看上去不可一世的一个？”“就是她起的头呀！”男孩子怨恨地说：“她纵身入火，她说要追随梅格能的后尘，她在烈火中还哈哈大笑。就因为那样，阿曼德才将其余的也驱入大火中。”我低下头默哀。她就这么走了，所有她知道的，她见证过的秘密也随之而去。她留下什么呢？头脑简单的一个，想报仇的一个，这一个心怀恶意的男孩，认为她的所知全非真实。
“你非帮我们不可——”黑眼女鬼又说了：“你要明白，身为集会的主脑，他有权利毁灭这些软弱无用，不能生存的家伙。”“他不能让整个集会成为大混乱——”站在男孩身边的另一个女鬼说：“一旦对幽冥法规失去信心忠诚，这些家伙很可能会瞎闯乱搞，那时凡人群众就会紧张而有所行动。如果你能帮我们组成新帮会，以新的规条来防范保护我们……”“我们是帮会中最强壮的几个——”男吸血鬼说：“如果我们避开挡开他时间够久，而去没有他，也能继续好好过下去，也许他就不会再来干涉我们啦！”“他会毁掉我们的。”男孩轻声抱怨着：“他不会干涉的，他会伺机等候，当我们不在一块儿，他会逐一毁掉……”“他并不那么顽强——”高个子说：“别忘了，他已经失去所有的信念！”“你拥有梅格能的塔楼，一个安全的地方……”男孩看着我，语调沮丧苦恼。
“不，我不能跟你们共享塔楼——”我口气坚持：“你们必须自己打赢这场战争。”“你至少可以指导我们……”高个子说道。
“你们并不需要我——”我说：“从我身上你们应该已学到不少。我昨天晚上说的话，你们学到多少了呢？”“从你跟他谈话之后，我们懂得不少。”黑眼女鬼说：“我们听到你跟他说什么新的邪恶，而新纪元的邪恶，注定要以漂亮的人类化妆面貌，在世界上出入活动。”“那你们就去化妆呀——”我说：“脱下受害者的衣服，从他们的口袋拿出钱；慢慢的，你们就能跟我一样，和凡人混在一起。时间久了，你们可以拥有足够的财富，建立自己的小小堡垒，你们的秘密圣所。到那时，你们就不再是乞丐，不再是幽魂啦！”我可以看到他们脸上的彷徨绝望，不过他们全都在用心聆听。
“可是我们的肌肤，我们的音色音调……”黑眼女鬼苦恼地说。
“你们可以蒙骗凡人的，那太简单了，只要玩一点小技巧就行。”“我们怎么开始着手呢？”男孩悒闷深沈地说，好像他极不甘心汤这场浑水。“我们应该佯装那一类的凡人呢？”“你们自己挑选决定呀！”我大声地教训：“观察四周的人，如果高兴，装扮成吉普赛人嘛，那不会太难的，或者装扮默剧演员也挺不赖！”我瞧向明亮的大道。
“默剧演员！”黑眼女鬼有点兴奋地轻叫起来。
“对呀，演员，街头艺人，特技艺人；就表演特技吧，你们一定看过他们的表演，是吧？脸上抹上油性彩妆，这么一来，你们夸大的表情和姿势，根本没人会注意。再也没有什么改妆比这个更合适了。在大道之上，你们可以观摩住在这个城市的各色人种，你们可以学到任何想知的事情。”她忍不住笑起来，眼睛瞧瞧另外的几个。高个儿陷入沈思，另一个女鬼冥想着，男孩犹豫不安。
“以你们的力量，你们耍杂技、翻筋斗乃是轻而易举——”我说道：“完全不费吹灰之力。千千万万的路人走过看见，任谁也猜不出你们的真正身份。”“跟你出现在舞台的表现，这不能相提并论吧，是吗？”男孩冷冷地说：“你把观众吓得死去活来。”“那是因为我别有原因——”我的声音充满惆怅黯然。“那是我的悲剧，但是我如果真想做，一定可以瞒过所有人，你们当然也没问题。”我从口袋掏出一把金币，把金币交给黑眼女鬼。她双手接过，眼睛紧瞪着，好像金币在手上会燃烧似的。她抬起走，从她的眼神，我看到自己站在瑞诺的舞台上表演，我那些鬼魅技巧，把观众吓得跑到大街上。 不过，她显然别有所思，她知道剧场已关闭，团员都被遣送了。
