“为什么你不要我细细瞧你？”她问道，“※我来巴黎就是为了看你，把蜡烛再点起来吧。”她的话里并未真有斥责之意，我已来到她身边，这就够了。
我跪在她身旁，心里已准备好一番为人子该说的话，譬如说她应该和尼克一起去义大利。我还没来得及开口，她已明确说着：“太迟了，我亲爱的孩子，我绝不可能完成行程的，我已走得够远啦！”一阵剧痛使她噤不作声，痛苦在她系着腰带的身子翻滚；为了隐藏痛楚，她的脸变成一片空茫，当她这样时，看上去就像个小女孩！我再一次嗅到她的病重气息，她肺部的腐蚀，她血中的凝块。
她的心里充满恐惧，她想大叫以表示她的惊慌，她想求我抱住她，一直到一切宣告结束；但是她不能。令我十分吃惊的是，我察觉她的想法，她认为我会拒绝，她认为我太年轻太无知，根本不了解她的痛苦与恐惧。
这简直太折磨人啦。
毫无意识的，我离开了她，在屋里面四处走动着；室内荒谬的细微末节一一印入我的脑海；小仙女在天花板嬉戏，亮闪闪的镀金门把，易碎的钟乳石烛台，垂着一串串的烛泪，使我恨不得把它捏碎。这个地方看起来丑陋浮夸，她会憎恶吗？她还需要这种无聊的房间摆饰吗？
我痴痴想着，※明天之后有明天，之后又有明天——§这是可能的吗？我回头望她，她手紧紧抓着窗台，天空在她身后变得更加阴暗，但是屋里的油灯，经过的马车，与附近的窗所带来的光，温柔地抚摸她变成多角形的瘦削脸庞。
“你不跟我谈谈吗？”她温柔地说，“为什么不谈谈你所发生的经过？你带给我们多少无尽的幸福呀！”连说话都更让她疼痛。“但是你自己如何呢？你自己呢？”我想自己正处在欺瞒的边缘；我决以所拥有的全部力量，幻化而散发出强烈的满足感；我决以妖魔的技巧来说凡人的谎言，我将口若悬河，但每句话都仔细推敲，免得露出破绽。静默的当儿，妄念顿生。
我想自己只静一止一刻而已，内心深处却有了微妙的转折。一个可怕的念头倏忽出现，在刹那间，我察觉某种巨大却震撼的可能性；也就在同一瞬间，毫无疑义的，我下定决心。
我尚未想妥说词，也无构想与方案；如果当下有人质疑，我一定满口否认；我将说：“不！绝不，万万不可能，你以为我是谁？一个什么样的怪物……？”但是路已选好了。
我绝对了解想做的事是什？。
她已完全发不出声音，她又痛苦又恐惧，然而无视于痛苦，她从椅子站起身来。
我看见被子滑落了，她正向我走来，我原该阻住，却动也不动；她的手伸过来，她想拉着我；但是，猛然间，她身子退后，好像被强烈的风所吹袭。
她被磨损的地毯绊住，身体碰到椅子斜靠在墙上。意志力使她迅速的站直，尽管心跳如捣，脸色未见恐慌！相反的，在惊讶过后，她呈现了困惑与镇定。
我冷静迎向她，她也对我走过来。一边衡量她的反应，一边走近，直到我们又彼此面面相对。她凝视我的皮肤与眼睛，又突然伸出手来抚摸我的脸庞。
“不是活着的人！”母亲静默地表达了地震惊的认知，“转化成某种东西，但不是活着的人。”我无言的默认，尽管这并不纯然正确。我传递出一阵冷凛的湍流，告诉她我实体转变的简单过程，告诉她在巴黎夜晚的某些琐细片段。锐利的刀锋无声地割裂了天地。
她发出喘息的微嘘声，痛苦使她的手握紧成拳，拳轻轻放开；她吞咽口水，嘴巴不敢稍张；眼光则如火焰，真正烧进了我的内心。她明白所有这些传达不是故作耸人听闻，而是实实在在的思维递送。
“怎？会如此呢？”她质问着。
