进入蒙特马区零落的农家不久，我们就已听到他们微弱的嘟囔声，听起来好像是在说：“毒气快来了！”卡布瑞跟我都知道，我们必须立刻饮血， 能出战迎敌。
我们停在一个小农家，从果园潜入后门，屋内一对夫妻正在火炉边打盹。
饱饮鲜血过后，我们双双走出房子，进入小小的厨灶后院，在那里静静站了一会儿，呆呆望着珍珠灰的天空。没有声音，四周一片寂静，只听到体内新鲜的血在脉动，
只感觉到阴霾密布，大雨将来。
我转身默默命令那匹阉马来我身边，抓好 绳，我回头对着卡布瑞。
“除了去巴黎外，我们别无他路可走。”我告诉她：“我们势必面对这些小妖怪，等到他们亮相，两军交战过后，我有事要处理。我必须替尼克着想，必须跟罗杰谈谈话。”“这可不是跟凡人打交道的好时机。”她说道。
教堂墓穴的灰沙，依然黏附在她的外衣和金发上，她看起来就像一个天使不幸摔在泥地里一样。
她深深吸了一口气。
“难道你想把这批怪物，引到你喜欢的罗杰那里？”她问道。
这种说法太可怕了，我不能仔细考虑。
雨开始下了，虽然 饮了血，我仍然感到寒意；不多久，雨就会倾盆而降。
“就是这样——”我说：“反正此战没有结束，什么事也休想进行。”说着，我骑上马，一面伸手向她。
“伤害你只会更加激励你，对吧？”她打量着我：“不管他们做什么或想做什么，只会更激起你的壮志于豪情。”“这 真正是凡人的胡说八道！”我说：“来吧！”“黎斯特，”她审慎地开口：“当他们杀了男童后，给他穿上绅士般的天鹅绒外衣，你注意到那件外衣吗？以前见过没有？”那件该死的红色天鹅绒外衣！
“我曾经看过，”她说：“在巴黎的病塌上，我见好几个钟头，那是尼古拉斯的外衣。”我的视线凝注着她良久良久，但我根本没有在看她；内心的愤怒正在无声的扩大激涨；这应该是愤怒，除非有证明我应该悲伤！我似乎在思索，其实心智却在涣散之中。
模模糊糊的，我知道她对我们之间的情感有多强烈，毫无概念，对他们能如何瘫痪我们，也无认知；我好像动了动嘴 ，然而什么声音也发不出。
“我不认为他们已杀害他了，黎斯特。”她说道。
我又试着开口说话，我想问她为什么会做此想？可是仍无法出声，只是双眼瞪着果园的方向。
“我猜他还活着。”她说：“成为他们的囚犯，否则他们应该丢的是尼克的 体，而不必找男童的麻烦。”“也许对，也许不对。”我必须勉强自己出声。
“外衣只是个讯息。”我再也忍耐不下去了。
“我这就去找他们。”我说：“你要回塔楼去吗？倘若我失败……”“我绝不离开你。”她说。
当我们抵达杜登波大道时，大雨倾盆而降。湿淋淋的石板路上，成千的灯火闪耀。
我的思潮全部贯注在策略的如何运用上，完全凭直觉而非靠理论。我已经全身备战了，然而首先我得知己知彼，敌人究竟有多少？他们真正用意是什么？他们是想捉住再毁灭我们呢？还是只想要我们吓得落荒而逃？我得先行克制怒火，我得记住他们有多孩子气，有多迷信；记住他们乃乌合之众，轻易就能吓唬而溃逃。
当我们抵达圣母院附近租来的房子，我听到他们已靠近，震动的声音正如银色的闪光，来得快去得也快！
卡布瑞身躯挺直，我感到她的右手放在我的手腕，左手则摆在剑鞘上。
我们骑进一条蜿蜒小巷，眼前是一片黝黑，马碲声在寂静的巷子回响，我尽量镇静下来，不让自己因马碲声而穷紧张。
就在此时，我们已迎面对着敌人。
卡布瑞靠近我，我强忍住喘息之声，以免示怯示弱。