在那片刻，我再三思量，内心的沈痛也更加倍了。此情难忘却须忘！只是，别人会有什么感想呢？唉！有感想又当如何？往事不可追呀！
9“是呀，拜托——”漂亮女鬼说，她伸出手，以冰冷白皙的小手指碰碰我。“让我们进到剧场里面，拜托！”她转过身，视线抛向剧场的后门。
让他们到里面去？让他们在我的坟墓上跳舞！
旧的表演服装恐怕都还在吧？离去的团员手上多的是金钱，大可以任意添装新行头呀！是的，白漆旧罐子，没倒的水桶，在仓猝离去之际，多少宝贝的东西都还留下来吧！
我全身麻痹四肢发冷，不能去想，不忍去想，不敢去想。往事历历，怎能遗忘？
“好吧——”我怅惘地抽离视线，好像有别的事分了我的心。“你们喜欢的话，就进去吧，里面的东西你们都可以使用！”她走近了，猝然间，她的 在我的手背上，轻轻碰了一下。
“我们不会忘记这一切的——”她低低说：“我是依兰妮，男孩叫劳伦特，高个儿是菲力，跟他一起的女的叫尤金。倘若阿曼德再对你宣战，他就等于是对我们宣战。”“希望你们一切顺利。”我说道，很奇妙的是，这个祝福乃出自肺腑。这几个历经幽冥仪式，幽冥法规折腾的伙伴，当初有谁是甘心承受这种梦魇呢？然而他们都跟我一样，已陷入泥沼而不能自拔。如今，不论好坏祸福，我们都已是幽冥子孙，即是过河卒子，能不拼命向前吗？
“当你们在这里时，千万要机敏些，绝对不要带受害人来这里，绝对不许在附近杀戮。总之千万小心，保护藏身之处安全无虞！”我语出警告 。
骑往圣路易岛途上，已经三点了，我已浪费不少时间，如今要赶快去找小提琴啦！
靠近河岸尼克的房子时，我旋即发现事情不太对劲，窗户上空无一物，所有的窗幔全拉掉了，然而屋内却灯火辉煌，好像点燃了上百支的蜡烛。太奇怪了，罗杰不可能全权处理公寓，时间还不到，他根本还不可能料想到尼克已遭遇什么不测！
迅速的，我爬上屋顶，攀下靠庭院的墙壁，发现面向庭院的窗户，窗幔也全扯光了。
所有墙上突出的烛台，蜡烛全都点燃着，桌上钢琴上，蜡烛没有烛台，就直接垂着蜡泪烧将起来。整个室内陷入杂乱无章之况。
书籍全都书架上掉出来，有一些书本已破损，一页页掉落书架旁，就连乐谱也一张张撒满地毯上。墙上的图画一一取下，跟着其他小东西，像钱、硬币和钥匙摆在桌子上。
也许当初妖怪来掳捕尼克时，顺手把屋内破坏捣毁殆尽；可是谁会点燃所有的蜡烛呢？这太不合理哩！
我仔细聆听，屋内没有人，好像没人；突然我听到真正声响，不是思维脑波。我眯了一会眼睛，全神贯注。我发觉听到的是翻书之声，然后有东西掉落，然后又是翻书之声，是羊皮纸的声音，书本又掉落的声音。
我轻轻推开窗子，细碎之声持续，没有人类的血气之味，没有脉动的思潮！
然而某种味道是存在的，比芋草比蜡烛油的气味更浓烈，那是吸血鬼的味道，是汲取自墓穴土壤的气味。
弄堂上点有蜡烛，卧室里也点有蜡烛，到处一片凌乱；乱七八糟的书堆在一起，床铺上皱成一团，画框成堆，柜子倾空，抽屉拉开。
没有看到小提琴，我遍寻无着。
小小声响来自另一个房间，如今翻书翻得更快了。
不管他是谁——当然我知道他是何妨神怪，对我的现身，他完全一副该死的不在乎！他连一口气都没屏住一下。