毫不考虑的，我将事情的始末一一说出：剧场窥探跟踪的妖魔，如何带我破窗而出；如何在高塔换血；我如何睡在石棺里；我的宝藏、法力与流浪飘泊；最重要的，我的嗜血天性，血的滋味跟对血的感觉；饥渴时的 焦舌燥乃至心推肝裂；为了满足那个唯一的欲念，我如何一而再再而三的夜夜饮血与杀人至死。
痛苦吞噬着母亲，但她似乎麻木没有感觉；她的眼睛瞪着我，眼神却全无光彩。尽管我无意如此揭露表白，却发现自己的表白已攫住了她，身子转动之间，从河岸经过的车辆灯火，全照射在我的脸上。
视线没离开母亲，我伸手去拿窗沿的大型银烛台，举起烛台，我以手指穿过银环轻轻】扭，烛台扭弯了。
蜡烛掉在地上。
母亲的眼睛暴睁，身躯往后滑落，她的左手抓到床幔，血从嘴里喷出来。
她一边猛烈咳嗽，一边咯血，身子跪倾着，血咯得一床鲜红。
我望了望手里的银烛台，烛台应手既弯有什？了不起？恨恨地丢了手上的笨东西，视线回到母亲身上。她正跟着痛苦与意识渐失勉力挣扎，脸靠在床单滞重的擦着，像是个呕吐的醉汉。终于，她的身子瘫软在地上。
我站在母亲旁边，我注视着她，那瞬间她的痛苦，比之我对她说的誓言，已算不了什？。仍然没有言词，只是沈默地注入我的思维，问的问题比任何言语所能表达的更严肃：（你愿意跟我一起吗？你愿意跟我一起来吗？）
我对你没有隐瞒，我的无知，我的恐惧，连我可能行使失败的惊恐也二让你明白；我不清楚自己是不是只能行使一次；也不清楚行使之后要付出什？代价；然而我愿意为你冒险，我们将一起探险，不管玄秘或惊栗，正如我曾独自经历承受一般。
她奋力地交出答案：我愿意。
“我愿意！”她突然大声叫出来。是她的声调，是我未曾听过的醉意盎然。她双目紧闭，头自左转到右，“我愿意！”我倾身向前，轻吻她 上的血上阵飕飕的尖啸声穿过我的四肢，渴念飞跃而出，似乎眼前的她已转化为一堆美味的血肉。我的手揽住她，抱着她，我们双双站在窗前，她的头发被教，血又从肺部吐出来，不过，怕什？呢？
过去生命中的记忆，点点滴滴地环绕着我们四周，回忆的浪涛覆盖我们，使我们隔绝在天地以外。童稚时的温柔诵诗与歌唱，天花板闪烁的微光照在她的枕头，她的芳香幽幽袭来，她抚慰我的伤心鸣咽；我对她的怨恨与需要；我在成千关闭的门外失去了她；她无情的回答，她的复杂与恐惧，她的冷漠与难以摧毁的力量。
迷蒙之间，渴欲闯进回忆的河流，不是赶走怀念，而是沸腾了有关她的一切思虑；在我死命压挤的手与嘴 里，她是肉是血，是母亲是爱人，是我最最需欲的总合。燎牙戳了进去，我感到她的震惊与僵硬；当热腾腾的血冒出来时，我感到自己血口大张。
她的心魄分离敞开，时光停驻，岁月止流。我的意识渐渐朦胧而忽视忽隐。母亲不复存在了，微不足道的需欲与惊恐消失了，她就是单纯的她自己，她是卡布瑞。
地往昔的生活点滴二出来抗辩。月月年年的寂寞与受苦，潮湿空漠小房间里的蹉跎岁月；书籍虽是唯一的慰藉，孩子却对她无情吞蚀和离弃，然后是所有的痛苦与疾病。特别是疾病，她最后的敌人，承诺解脱却缠住她有如朋友附身。超越言词与影像汹涌而来的，则是她秘密澎湃的热情，她的错乱迷失，她对痛苦绝望的抵抗与永不屈服。
我拥着地，把她抱起来，胳臂环着她的颈子，手支 她软弱的头壳。随着她血液的脉动，我的呻吟越见大声；她的心跳倏忽变慢，死亡好像即将来临；她奋力抗拒，不甘就死。我意犹未尽推开了她，静静抱着她。
