且黄穑晌蟮谰绯≈环葑勇穑�
他没有反驳，只是再一次问道：为什么不能也参与模仿人生的创造？那不正是我所表示的，在大道上模仿人生？
他没继续追问，他明白目睹剧场于尼古拉斯，对我来说都是无法忍受的痛苦，我甚至不能真正逼他参与，这纯粹是卡布瑞的提议。他也明白，再对我们施压已嫌迟了。
最后，卡布瑞说：“我们已不能再和同类生活在一起了。阿曼德。”对了，这不正是最真确的答案吗？为什么我竟然没想到要大声说出来。
“魔鬼之路是我们想探险的——”她说道：“目前，我们拥有彼此已够了。也许在未来的岁月里，当我们到过形形色色的地方，见过五花八门的种种，我们会回来，那时，我们当能再聚，像今天一样痛快一叙。”这些话似未对他造成什么震撼，不过，我也很难揣测他目前的想法。
有一段颇长的时间，我们不再谈话，只是静静坐着，时间过了多久，我也并不清楚。
我试着不再去想马瑞斯，不再想尼克；所有危疑不安的感觉已全消失；可是我害怕分手，即害怕别离的感伤，同时也觉得，自己听到阿曼德惊心动魄的故事，却对他极少回馈，实在于心不安。
终于还是卡布瑞先打破沈默。她站起身来，优雅自在地走向壁炉，站在他身边。
“阿曼德——”她说：“我们要走啦，假使计划有误，我们明天午夜之前，应该已离开巴黎好几哩以外。”他凝视着她，沈着而认命的。我无法知道他有没有什么隐瞒之处。
“纵使你不去剧场——”她说：“不妨请接受我们能给你的东西。我儿子的财富，将能使你不管选择什么道路，都容易而好走许多。”“你可以利用此城堡当做栖息之地方，”我说：“你爱用多久就用多久。梅格能把这里弄得够安全的了。”过了片刻，他点点头，态度严肃而礼貌，但是仍没开口说什么话。
“让黎斯特给你所需要的金钱，好让你成为一个绅士——”卡布瑞说：“我们唯一的要求，只希望你即使不去领导他们，也盼望你不去打扰，让他们安静过日子吧！”他的视线再次移向壁炉。脸容安详，呈现一种难以抗拒的俊美。他再次默默点头，点头似只代表他已听见话语，但并没有做出任何承诺。
“假如你无意去找他们——”我慢慢地说着：“请你不要伤害他们，请不要伤害尼克。”我说了这些话后，他的脸色有了微妙的改变，冷冷的微笑几乎令我毛骨悚然。他的眼神慢慢朝向我，我看到其中隐含责备之意。
我转开视线，但是他的眼神和他的蹙眉，俱皆令我忐忑不安。
“我不希望他受到伤害。”我有些紧张的低语。
“不，你希望他毁灭——”他驳斥回来。“那么你就不必再因他而恐惧或悲伤。”他责备的眼神更加重了。
卡布瑞调停着。
“阿曼德——”她说：“尼克对他们并不危险，那个女的就足以掌控他。而去他的确有许多东西可以教导你们，只要你们肯听的话。”他于卡布瑞彼此默默对望。他的脸再度显得温柔、细致于漂亮。
以一种奇异而高雅的态度，他拉起卡布瑞的手，坚定的握住，两人站在一起；不久，他松开手，站离远了些，挺胸平肩抬头，他的视线注视着卡布瑞和我。
“我会去找他们。”他用最温柔的语调说：“愿意接受你给予我的钱；也会在这个城堡安居下来；我愿意跟你那位狂热的雏儿学习，不管他能教我什么；我之愿意如此，只是因为他们浮在幽冥的水面上，而我却已淹没。如果我们之间缺乏善意的了解，我绝不愿屈服降贵；我也不会不做最后一战，就永远于你分开。”我打量着他。然而我找不出他的任何思绪，能够滤清这些话语。