我走进厅里，站在书房的门边，直直地盯住他看。
他当然是阿曼德。只是我倒没料到，他已大刺刺的出现在这儿。
蜡烛的油滴在凯撒大帝的大理石雕像，也流满颜色亮丽的地球仪。书在地毯上堆积成小山丘，只剩下架子上最上的一层，他还没动到。他依然穿着破旧的衣衫，头发尽是灰尘；无视我的存在，他全心全意在翻阅一页页的书；眼神专注在书上的词句，嘴半张；他的表情就像是一条虫，正在一片树叶上专心大咬大啃。
他看上去十足的惊人，更确切说，他正在从书本里吮吸摄取一切的资料。
他丢下手边啃完的一本，又取下另一本书，打开书来，仍然狼吞虎咽着，手指如飞一行越过一行。
我察觉到，公寓里的事物无论具细，他全仔细打量研究过，包括床单、床幔、画框里的画、所有柜子上抽屉里的大小东西，全没逃过他的法眼。不过书本里的知识， 是他全副精神吸收的对象；从凯撒大帝征服高卢之战史，到现代英文小说，全一本本堆在地上，内容则已被他吞食下腹。
他的态度倒也未必惊人，可惊的只是又被他洗劫一空的现场。可惊的是他对汲取过诸种事物，弃之如敝履的轻率！
此外，他对我的置之不理，也令我错愕。
他读毕最后一书，丢下书，来到最低一曾的旧报纸堆。
我离开书房。身子离开他，两眼却犹麻木地瞪着他赃小的身影；他沾满灰土的褐发，依然闪着光辉；他的双目炯炯发亮，有如两团火在燃烧。
在一屋子的蜡烛，和摇晃不已的烛影下，他看上去古怪诡异；然而这个冥府的肮脏流浪者，毋须圣母院阴影的烘托，毋须墓穴火炬的巧饰，依然神采不变容光不改！华美如军临天下！特别是此刻，在明亮的烛光之中，他更别具威猛气势，乃以前我从所未见！
我感到一种无法抗拒的迷惘困惑。他即具危险性，却又魅惑十足，我简直可以痴痴望他一生一世。只不过强烈的本能在自我警告：走开吧，他想要这个地方，就由他去吧，这算得了什么呢？
小提琴！在绝望中，我只能抓住小提琴之念不放。停止看他翻阅挥动的手，停止看他专注凝眸的眼神！
转过身不去看他，我走进客厅，双手发抖，几乎不能抗拒他就在附近的吸引力。我到处翻找，就是找不到那把该死的提琴，尼克又能用提琴来做什么呢？我完全想不通。
一页翻过一页，报纸沙沙作响，报纸丢在地上的轻响。
立刻回到塔楼去吧！
我很快穿过书房。猝不及防的，他无音之声叫住我，拦住我；好像有一只手碰到我的喉咙，一回头，我看到他双目直视着我。 你爱他们吗？你沈默的羔羊？他们又爱你了吗？
这是他的问话，问话在我脑海里不停地回响，解开了纠结的意识。
我觉得脸因血脉湍流而胀红起来，我注视着他，血之热扩散，如面具罩住我的脸。
屋内的书现在全堆在地上了。站在书堆废墟当中，他是鬼魂，一个来自地府的访客。然而，他的脸容，如此年轻，如此温柔！
幽冥法术从没有带来情爱，只带来沈默，你明白了吧？在全无声响之中，他的话语好像更加轻柔更加清晰，回声反射消散了。我们一向承认那是撒旦的愿望，主子于奴才之间彼此不须寻求慰藉亲爱；毕竟，只有主子撒旦 需要服侍呀！
每一句话语都刺穿了我，每一句话语都为我带来秘密的羞愧的好奇，还有不堪一击的脆弱。然而我拒绝让他看穿我，反倒生气地问道：“你需要我什么呢？”我不知道自己在说什么。我只感觉恐惧，此时此际，我的恐惧远超过先前的攻伐于争论。因为恐惧，我愤慨憎恨；我恨这个让我恐惧、拥有我急欲明白的事理、又有力量击垮我的家伙。