我快晕厥了，饥渴之念恍如在吞蚀我的心，欲壑难填，难以餍足。我呆立着，嘴巴半张，眼睛冒火；我让她的身体尽量远离怀抱，远离了我 ！我似已一分为二，一个想压垮她，“个要偕她与我同行。
她的眸眼似睁似盲，刹那的一刻里，她已超越痛苦，只感到甜蜜与某些模糊的领悟。我突然听到她呼唤我的名字。
我举起右手腕，用嘴咬破血管后放在她的 边，血滑进她的舌头，她动也不动。
“母亲，快喝呀！”我狂乱地叫，流血的手压得更加用力，她开始有了动作。
她的 微微颤抖，嘴紧紧锁住我，痛苦抽打着我，绞缠着我的心。
她的身躯拉长拉紧，吞下第一口血后，她的左手更紧紧抓住我的手腕，剧痛益甚，使我几乎喊叫出来。我可以感到自己的血管，乃至四肢与每一块肌肉，都好像金属在溶解；其实她只不过吮回我从她体内啜饮的血而已。她已能用自己的脚站立，她的头只微微靠在我的胸前；强力的拉扯已使我全身麻木，然而我的心在跳跃，以脉动的血，喂她的痛苦，她的饥饿。
她越吮吸越快也越强劲，我感到她的手死命抓紧，她的身躯渐渐硬挺；我想推开她，但是却不能；当我的腿已无力，已支持不了，是她抓住使我不致跌倒。我身子摇摆，房间随之倾斜晃动；然而她仍然不放我，无边的阗寂淹没了我，下意识的，我终于推开了她。
她的身子跟随一下后站在窗前，她修长的手指放在张开的嘴上；我凝腺她白哲的脸容，她的身形在深蓝色波纹绸里，显得肿胀了，她的眼眸有如两颗水晶球，凝聚着光芒。片刻之间，我已软瘫在旁边的椅子里。
我觉得自己叫了一声：“母亲！”活像个愚蠢孺慕的凡人。紧接着，我闭上眼睛。
我坐在椅子上。好像已经沈睡了一辈子，其实根本一点没睡。我是在父亲的房屋里吗？在家里吗？
四处寻找火箝和我的狗，也张望着看有没有酒留下来；这时我 看到四周的金黄窗幔，看到窗外的圣母院，闪耀在夜晚的星空下；然后，我看到了她。
我们是在巴黎，我们将、水远活下去。
她的手上拿着东西，是另外一只大烛台，一个引火盒。她站得很挺，行动迅速俐落，她打出火花二支一支点燃了蜡烛。小小的火舌窜起，墙上绘着的花卉似乎滚向天花板，天花板上绘着的舞者，滑起舞步，然后又冻结成原来的一圈。
她站在我面前，烛台在她的右边，她的脸庞白哲光滑，眼睛下面的乌青已消失！事实上，她曾经有的瑕疵全消时，现在的她瞧上去十分完美。
岁月带给她的皱纹减少了许多，余下来的却奇怪地变深。她的眼角呈显小笑纹，嘴角也现出细微的纹路；原来的双眼皮加深，轮廓更加鲜明，强调出脸上的匀称；樱 则是最柔软的粉红。她看上去纤细优美，有如钻石的光被掠夺时的温润内敛。我闭上眼睛再睁开来，眼前所见绝不是幻影，她的沈默也绝非意味着幻影。我发觉到她的身体变化更大，此刻的她又恢复成一个年轻丰润的女人，因生病而萎缩的胸脯，在深蓝的波纹网衫里丰满鼓胀，淡粉红色的肌肤，微妙地反射着光彩；头发最令人目眩神迷，发丝活生生地飞扬，色彩的跃动使得发丝似“根根在扭舞，于是，亿万的小金绺，闪动在她白哲无瑕的脸上与喉间。 她喉咙上的伤口更已不见。
一切全不一样了，我只能鼓起勇气，深深注视她的眼眸。
自从梅格能跃进火中，这是我第一次以吸血鬼的眼睛，来看另一个跟我一样的同类。
我一定发出些声音，因为她轻微地反应着；卡布瑞；这是目前我唯一能喊的名字。“卡布瑞！”这个名字除了偷偷出现脑海外，我从未真正呼唤出口过，我看到她几乎微笑了。