在狭窄的通道两边，他们居高临下，白森森的脸就在租来的屋子的屋檐下，微弱的闪光映照着低沈的天空，映照着无声的银色雨水。
我勒马直向前冲，马的铁碲劈劈作响；上面的他们如老鼠般在屋顶乱跑；他们的声音转为低沈的嗥叫，凡人绝对听不见。
当他们白色的腿于臂自墙爬下时，卡布瑞忍不住轻叫，此时，身后也传来他们走在石头上的脚步声。
“来吧！”我大声叫。拔剑而出；我直往挡在路上的两个褴褛身形冲去。“该死的妖怪，滚开！”我听到他们在脚下惨叫。
我瞟了这些苦恼的脸一眼，上面的怪物不见了，后面的好像不堪一击；我们往前奔驰，抛离我们的追逐者已有数码之远；这时，我们来到荒寂的沙滩。
对方也在重新整合，这一次，我清楚收到他们的思维讯息，其中有一个在质疑着；同样也拥有力量，为什么他们张惶失措？另外一个则坚持应该包围我们 对。
卡布瑞也斗志昂扬，当她手抓着剑，视线朝向敌人的方向，他们全往后退缩了。
“停一停，躲开他们！”她屏息说着：“他们吓坏了。”话 说完，我又听到她的咒骂，从附近医院角落阴影，飞来至少六个小妖怪，他们细白的肢体，似只炸捆着破布块，他们的头发飘飞，嘴里发出可怕的嗥叫。他们在召集其余的怪物，笼罩在我们身边的恶意于怨恨越见强烈。
马后腿直立，几乎把我们摔下来。当我指挥马前进的同时，他们竟也喝令我的马停止。该死！
我抓紧卡布瑞的腰，纵身下马，以最快的速度跑向圣母院大门。
冷嘲热讽在我耳边浮起，有哀嚎，有吼叫，有恐吓！
“你们敢吗？你们敢吗？”恶意如火炉的火焰张口对着我们。他们的脚用力在地上跺着，踩着；伸出手来，想抓我们的剑和外套。
不过，我确定一旦到了教堂，危急情况就会改变。我做了最后的冲刺，卡布瑞在前我在后，我们一起飞跃大门，穿过教堂的门栏，双双伸开手脚匍匐落在教堂地上。
我的身子犹跌跌撞撞，却对他们大声冷笑。但是我没站在门口附近，所以也没听到他们的反应。卡布瑞已站起来，拉着我一起急急走进阴森森的正厅，我们穿过一道又一道的拱门，来到烛光昏幽的内殿，找到祭坛边一处空荡阴暗的角落，双双跪坐下来。
“他们就像那些该死的野狼！”我说：“血腥的埋伏突击！”“嘘，嘘，安静一会儿。”卡布瑞紧紧贴近我说：“不然的话，我那颗不死的心可要爆裂开啦！”
坐了一会儿，我感到她的身躯转为僵硬，她的视线朝向广场上。
“别去想尼古拉斯。”她说：“他们在等也在听，他们正在听我们的思维方向。”“他们在想什么？”我低声说：“他们的脑海里有什么花样？”我感受到她的全神贯注。
靠近她，我直视着远处的门所透进来的银辉。我也听到他们的声响，那只是极低微的音浪，从他们那里传来。
凝视着雨水，强烈的宁静感觉荡漾开来，那是一种近乎纯感官的感觉；好像表示我们大可以让步屈服，好像在说再坚持下去未免太愚昧；只要我们走出去束手就擒，所有的事都可以解决；他们不会再折磨尼古拉斯，尽管尼克落在他们手里，却不至于惨遭支解了。
我看到尼古拉斯，他只穿着蕾丝衬衫和马裤，因为外套已被扒下来了。当他们用力拉他的手臂时，我听到尼克的惨叫；我张口想叫：“不要！”又连忙用手捂住嘴巴，
唯恐叫声会惊醒教堂里的凡人。
卡布瑞靠过来，用手指轻碰我抖索的 ：“他们还没真对他动手。”她屏息低语：“只是吓坏罢了，你别想他。”“那么尼克还活着！”我的声音低弱。 “他们正要我们这么相信的。注意听！”宁谧的感觉又来了。有人在呼唤，好像在呼唤要加入他们；有声音说：走出教堂，投降吧！欢迎你们，只要你们出来，绝不会受到任何伤害！
