※※※
拉塞尔从楼上走下来，准备喝下午茶。妈妈正在将一盘刚刚烤出来的饼干端上餐桌，爸爸坐在椅子看报纸，手里还端着一个茶杯。而年幼的弟弟则在桌子旁边玩玩具。
“阿莱，明天就是比赛了，准备的怎么样？”妈妈很关心地问自己的大儿子。
父亲也将报纸放下来，看着他。
“呃……还好。”拉塞尔含糊地应道，他拉开椅子坐了下来。他随手从盘终拿起一块饼干，捏在手中，却没有往嘴里送。
“真可惜，我们没办法去给你加油。卢瑟，别玩了，来喝茶。”妈妈去抱弟弟上桌。
“先洗手。”爸爸扭头说道，再转过来看着自己的大儿子。
拉塞尔被自己的爸爸看得心里发毛，似乎心事被看穿了一样。他尽量让自己看起来像是没事人一样。
“明天的比赛，表现好点。”父亲盯着儿子看了半天，说了这么一句，将茶杯放下，重新拿起报纸看了起来。
拉塞尔点点头，在心里松了口气。
被主教练剥夺了比赛权利的事情他还没有对自己的父母说，如果可以的话，他希望一直瞒着他们。对他来说，没办法参加比赛是一件很丢脸的事情，他可不希望被别人知道，尤其是与自己关系最亲密的家人。
自己被温布尔登俱乐部扫地出门，就已经对他们造成了不小的打击，如果再让他们知道自己在这支新球队中也失去了出场的机会后。那么严厉的爸爸不知道该说些什么，也许会叫自己彻底放弃踢足球这件事情吧？
那可绝对不是拉塞尔希望得到的结果。
所以哪怕是撒谎，也不能让父母们知道事情的真相。
“我会的，爸爸。我一定好好表现。”拉塞尔低着头说道，他尽量让自己的声音听起来自然。
※※※
艾米丽决定告辞了，临走之前她对楚中天说：“我不知道你做的是否正确，楚。那是你的事情，别人没办法干涉。但是我希望你能享受足球，而不是其他一些什么……知道吗？那个在场上专心致志的楚，让我很兴奋。当初就是因为看到了那样的你，我才决定找你去参加试训的。但是很可惜，这一个多月来，我都没有再看到那样的你了。”
“再见，楚。”
艾米丽跳下高脚凳，向酒吧里的老酒客们挥手再见，然后走了出去。
楚中天则吃惊地看着她的背影消失在门外的阳光中，这些话他可是第一次听艾米丽对他提起……
※※※
第二天在国王牧场门口，队员们来齐之后，博尔杰才知道他的好朋友今天连比赛大名单都没进。
“怎么能这样？这明明就是那条疯狗的责任！”博尔杰愤怒地说。“我找老板说理去！”
拉塞尔却拉住了他。“别闹了，加文。”
博尔杰有点惊讶地看着一脸阴沉的拉塞尔。
“你觉得我还不够丢人吗？”
博尔杰看了看周围的队友们，他们中有些人很明显抱着看热闹的心态，有点幸灾乐祸。
“妈的！”博尔杰低骂了一声。他也没想到事情会发展成这样。最初的最初，他们在比赛中戏弄楚中天，只是出于高水平者面对低水平者的一种恃强凌弱的心理，却未曾想遭到了楚中天这个弱者非常激烈的反抗，这激起了他们的怒火，一定要让那个中国小子难堪。但是楚中天的反抗也更加激烈了，双方就这样互相纠缠，谁也不愿意先认输。这已经关系到名声了——谁先认输谁就等于输掉了面子，在队伍中还怎么能够混得下去？我们从来没有输给过人，现在怎么可能向一条疯狗认输？别做梦了！
“上车吧。”板着脸的伊姆斯又出现在了众人面前。
球员们开始陆续登车。
希林和沙利文有些担心地看了一眼楚中天，却看到楚中天在向他们微笑着挥手。
博尔杰向拉塞尔告别，拉塞尔也堆起笑容：“再见，拿个奖杯回来！”
等汽车驶离国王牧场的时候，两个年轻人脸上的笑容同时消失了，他们垂头丧气地站在门口，不愿意转身进入空荡荡的球场。
“好了，小伙子们。我知道你们现在很失落，不过训练任务还是要完成的。”保罗·布雷厄姆教练的声音从他们后方传来。
两个人转过身去，看着一脸笑呵呵的主教练，和空无一人的足球场。
“你们的家庭作业非常丰富，传接球练习、头球练习、控球练习。现在先去热身！我会好好监督你们的，可别想偷懒。”布雷厄姆教练的脸上依然笑嘻嘻的，可是在两个人眼中，这笑容却一点都不友好……
※※※
一切都按照日常训练那样，跑圈完毕之后两个人互相抓着胳膊做牵拉，然后再听布雷厄姆教练安排具体的训练内容。
“首先是传球和策应练习。足球项目中最重要的两项技术，也是足球比赛中运用最频繁的两项技术是接控球和传球。这个你们都明白吧？”作为教练，布雷厄姆是非常称职的。哪怕只面对两名球员，他的讲解也是一丝不苟，和平时训练中一模一样。
两个人点点头。一个多月的接触让他们很了解眼前这位笑眯眯的教练。别看他总是眯起眼睛对你笑，可却是一个非常非常古板严格的教练，只要没有做到他的要求标准，一定会叫你重做，直到你让他满意为止。看起来专门留下他来做指导，伊姆斯教练也是很有针对性的。
“首先进行脚内侧传接球练习。”布雷厄姆教练指了指他已经用角锥摆出来的一个正方形区域。“这个区域是十码乘十码的，你们各自站在两边，进行脚内侧传接球练习。注意是脚内侧，只许用脚内侧传球和接球，其他任何部位都不允许。如果做错了就要重来。楚，你传给拉塞尔，拉塞尔接到球之后再传给你，你们两个互相传五次，算一组。练习五组之后，休息两分钟，然后我们做下一步练习。听明白了吗？”
两个人继续点头。
“明白了那就开始吧。”布雷厄姆要求两个人按他所说的站好，然后把足球踢了进去。便站在一边开始看。
其实这个训练以前他们练过，是传球练习中最基本最基本的内容了。两个人不明白主教练这么安排的用意，却还只能老老实实的互相对传。
他们沉默的完成了五组传球练习，没有任何差错。
布雷厄姆很满意地点点头：“不错不错，你们让我成了摆设。现在你们休息，我给你们讲下一步我们要干什么。还是在这个区域里。”他指着那个正方形区域，“你们相对而站，站在一条边的中间，然后传球给对方，传完球之后向这边跑……”布雷厄姆做了个示范动作。“接到球的人把球传给跑过去的人，自己也向这边跑。两个人跑的方向要一致，看到这个角锥之后变向，向你们左侧的那个角锥跑，跑动中不断地进行传球。绕着这个方形区域跑完一圈算一组，练五组，休息两分钟。”
这一组练习也不算难，他们很容易就完成了。
接下来布雷厄姆在同样的内容基础上增加点限制——只许两次触球，一次是停球调整，一次则是传球。如果出了问题，就要退回起点重新来过。
这次练起来就开始出现问题了，因为楚中天总是习惯多触一次球，用来做调整，拉塞尔倒是很习惯两次触球的要求。可谁让他们是一条绳上的蚂蚱？楚中天犯了错，两个人就得同时退回起点，重新开始。
只是今天在楚中天犯错的时候，拉塞尔脸上再也见不到以往那种幸灾乐祸的笑容了。他只是默默的跟着楚中天退回起点，在教练的要求下重新来，显得心事重重。
※※※
艾米丽站在只能容纳一千人的恩菲尔德镇队的主场看台上，和上一场比赛一样，这场来看球的球迷并不多，主队大约有四百多人，客队温布尔登的球迷只有几十人，将近一百人。
这是一场友谊赛性质的杯赛，两支球队争夺的是一座支持者杯。是由独立支持者协会进行赞助的一项杯赛，而独立支持者协会则是由英国政府成立的支持和发展球迷基金，使其在足球俱乐部或者联赛管委会出现更多身影。AFC温布尔登的成立还是因为温布尔登队的独立支持者协会大力支持，参加这个杯赛也是一种感谢。
比赛刚刚开始两分钟，温布尔登队的前锋乔·希林就为球队首开纪录了，看台上才为这个球欢呼过，大家都显得很兴奋。
艾米丽却有点不能全神贯注的投入到这场比赛中来。她的思绪总是会不自觉地瞟向南边，不知道楚现在怎么样了。
她担心缺席此次比赛会给楚造成打击，也许自己昨天应该再多陪他说说话……
“瞧，球队一旦没有了那两个混蛋，就表现的很有战斗力了。”身边突然传来了别人的议论声。
“是啊，是啊。他们两个如果同时场上，肯定是互相不传球，不配合。我真怀疑他们是不是一个队的队友……”
“看起来伊姆斯先生也很清楚这一点，这场比赛有冠军奖杯拿，他们两个就没有来……哈哈！”
看了一个月的比赛，艾米丽知道球迷中有一些人对楚中天和拉塞尔不满，在他们看来球队的成绩这么差，全都是因为这两个人。
对此，她无法反驳。因为不管她说什么，事实上就是只要拉塞尔和楚中天同时出场，球队的进攻防守就都是一团糟。
拉塞尔是一名很出色的球员，他的个人技术是全队中最突出的。楚中天也不错，他防守上非常卖力。问题是为什么他们两个人就不能好好的合作呢？
二十多分钟之后，温布尔登队扩大了比分优势，队长凯文·库珀为球队建功。看台上的球迷们欢呼雀跃，球队发挥出色，和之前那一个多月来的表现完全不同，这让他们对接下来的新赛季充满了希望。
※※※
楚中天和拉塞尔坐在地上休息，大口大口喘着粗气，他们累坏了。
这次训练比前几次多做了很多次才完成，布雷厄姆教练格外开恩，允许他们多休息几分钟。趁着休息的时间，布雷厄姆去上厕所了。
“妈的！”
楚中天突然听到身后传来了一声低骂。
“你就不能管好你的脚吗？总是要多次触球！要不是你拖后腿，我至于这么累吗？”
他知道声音来自谁，于是他冷笑了一声：“我没记错的话，一会儿还有头球练习。你的头球技术练的怎么样了？”
背后的声音消失了，过了一会儿再度响起。
“幸好我父母今天没办法去我的比赛，否则……这一切都是因为你，疯狗！”
“放屁！”楚中天毫不示弱地反驳道，“我只是想踢球，是谁先挑衅我的？是谁先在比赛中作弄我的？是谁拒不合作的？娘娘腔！”
“可你打了我！”
“是你先侮辱我的！”
两个人吵了起来，突然他们又同时没了声息。一想到他们的队友这时候在球场上比赛，自己却在这里吵嘴，实在是很无聊……就都没了吵架的兴致了。
“我说……”过了一会儿，楚中天的背后又响起了拉塞尔的声音。“我们这么斗来斗去的是为什么啊？”
第二十三章 握手言和与第一个冠军（全）
“我说……”过了一会儿，楚中天的背后又响起了拉塞尔的声音。“我们这么斗来斗去的是为什么啊？”
楚中天没答话，拉塞尔继续说。
“本来想让你出丑，自己却跟着倒霉。每次训练结束之后都被看笑话。你出丑我得到了什么好处没？”
“你出丑，我也没有得到好处。”楚中天没好气道。
“是啊，结果我们两个成了别人眼里的傻瓜。”身后的拉塞尔叹了口气，又沉默了。