“也许很多年过去——”他说：“我会再重燃欲望，会再重拾胃口，甚至再重生热情；也许当我们在另一个时代相见，这些事情不复抽象于无常，我将能于你真正针锋相对的讨论，而不仅仅只作反射回应；我们可以在永恒不朽于智慧的问题上，深作探讨；我们可以谈到有关报复或是认命的问题。此刻我想说的是，我渴望再于两位见面，渴望我们在未来，命途得以交会；这也是唯一的理由，使我愿意答应你们的要求，而非做你们要我做的事。此外，我也将饶了你那位苦命的尼古拉斯。”我松了一口大气，不过他的音调已大幅改变，口气十分强硬，倒也让我暗暗吃惊。这不愧是一位集会的首领，即气定神闲，但也坚强有力；这样的一位，不管内心如何孤独悲伤，当然可以九死一生。
他温婉而高雅的微笑，脸上显出即伤感又亲切的表情，他又变成达文西所绘的圣者了，不，应该说他是卡罗基小小神像的化身呢！在那一刻，你不由会觉得，他那里有一点邪恶于危险？他根本是太光辉灿烂，太智慧也太美好了！
“请记住我的警告，忘记我的诅咒。”他诚恳地说。
卡布瑞于我双双点头。
“当你们需要我的时候，我将会在这儿等候。”他又说道。
卡布瑞大大出乎我意料之外，她拥抱了他，也亲吻了他，我相继照做不误。
在我们怀里，他柔顺、温和而又可爱。他也不言而喻的表示，明天晚上，他会去大道的集会，我们可以在那里找到他。
于是，他飘然离去；留下我和卡布瑞在一起；好像他从未待在屋里过似的。我在塔楼里听不到任何声息，只有远远的树林那里，传来籁籁风声。
我爬上阶梯，发现大门敞开，门外的荒野延伸直至森林，周遭一片寂静。
我喜爱他，尽管他对我仍如迷般难测，但我知道自己爱他。不过，对于这样的首收场，我也很高兴；高兴我们又能继续漫游，走上我们的旅程。我手抓着栏杆，有好长一段时间，只是望着远处的树林，望着低垂的密密云层以外，隐约可见的城里朦胧灯火。
我感到惆怅，不仅为了失去他，也为了尼克，为了巴黎，为了我自己而黯然神伤。
回到地窖，卡布瑞已重新添柴升了火。她慢慢的，懒洋洋的拨着火炉的柴块，红色的火光照着她的侧影，照上她的眼睛。
我静静坐在炉边注视她，注视爆开来的火花，反射着烧黑了的砖头。
“他给了你所想要的吗？”“以他的方式，是的。”说着，她将火钳放在一边，坐到对面去。她的头发披散满肩，手放在凳子上。“我告诉你，我完全没兴趣再见到我们的同类。”她冷冷地说：“我受够了他们的传奇，符咒，和悲哀，也受够了他们可憎的人情于人性，这是他们所显现最可惊的东西。我已准备好重回世俗，正如我死去那天晚上。”“不过马瑞斯——”我兴奋地说：“母亲，真有这种大老，利用不死之躯，以完全不同的方式，生活在世界上。”“是吗？”她问道：“你太纵容你的想像力了，马瑞斯的故事，不过是另一种形式的童话吧！”“不，不是这个样子的。”“这个孤魂野鬼自承他不单是农家出身——”她说：“他尚别有所属，一个失去主人，一个近乎神的大老。每一个乡间赃兮兮的小孩子，坐在厨房的火边，都会做白日梦，告诉你大同小异的故事。”“母亲，他不可能编造出马瑞斯——”我说：“我或许算得上想像力丰富，但是他根本没有想像力，他不可能胡乱捏造。我告诉你，他确实经历这些事情……”“我不认为情况真是所说那样——”她抿嘴微微一笑让了步：“但是他也大有可能从传奇故事里，借出马瑞斯之名来壮自己声色……”“不，”我说：“是有一个马瑞斯，他依然还存在。而且仍有其他像他的。