我站起身往门口走，卡布瑞焦急地站在我身边，以手势叮嘱我小心谨慎。我们一起注视大拱门传来的银光，她极度小心，默不作声。
你们在撒谎！我也喊话了。你们对我根本使不上力。一阵驳斥抵抗的思潮，从门口往外流：束手就擒？哼，让你们得逞，为所欲为吗？为什么我们该出去？在教堂里多安全！我们可以藏在最深的墓穴，我们可以猎捕教徒；在小礼拜堂于壁龛里饮血而不被发现，事后再将 体弃于街上。你们能怎么办？你们连大门都不敢跨进来！何况，我们根本不信尼古拉斯落在你们手里，让我们亲眼看到他，让他过来这里，让他开口说话！
卡布瑞陷入迷惘，她在细细端详我，努力想知道我在说什么。她可以清楚听到他们的话，相反的，我在冲动传话之际，并不能接收对方的讯息。
此刻，他们的波动频率变弱，但并未停止。
外面毫无动静，好像我没有喊话似的，也好像只是有人在嗡嗡而已。暂时又停战了；不多久，陈腔老套似乎再现；参加他们就会有大喜悦啦，所有的斗争得以解决啦。仍然诉诸感官的，宛如一幅美妙图画！
“你们这一群可怜的胆小鬼！”我叹息着大声说话，好让卡布瑞也听得见。“送尼古拉斯到教堂吧！”哼哼声更加微弱了，我仍继续喊话；然而，他们那边顿然寂静下来，好像许多声音都停止，只有一两个兀自喋喋不休；紧接着，微弱杂乱的争论于不服气的声音又起。
卡布瑞半眯着眼睛。
一片寂静。只有凡人在那里走动，沙滩处，人们的嘈杂声随风飘来。我不相信他们竟会不战而退；如今，我们怎么去救尼克呢？
我的眼睛紧眨，突然感到疲惫不堪，不，是绝望无奈！我困惑错愕，这太荒谬了，我从来不绝望的，别人才会绝望，我怎么会？我内心交战，无论如何，我绝不灰心气馁！在疲倦愤怒交集下，我似乎看到梅格能纵身火里，在火焰吞噬他之前，我看到他的脸，脸忽然消逝不见。那是绝望吗？
这样的念头让我四肢麻痹，让我心惊胆跳！此刻，我更兴起最古怪的疑虑，有人正在跟我说及梅格能呢！难怪梅格能的身影猝然出现在我脑海！
“好狡诈……”卡布瑞低语着。
“别听他们，他们利用我们的思维，正在戏弄促狭呢！”视线穿过她望着门外时，我看到一个小的身影出现，那是小型身材，一个年轻男孩，不是大男人。
我渴望来者是尼古拉斯，但是立刻知道知道错了；它比尼古拉斯矮，虽然体格挺结实，却不是人类。
卡布瑞发出柔和惊讶的声音，好像她在祷告什么似的。
怪物的穿着不像现在的人，那是一种系腰带的古罗马式长衫，看起来十分高雅。他形状极佳的腿传者袜子，袖子深长，发垂在两边。他的打扮极像梅格能，有那么一瞬间，我错乱地想着，大概梅格能施什么法术又回来了。
我好笨呀！这是个男孩，正如我说的。他有一头卷的长发，走路的姿势挺直利落，穿过银光走进教堂，他犹豫了一下，歪着头好像在仰望上面；然后穿过神龛，向我们走过来，他的脚踩在石头上，轻柔毫无声息。
他走进祭坛旁边的烛光里，衣服是黑色的天鹅绒，一度十分华丽，如今却因岁月而老旧，而布满灰尘。他的脸光洁、白皙而完美，仿佛是神的颜容，是画家卡罗基笔下爱神丘比特的化身；加上红褐色的头发，深褐色的眼睛，使他看起来即魅惑又圣洁。
注视他时，我将卡布瑞揽紧；他的眼光回瞪着我们，他的态度——这个不是人类的怪物，丝毫没有引起我的惊讶。他也在仔细观察我们的每个细节，然后他伸出手碰触祭坛旁的石头，他凝视着祭坛、十字架和神像，然后又回过来注视我们。