“这就像不懂得如何阅读，是不是？”他大声说：“你的创造主人，那个门外汉梅格能，他对你的无知关心吗？他曾告诉你任何最简单的事理吗？他有吗？”他说话时，脸色毫无变化。 “历来不都是如此吗？谁会关心你教导你任何事理？”“都是你，你逼得我说出内心的话……”我脱口而出，内心即惊骇又愤怒。我想到了修道院，那时我是一个小小男孩，那里又成排成排我不会阅读的书籍；我想到卡布瑞，她只顾自己沈湎书里，理也不理我们：“停止！停止！”我喃喃低语。
好像很长的一段时间过去了，我仍彷徨迷失。他的话语再起，犹然无声地传送着。
他们绝不可能满足你；你缔造的东西，在沈默之中，疏理于怨恨只会增不会减！
我竭力想让自己走开，可是我动弹不得，只能痴望着他继续说下去。
你渴望我一如渴望你，在这个王国里，只有你和我彼此差堪匹配，难道你不明白吗？
这些没有声音的话语，仿佛延伸着，扩大着，好像小提琴的某个旋律，不断的，持续的在奏鸣下去。
“这简直是疯狂。”我轻轻低语。我想起他曾经说的一切，他对我的责怪；还有刚 那四个的描述，他抛掷徒众进入烈火之中。
“是疯狂吗？”他问道：“那你就回去找你的沈默羔羊吧，在这个当儿，他们可以彼此沟通，你却被排斥在外。”“你撒谎……”我的声音极低。
“时间只会使他们挺直脊梁，自立而不须依靠你。不过，你自己去学得教训吧。当你想来找我时，你很容易可以找到我的；毕竟，我还有哪里可去？你已经把我变成孤魂野鬼了。”“我没有——”我却辩无言。
“你当然又——”他说道：“是你造成的，是你摧毁了这一切。”他的神态仍无任何怒意。“不过，我仍然等待你来，等待你来提出问题，这些问题只有我 能解答。”我凝视着他很久很久，自己也不知道到底时间过了多久；就好像我即不能活动，也见不到别的，眼前只有他，还有在圣母院所感受的宁静。他似乎又念咒了，咒语也生效了。屋里的灯火太通明了，除了笼罩在他身上的亮光外，屋里似已无余物，我们仿佛彼此接近靠近，然而谁也没动。他在吸引我，吸引我向他而去。
我转身，顿失平衡地微微发抖起来。不过我还是走出房间，我跑向穿堂通道，爬到后面的窗户，攀行上屋顶。
我骑马驰向西提岛，唯恐他也会追上来，直到已出了城，我的心仍然怦怦乱跳。
地狱的铃声响了。
微曦乍现的薄亮里，塔楼犹是阴暗深沈。我的小小帮会，已经回到地牢里歇息。
我没有打开石棺看他们一下，虽然心里热切渴望打开，只想看卡布瑞一眼，只想碰碰她的手。
我独自一个走到城垛，眺望黎明之前天色焚烧的奇观，这种灿烂奇观，我再也无缘从头到尾欣赏了。地狱的铃声在响，我秘密的音乐……
另外的声响随之而来，当我爬上楼梯时，我直到玄妙的声音来了，我惊讶于它的无远弗届，它就像一支歌，在极广阔遥远之处，低沈的，甜蜜的，笼罩而来。
好多年以前，我曾经听到一个农家小男孩唱歌，他独自从村庄北边的高耸坡道走来，他没想到自己身形暴露在空旷，也没想到有人在谛听，只是纵情放声高歌，声音嘹亮而纯净，不管歌词如何，听起来美好有如来自天籁！
如今，就是相似的声音在呼唤我，悠扬的歌声，恍若在好几哩之外，却将两地隔也的我们联系在一起。
我再次感到惊慌失措。然而我仍然打开楼梯顶端的门，走到石头的屋顶上去。黎明的微风，如丝般柔拂着，晚归的星星，如梦般眨眼着；薄雾冉冉上升，天空仿佛只是小小罩蓬，罩在我的头上；星星在薄雾里飘浮，越飘越小……
遥远的歌声却越来越响了，好像高山传下来的旋律，一阵阵碰触