这种千摹�/昀瞎郑戎内ぷ铀铮糜猩猩嗔恕！杷固兀钪饕氖俏颐且酶用篮谩4影⒙碌幕爸校已У揭坏悖蔷褪遣凰烙牧榉⑾炙郎袷趋然蟮模蔷圆豢煽咕艿模凰堑哪谛模薹ㄕ鞣劳鲋栈笥谌诵匀醯恪H缃瘢医匝Ю吹恼飧鲋叮渥白约海谑澜缟襄塾巍P以说氖牵倚哪恐械氖澜纾⑽薇淝ň缌曳缭剖钫庑┥锔械轿O詹话玻倚哪恐械氖澜纾愎乓岳矗涝侗3滞婷病！驹诒诼澳踊鸸猓贩⒙O蚝竺妗！颐蚊乱郧蟮氖前籽└哺堑母呱骄耄且黄砝幕囊吧衬遣荒芄岽┑拿艽粤郑敲拦北吖憷智菟蛋兹舜游瓷砹倨渚场�/”她回头望望我，脸色稍稍柔和了一些。“想想看，我们可以足迹世界遍地，无所不至；设若千年老怪是存在的，那么这是他们选择栖息之处，人烟罕至，天长地阔之处。”“他们在那里如何活下去？”我问道。我自己描绘的世界，乃是充满了各种人类，以及人类制造的各种东西。“我们是靠人才能维生呀！”我下了注解。
“在森林里，那里会缺乏跳动的心？”她在梦里幻游地说着：“那里有血流泛滥，等着我们享用……我可以做你一向做的狩猎工作，我可以自己屠杀狼群……”她的声音低迷，迷失在她的思潮于梦境里。“最重要的事是，我们想到哪里就去哪里，我们是逍遥自由的，黎斯特。”过了很久，她 提出结论。
“我以前也是自由的。”我说：“我不在意阿曼德说了什么，可是马瑞斯——我知道马瑞斯还活着，我可以感觉得到，当阿曼德在说故事时，我就有所感觉。而且马瑞斯知道很多——我不是指关于我们，或是那些必须照顾的，或什么古老神秘；我的意思是，他懂得生活于人生，他懂得如何跟上时代。”“那么就让他做你的守护圣者好了。如果你那么需要的话。”她说道。
这样的说法让我生气，我不再多说什么。事实是她所谈丛林、森林什么的，把我吓坏了；我想起阿曼德所提到的话，卡布瑞于我之间互有隔阂；当他用词审慎的叙述时，我其实已心里有数；我们的生活的确大有歧异，犹是凡人时已经如此；不过，也许我们的歧异是过度夸大了，正如我们之间的热情于爱，也过度跨大了一样。
“在马瑞斯的故事里，倒指出一点是事实——”说话时，她视线仍朝着火光。
“故事指出的有一堆……”我说道。
“他说马瑞斯杀害的只是邪恶之徒——”她接着说：“他指出一个恶徒名叫泰枫，是杀兄的凶手，你还记得这一段吗？”“我以为他指的是该隐杀自己亲兄弟亚伯。我在幻象中看到的是该隐。虽然我听到的是另一个名字。”“不，阿曼德自己不认得泰枫这个名字。他只是依样口诉而已。不过我倒知道是什么意思。”“告诉我吧！”“这是希腊和罗马神话中的记载，有关埃及神只的古老故事，一个神名叫欧塞里，被他的兄弟泰枫所杀，因为这样，欧塞里 变成冥府之王。阿曼德一定没读过希腊文学家普路塔齐的书，他曾提到泰枫的名字，倒听奇怪的。”“哎，所以，你可以看出马瑞斯确实存在，当阿曼德说他活了千年，是说实话呢！”“也许吧，黎斯特，也许吧！”她说。
“母亲，再告诉我这些埃及神话……”“黎斯特，你有的是悠长岁月，可以自己去读这些古老传奇。”她站起来，附身吻我，我感到她的冰冷和倦怠，天亮之前，她一迳是如此。“至于我，书籍倒是受够了，那曾经是我无事可做，别无选择的唯一消遣。”她抓住我的双手说：“明天该上路了吧，我们不必再留在巴黎看城墙，我们将去看墙外的广大世界。”“完全如你所愿。”我说道。
她爬上阶梯。
“你要去哪里？”我跟随着她，她打开大门，走往树林那里。