他离开我们只有数码之远，轻柔的观察似转成庄严的礼让。我原先听到的正是这个怪物的声音。如今召唤又起，他要求我们让步，用难以形容的温柔文雅声调表示，他，卡布瑞——他并未指名道姓——和我，我们应该彼此相爱。
他站在那里，送出召降的讯息，讯息中不无天真无邪的成份。
我本能地抗拒着，觉得自己的眼眸变成不透明了，好像一道墙突然挡住我心灵的窗。然而在此同时，我却不由自主地思慕他，渴望跟随他，顺服于他，听命于他，渴慕之念是那么强烈；以往的思慕相形之下，根本微不足道。他的神秘正如梅格能一样；唯一的不同是，他那么漂亮，那种难以名状的漂亮；此外，他还隐含着无限的复杂，那是梅格能所没有的特质。
不死幽灵的痛苦凄惶仿佛压逼着我。他说：来就我吧，来吧，只有我，和我的同类， 能尽除你的孤寂感！它的声音有如触及问道不可探测的悲哀源泉，不， 声音本身就是深沈的悲哀！我的喉咙燥乾，纠结，欲出声而哽住。不，我绝不屈服！
我们俩休戚与共！我强调着。紧紧抓住卡布瑞的手。我又问道：尼古拉斯在哪里？我钉住这个问题不放，对所听所见丝毫无意退让。
他以舌润 ，一种纯人类的举措。无声无息的，他向我们走近，如今只离两尺远了。他望望一个又望望另一个，以一种不像人类的声音，他开口说话：“梅格能——”他的语调审慎而亲切：“他真如你所说的纵身火里？”“我没跟你说过这种话。”我回答，惊讶于自己人类的声音；不过我知道他只是提及我刚 的思绪。“事实确是如此，他自焚了。这件事我何必撒谎？”我试图渗进他的意识，他看穿我的意图，不但倒过来防阻，甚至穿出令我为之错愕的奇特影像。
那瞬间我看到了什么？我不敢确信。地狱和天堂，或是二者融为一体；吸血鬼在乐园里啜饮着血，血自树上垂悬着、摇动着的花朵流出。
我感到一阵厌恶。好像他竟化身女妖娼妓一般，潜入我的隐私梦境里。
他的影像传递停止了，眼睛轻微皱起来，视线朝下，隐约显出尊重的意味。我的厌恶令他畏缩了，他并未料到我的反应，他完全没想到……什么？如此惊人的力量！
不错，如今，他正设法以近乎谦恭有礼的方式，让我明白他的心意。
我也回之以礼。我让他看到我于梅格能在塔楼；我回忆梅格能自焚前所说的最后话语。让他知悉所有的始末经纬。
他频频点头。谈到梅格能所书的话时，他的脸色微变，似乎他的额头平滑不少，也似乎肌肤全部紧绷起来。他并未给我任何回应于暗示。
相反的，也出乎意料的，他的视线从我们身上转到教堂的主祭坛；他的身躯滑动，掠过我们，并且以背朝着我们；好像他坦然无惧，又好像他突然忘却外界的存在。
他移向中间的走道，慢慢往上移动；不过他全不像人类在走路，只是从一个阴暗处迅速滑向另一个阴暗处；身影恍如忽隐忽现，但从未在光亮处露面。看起来，教堂里如有任何动静，或者有任何人瞅他一眼，他一定立刻消逝得无影无踪。
他的本事极让我惊佩，好奇地想试一试，我能不能如此滑行；我跟随他到了唱诗班的台上，卡布瑞如影随身。
我们发觉行动飘忽比想像中容易，不过，当他看到我们跟在身边时，显然大吃一惊。
在骤然吃惊之际，他眯了我一眼，眼神却暴露出他的大弱点：傲岸自负。我们悄悄跟上他，行动如他一般飘忽，同时又不露形迹于思维，这令他大感挫败失色！
更糟的是，他明白我已察觉这一切，那瞬间，他更加激怒了。微弱得几乎不是热的热度，从他身上传出来。
