玛蒂尔德约定从晚上直接开始授课，课时的安排只要是玛蒂尔德有空就可以在晚上来酒店教课，报酬也让玛蒂尔德感到满意，楚中天下午结束训练回到酒店的时候，再一次向他的经纪人梅里先生说到了语言的问题，他下午跟着塔迪奥教练练习技术，结果由于语言不通，交流起来有些困难，他学的很不爽，只能照葫芦画瓢，如果做错了，塔迫奥不停地说着什么，他却也不知道究竟错在哪儿，“一下午过去了，楚中天觉得自己在技术方面毫无进步，如果每天的训练都是这样的话，他觉得简直无法忍受，说什么都要赶紧学好法语，哪怕是先学会一些足球专业术语也行，梅里告诉他不用着急，晚上就才老师来教他了，当玛蒂尔德准时来酒店授课的时候，楚中天看了一眼这个土的掉渣的女孩子，就把注意力放到了她手里拿的那些法语教材上去了，在他眼里，艾米丽是高贵的白天鹅，而玛蒂尔德则是不折不扣的丑小鸭，他实在，没什么兴趣。
还是学好法语更重要，简单的介绍过了之后，楚中天就迫不及待地坐了下来：“我们开始玛蒂尔德倒是有点吃惊，她没想到自己的学生竟然是一个“中国人。这一点在之前梅里先生可没招诉她，她可没学过中文，后来她才发现自己的担心是多余的，这个名叫“楚中天”的中国人英语水平非常高，交流完全不是问题，这样问题就好办了，戴尔茶玛蒂尔德会说英语和法语，楚中天会说英语，两个人之间的交流很畅通，如果在学习的时候楚中天才不懂的，可以用英语提问，而玛蒂尔德则用英语回答，玛蒂尔德还有意逐渐增加日常会话和学习中的法语分量，从一开始上一节课半分之八十都是在用英语说，到后来慢慢增加到英语法语各占一半，而楚中天并没有感觉到这种增加有什么不便。
来到梅斯的第一个星期，楚中天的生活非常非常简单，除了每天去俱乐部参加训练之外，就，跟着玛蒂尔德老师学法语，为了能够尽快听懂塔边奥教练在日常训练时多说些什么，楚中天先把那些足球术语用英文写下来，然后交给玛蒂尔德，玛蒂尔德再翻译成法语，教楚中天念，接着在每天去刮练和训练结束的路上，楚中天一边跑一边默背那些法语单词，就这样一个星期之后，他竞然也能够在记练中勉强听懂教练的大部分意思了，另外，他还能和队友们进行一些简单的对话，比如“今天天气不错。挺风和日丽的”“你的衣服很漂亮”“你很厉害”，当然了，那个“刀疤脸”说的话他还是听不懂，无论楚中天怎么仔细听就是听不出来“刀疤脸”说的是什么，他甚至怀疑“刀瘦脸”根本不是法国人，也许，德国人？
为了弄懂这个问题，他还用手机偷偷录了一段“刀疤脸”对他说话的录音，带回去给他的法语老师玛蒂尔德小姐听，玛蒂尔德听完之后告诉楚中天这也是法语，不过是方言，一种名为“ａ，ｕ”的法国北部方言。混合了法语和佛兰德语。佛兰德（所ａｎ。炖）是以前发过的旧地区名，个于法国西北部，临加莱海峡。英法两国著名的“百年战争”就是双方为了争夺佛兰德斯，由于佛兰德是很广阔的一片的区，再加上各种历史原因，靠近北海的那一片如今很多地方都讲佛兰德语。比如比利时的官方语言，法语和佛兰德语，荷兰、卢森堡、法国北部都有说这种语言的人，总数约六百万人。
“您的那位‘刀疤脸，队友应该是加莱省那边的人”，解释完之后玛蒂尔德小姐说道，“那么他说的究竞是什么？”
“他说，…‘我叫弗兰克，里贝里（ｈａｎ。上比巨劣），很高兴认识你””
楚中天愣了一下，以为还有下文，结果玛蒂尔德没有再继续讲下去了，“完了？”楚中天诧异地问道，他怎么觉得那个自称“弗兰克里贝里”的家伙四里四嗦讲了很多句呢？怎么到了玛蒂尔德小姐那里就只剩下这两句了？
“大意是如此，里面有一些废话，我就没有翻译了。”
其实原话的意思是“我叫弗兰克里贝里，你最好记住我的名字，别叫错了，叫错了的话我是不会搭理你的，你还不会**语吗？真是太惨了，渍渍，以后我每天都会对你说一遍，看你什么时候能够反应过来！”玛蒂尔德觉得这种话没什么意