“我想试试，自己能不能睡在粗糙荒凉的外面。”她回头望望我说：“如果明天我没有醒来，你就知道我是失败了。”“这太疯狂吧！”我说着，跟在她后面，我讨厌这样的念头。她直直走进浓密的老像树树林，跪下来，她用手挖进枯树叶堆于湿土里，她看起来鬼模怪样，像一个金发女巫，以野兽般的飞快速度，在猛抓东西。
她站起来，跟我飞吻了以下，然后使尽所有的力气，钻进地下，恍如大地乃属于她一般。我难以置信地瞪着前面，她曾经在的地方已一片空无，枯叶依然成堆，好像那个地方从来没动过呢！
我走离树林，走向离开城堡的南边，加快脚步时，嘴里轻轻哼着小调，旋律听起来倒有些像在皇宫里听到的小提琴曲。
惆怅的感觉又轻轻袭来，我知道我们真的要走了，跟尼古拉斯、跟幽冥子孙和他们的首领，已画上休止符。不知道将有多少岁岁年年，我不会再见到巴黎，不会再见到熟悉的这一切；尽管我渴望自由自在，然而仍忍不住泫然欲泣。
对于离开巴黎去漫游，我其实别有用心，只是自己尚未承认罢了。在接近凌晨前大约半个钟头，我往一个老酒馆的废墟走去，这个被遗弃的小村庄哨站，如今只空余几面苍凉斑驳的灰泥墙。
我拿出小刀，在墙上深深地刻着：马瑞斯前辈，晚辈黎斯特正在找你，时为一七八一年的五月，我将从巴黎往南向里昂而去，请让我有缘得识。
刻完了字，我再细看一次，这是多么狂傲的举止呀，我业已犯了幽冥戒律，把一个不死幽灵的名字，公然刻写出来。然而这样的行为，却带给自己一种极度奇特的满足感；再说，我一向就是个狂妄不驯的叛逆小子呢！
第六章 在魔鬼之路，从巴黎到开罗
在十八世纪的年代里，我们最后一次看到阿曼德时，他于伊兰妮、尼古拉斯于其余的吸血鬼，站在瑞诺剧场门口，看着我们的马车，缓缓融入大道上的车水马龙中。
初抵剧场时，在我的化妆室里，我很快就找到阿曼德和尼克在一起。他们正在进行某些奇异的谈话，尼克揶揄于过份亢奋的语调，主导了谈话。阿曼德戴着假发，穿着暗红披风；看上去似已呈现出不反光的新特质，好像自从老集会解体之后，他越来越有力量，也越来越坚实稳重。
在那尴尬的最后时刻，尼克和我并未交谈；阿曼德则礼貌地接受了城堡的钥匙，还有一大笔钱；我也告诉他，只要他需要，罗杰律师随时可以提供更多金额。
对我，他仍未完全敞开心门，不过一再强调，他绝不会伤害尼克；在我们彼此告别之际，我相信尼克和小小集会，无疑已能生存下去，而阿曼德于我也已变成了朋友。
离开的第一个夜晚，卡布瑞于我已如所誓，将巴黎远远抛在后头。紧接下来的几个月，我们先后经过了里昂、都灵、维也纳；然后又到布拉格，来比锡和圣彼德堡；最后又回到意大利南部，在那我们住了好些年。
我们当然去拜访西西里岛，从北边进入希腊境内，再转往土耳其，往南经小亚细亚，到达开罗；在开罗，我们也停留了一段时间。
在所有这些经过的地方，我不免都在墙上留言给马瑞斯。
有时，只是用随身小刀刮了几个字；有时，则花了几个钟头，用凿子刻下自己的沈思录在石头上。无论如何，总没忘记留下名字、日期、未来行程，最后再加上我的邀请：“马瑞斯，请让我有缘得识！”对于当地的某些古老集会，我们也分别拜访了若干；很明显的，那些老旧的规法已无处遵行，只有三、四处吸血鬼尚举行某些古老的仪式。当他们察觉，卡布瑞于我均无意于他们有什么瓜葛时，他们也全无意过问。
比较有趣的是，我们仍偶尔会预见某些浪荡之鬼。这类孤单又隐秘的吸血鬼，乔装成人模人样，于凡人杂处一起。我们也从