楚中天能够觉察到拉塞尔的语气在发生变化，他想起昨天艾米丽对他说的那番话。
他是来这里踢球的啊，不是和某人呕气的……
“既然都没有好处，还成了傻瓜，为什么还要继续斗下去？”他问。
“那……不斗了？”身后的拉塞尔犹豫了一下问。
“不斗了。”楚中天回答的斩钉截铁，说出这话来他的心头突然好像被移开了块大石头一样，顿时觉得轻松了许多。
“真不斗了？”
“真不斗了。”
“嘿……哈！哈哈哈！”拉塞尔突然笑了起来。笑完了他又有点沮丧：“早点这样。今天下午我们也不用在这里受罪了……”
“看样子你们休息得不错。”楚中天打算说点什么地时候。布雷厄姆回来了。他看了看坐在草地上地两个人。然后说道。“那就继续吧。接下来是外脚背传球练习。还是两次触球地限制……”
※※※
恩菲尔德镇队刚刚进了一个球。将比分扳成了1：2。看样子还有希望扳平。主队球迷在看台上高呼：“再进一球！！他们就没赢过球。今天也一样！”
“妈地！太瞧不起人了！”听到看台上传来地这样地喊声。温布尔登地球员们顿时火冒三丈。
“也不能怨别人，之前我们的表现确实太差了……”球队中也有人比较冷静。
“不管怎么说，连续输了九场比赛，我输够了！”乔·希林用力挥舞了一下手臂，“我不想再输下去了！”
“我也是。”安迪·沙利文站了出来。
加文·博尔杰这时候也顾不上担心远在国王牧场的自己的好朋友怎么样了，他啐了口：“妈的！他们进我们球，我们就进他们球！没了阿莱，我也能组织进攻！”
“你还是在边路给我传球吧。”希林说，“你的传中可比你的传球准多了。”
队伍中有人笑了起来。
“好了，伙计们。”队长凯文·库珀拍了拍巴掌，“这才五十二分钟，我们还有时间，而且领先的是我们，再进他们一球，把比分差距拉开！”
在场下看到球员们碰头之后又回到了各自的位置上，伊姆斯笑了起来：“这看起来才像是一支球队嘛……”
英格里希在旁边提醒他：“你是不是应该把输得一百英镑给我了？”
伊姆斯转过去奇怪地看着他：“什么一百英镑？”
“你别装糊涂！我们之前打赌，我说你那套方法对于解决楚和拉塞尔之间的矛盾是行不通的，然后我们打了赌，如果我输了给你一百，你输了给我一百……”
“啊……可我还没输呢，尼基。”伊姆斯嘿嘿笑了起来。
“你少来啊，特里。你都把他们排除出比赛名单了，这不是承认自己失败了吗？”英格里希得意地看着他的搭档。
“哈！那可未必。我只是认为对付恩菲尔德镇这样弱小的对手，没有必要让我的两个主力球员浪费体能。”
“主力球员？你这说法太牵强了，特里。两个一上场球队就乱套的主力球员？我可没见过这样的人能够做主力球员的。”英格里希认定伊姆斯是要赖账了。
“如果不是主力球员，我干嘛连续九场比赛都让他们出场啊？”
“这里有百分之八十的球员你都让他们连续九场比赛出过场。”英格里希指了指替补席，面无表情地说。
“可是只有他们两个是同时上场的。”伊姆斯摇头道。
“这就是我觉得奇怪的地方，特里。为什么要这么做？你明知道让他们两个同时出场效果很糟糕……”
“因为他们是以后球队的核心。”伊姆斯这个回答把英格里希吓了一跳。
“你在开玩笑吗，特里。我知道拉塞尔的技术最好，楚的体能最好……可这和核心有什么关系？他们两个互相不传球，看不顺眼，尽想着让对方出丑，这样的两个人怎么可能成为球队的核心？”
伊姆斯本想继续解释的，但是他的眼睛看