我低头看手腕上的伤口，伤口也已消失，但是饥渴之念咬噬着我。血管对我说话，好像在下令一样。我瞪着地，看到她的 轻微作出饥渴的姿势；她丢来一个奇妙而带有隐喻的表情，好像在问：“你还不清楚吗？”然而从她身上我什么也没有听见，只有一片岑寂。只有她漂亮的眼眸在凝视，也许还有我们彼此传达的挚爱在流露。为什？岑寂四面八方笼罩下来？我什？也探测不到，触摸不到。她关闭心灵了吗？我沈默地问话，她却好像茫然无识无知。
“现在……”她开口，她的声音比以前柔软而更有共鸣，让我吃了一惊。那瞬间我们快老又回到阿芙根，雪在飘落，她在为我唱歌，歌声在山谷回应。不过，这些光景已不再了。她说：“去吧，去做该做的事，快……现在就去！”她点头哄我，走近过来拉我的手。“你自己照照镜子！”她轻声说。
我知道的。我给她的血比从她那里吮吸的多得多，我饥火中烧，来看她之前，我根本无暇顾及先饱餐一顿。
我犹沈湎在雪飘歌唱的儿时梦幻里，一时之间对她的话未作回应。注视着她碰我的手指，我发现我们俩的血肉完全相同；我站起来，抓着她的双手，抚摸她的手臂和脸庞；我成功了，而且还活着；她真的跟我一起了，她经过可怕的孤独终而来与我相聚；此刻我什？事也不想，只盼抱着她，拥着她，再也不让她离开。
我抱起她，以手臂让她身子旋转，我们的身子在房内转了又转。
她仰头大笑不止，笑声越来越大，我不得不用手捂住她的嘴巴。
“你的声音会震破屋里的所有玻璃。”我低语着，回头瞄瞄门外，尼克和罗杰还在外面呢！
“就让窗子震破吧！”她说，脸上未带开玩笑之色。我放下她，我们相拥又相拥，像两个小傻瓜，我不舍得离开她。
别的凡人已在屋内走动，大夫和护士都认为他们应该进来啦。
我看她注视着门，她也听到他们的声音，可是为什么我却听不到她的呢？
她从我身边走开，视线从一样东西移向另一样东西，她抓其蜡烛走向镜子，对着镜子里面细看自己。
我了解她是怎？回事。她需要时间来适应及衡量她的新意象。但是，首先，我们得尽快离开这里。
我如何赶走他们，把她带走呢？
“不，不能从那边。”当她看到我注视门时，连忙说着。
过河之后我很快找到杀害对象。当窥探到他时，一种古怪的深沈感觉油然而生以前是独来独往，此后却不免要连袂行动，杀戮时，她将在一旁注视我的举措，并从中学习，想到那种没有隐私的亲密，我的脸竟泛红起来。
我杷猎杀对象引出酒馆，挑逗他，激怒地再捕杀他。我故意炫耀表演，有一点残忍，却有更多的嬉弄，表演过程太激烈，当杀戮之后，觉得自己耗损了不少精力。
她喜爱之至。她仔细浏览，汲取任何细微未节，有如她也在吸血一般。我们再次携手共行，我感到她的热，她也感到我的热血在我的脑里泛滥奔流。我们相依相偎，就连覆遮我们身躯的薄衣，似也突然变成是异类，正探视着黑暗里两尊燃烧的雕像。
之后，夜晚顿失往常的次元与空间，事实上，自从成为不死幽霞以来，这是我所度过最长的一夜。
夜晚绵延不尽，深不可测，眩惑耀眼。偶尔，我想找出某些抗辩，来驳斥一切的玄妙与愉悦，但是竟一句也找不出来。
我一次又一次呼唤她的名字，希望能称呼得自然一些，然而对我，她仍然还不是卡布瑞，她只是她，我生活乃至生命当中唯一需要的伴侣，我此生唯一深爱的女伴！ 她的死亡阵痛并未特顶太久。
我们找到一间空的地窖，留在那里等到痛苦过去。在那儿，我跟她手牵手，我不断地说话，把这段时日发生的种种，从头到尾一个字一个字和盘托出。
我告诉她塔楼的事，告诉她梅格能所说的话；说明那个幽魂的出现，我怎么跟它熟悉又看不起它，所