又一次地被国王亨利变换的妻子取代。
大厅远处的尽头一个扇子形屋顶的窗子里，流洒进来的月光照在讲台上，夜间飞行力量的头目正在那里聚会，聊他们心中高兴的事，彼此互相拍着后背。如果屋里的光亮使得汶狂喜，他甚至更会对这些魔法师产生敬畏。他们穿着仪式用的紫袍，装饰着亮黄色的饰带，戴着有红宝石和钻石的链子，女人的头发上有绿宝石。许多人进屋时披着斗篷，戴着有羽毛的帽子，威格拉夫和其他监护人披着褐色的长袍，穿着绣着星星和月亮的衣服。“这个挂毯是佛兰德人的，”盖瑟丽指的是墙上挂着的丰富的织品，描述着亚伯拉罕的故事。“这是来自人民的礼物。”
他笑了，房间里充满了闲聊声和叫好的欢呼声，年轻人都在豪爽地畅饮着葡萄酒和啤酒。得汶笑了，想起在避风港餐厅，当他们想要啤酒时，安德里亚总是警惕地检查顾客的身份证。这里甚至连八岁的年轻人都可以随心所欲地饮酒，用手背擦去下巴上的泡沫。
得汶观察着看起来极像马库斯的年轻夜间飞行的力量，在伊泽贝尔的城堡里，他把他从魔鬼手里救了出来，“嗨，男子汉，”得汶喊着，“怎么了？”
“怎么了？”男孩重复模仿着。“月亮，现在的月亮。”
得汶笑了起来，“我只有一个词，我想我得为今天你早些时候救我出来说声谢谢。”他摊开两手。“我叫得汶·马驰。”
“我是巴黎的泰瑞，”他说，“从朝摩斯的路易斯线上来的。我父亲是阿托斯，我母亲叫贝任嘎丽亚，你呢？”
得汶意识到夜间飞行的力量介绍他们自己时通常要提供一个家系，他遇见盖瑟丽时也同样，她正在尖声说话，从荷兰的威廉谈到她自己的子孙。巴黎的泰瑞兴奋地晃着头，然后转过眼睛，期待地望着得汶。
他叹口气，“我恐怕我不知道我从哪里来的，”得汶承认，“我所知道的是，不知何故，从某个地方，我是个夜间飞行的力量。”
“还是个强有力的夜间飞行的力量，”泰瑞说，“你战胜女巫的战斗是你力量的显示。”
得汶耸耸肩。“哦，我想也是。”
他们都被讲台上小木槌打雷般的重击声吸引了。塞莱道哥·埃皮·格鲁弗德要求参加盎格鲁－撒克逊会议的人员保持秩序。长板凳变戏法般地出现在整个房间，魔法师们就座。
“让一个悦耳的声音传遍这块土块越过海洋，”塞莱道哥说，“女巫已经被烧死了。”
威格拉夫站起来，告诉大家得汶要做个报告。得汶站起来转向他，他们的眼睛用深深的敬意骄傲地注视着他。“看，”他说：“我不想给你们泼冷水，可她没死。没真死。”
人群交头接耳地议论着。
“哦，你们这些人不会有事的。我认为她不会回到这个时代了，我只知道我看见她从火焰中升起来了———这样，她将出现在我自己的时代，从现在起的五百年以后。”
“然而她的不思悔改的灵魂还燃烧着复仇的欲望。”塞莱道哥说。
“那么，看，”得汶对人群说，“我需要帮助，回到我自己的时代，以使我阻止她到那里作恶，她想在二十一世纪，做在这儿做的同样的事情。”
伟大的塞莱道哥同情地看着他。“我们还不知道时光之旅的秘密，年轻的朋友，”他说，“那些会留给我们的子孙，侯雷特·穆尔赐给我们，他经常出现。”
得汶感到绝望了。“那么他从没告诉过你，他是怎么做的吗？他是如何让进入时光之旅的梯子现形的？”
“不，得汶·马驰，这样会违反时代的规则。我们不可能知道几个世纪以后的知识。”
得汶叹口气。“虽然在这里打败了伊泽贝尔，如果她能回来，又在未来开始作恶，那有什么用呢？“我们会研究这件事的，我的朋友，可能我们会知道怎样阻止她的灵魂再返回来。”
“可我得回去，现在我得回去阻止她！”
大厅里有一个同情的笑声。“我们用五百年时间研究这个问题，得汶·马驰。”塞莱道哥对他说。
得汶的心沉了下来。“五百年，”可得汶那时早就死了。那么，是那样的吗？在这里，十六世纪度过他的日子———这是他的命运吗？他将永远不再知道未来将怎样展现？他在和魔鬼战斗的中途从乌鸦绝壁消失后那里会发生什么？他的朋友会死吗？房子会被毁掉吗？伊泽贝尔这个叛徒能控制乌鸦绝壁的地狱吗？然后又会怎么样？
也许罗克珊娜会把罗夫从莫嘎娜的符咒中很快地弄出来，可能他会成功地找到又一个夜间飞行的力量打败伊泽贝尔，可能他们都没事，可能他们会设法靠他们自己打败她。
可他们会一直奇怪得汶哪儿去了———为什么在他们最需要他的时候，他抛弃了他们。
一个阴暗的情景降临在得汶面前。他无法把精力集中在会议进程上，他无法真正理解他们，用各类词和词组宣布着他根本不明白的事情，最后得汶溜出了这个有喷泉的院子，月亮又高又亮。
他坐在瀑布旁闭上了眼睛。
“我还以为有个新手夜间飞行的力量在其中，尽可能地学着他不知道的知识。”
得汶睁开眼睛，是威格拉夫。
“我只是无法集中精力，我的心不在那儿。”
“你有很多东西需要学习，得汶·马驰。”
“给我讲讲。”
威格拉夫坐在他旁边冰冷的石凳上，“你必须努力忘记你朋友的危险。它不再是你现实生活中的一部分，现在那些事儿还没发生。”
“可是会发生的。”
威格拉夫叹口气，“是的，会发生的。”
得汶突然冒出一个想法。“侯雷特·穆尔是怎样超越时空，你认为他什么时候会回这儿来的？”
“我不知道。我最后一次见他是两个多世纪以前，他没说他会回来，可能他永远都不会回来了，至少在我的有生之年不会回来了。”
“你说我会遇见他的，可我还没遇见呢！”
威格拉夫点点头。“那倒是，得汶·马驰，你想想看，侯雷特·穆尔可能很久都不会回来，你可能已经成老头儿了。”
得汶大吃一惊：“可我成老头时，我不能回到我的时代呀！那也太不可思议了！”“到那时你可能就不想回到你的时代了，我的朋友。你可能已经认为这是你自己的时代了。”
得汶叹了口气，“或许我可能会改变历史，可能侯雷特能把我送回去，及时阻止伊泽贝尔不在我们的时代出现。我能阻止爱德华和她相遇，那她永远都不会被带到乌鸦绝壁了。”
“可那时就没理由来到这个时代了，是不是，你明白产生的矛盾了吗，得汶。你除了相信你的命运别无他法。我来给你上重要的一课：‘你在哪里，心里就得一直想着你在哪里。’”威格拉夫笑了。“这是我教我的学生最开始做的事情中的一件。”
得汶抬起头来看看月亮，他不知道该想什么。
“你明白吗，年轻的朋友？”威格拉夫问。“你在这儿打败伊泽贝尔的过程中扮演了一个重要角色。如果你没来过，她就可能成功了。世界的整个历史可能就不同了。得汶，你是这个时代的一部分，你一直都是，也永远会是。”
得汶冲他笑了笑。“那么我受骗了。因为历史书没提到我是怎样救英国国王的。”
“不是的，他君主已经颁令编写编年史的人不能写伊泽贝尔这个叛徒的故事。”
“可是威格拉夫，如果我呆在这儿，我将永远都查不出我是谁的。”监护人想了想这个问题。“别那么介意，我的好朋友，”他抓住挂在脖子上的银链子上的护身符，从链子上把它解下来递给得汶。你知道这是什么吗？”
得汶握着护身符。它的中间镶着一个水晶。
“它是你知识的水晶，”得汶说，“所有的监护人都有一个。”
威格拉夫点点头，“看看它会告诉你什么。伙计，使劲握着它。”
得汶照他说的做了。或许它会告诉他一些他的真相？或许它会说明他是谁？
或许它甚至让他回到属于他的地方？
“我的孩子。”
是一个女人的声音，一个他以前听过的声音。
得汶一直紧紧地闭着眼睛，他集中精力于水晶给他看的事情，可每件事情都是模糊的。他只看见暗弱的灯光下，有一个身影在动，唯一的声音是这个女人的声音。
“我的孩子，别把我的孩子带走。”
“我在哪儿？这地方看起来挺熟悉。”
突然间他知道了。
是乌鸦绝壁的塔楼。
“我的孩子！我的孩子！我的孩子！”
女人的声音在绝望中变得越来越高。他看见两只手向空中抓着，他听见脚步声跑下楼，灯光闪烁着。一个婴儿哭了起来。
“我的孩子！我的孩子！我的孩子！”
可此时，女人的哭声里混含着笑声———他非常熟悉的邪恶的咯咯笑声。
伊泽贝尔。
“你以为我走了吗？你以为你就这么容易就打败我了吗？”
他又闻到了火烧的味道。烧人肉的味道聚集在他喉咙里面。得汶窒息了。
“这次不是我要被烧死了，得汶·马驰！是你！”
这时火苗围着他呼呼燃烧起来，它们开始触到他皮肤时，他感到又烫又疼，他尖叫起来。
他使出最大劲儿把威格拉夫的护身符从手中扔出去。
他睁开眼睛，满眼只有天空，深蓝色的天空点缀着星星。
“让我回家吧，”他坐起来想着。“让我回家吧。”
然而尽管在他上方盘旋的面孔是塞西莉的，可她的衣服告诉他她其实是盖瑟丽。
“我还在这儿。”他红着脸说。
盖瑟丽抓住他的手，坐在他旁边的草地上，“这个地方太可怕了，是吧？”
他看着她，“我只想着回家。”
她的眼睛闪烁着泪光，“是因为你的女朋友的缘故吧？”得汶没说话，威格拉夫找回他的护身符，此刻站在旁边看着得汶。
“你离开大厅时我很担心。”盖瑟丽说。“我回来发现你伸着胳膊腿躺在地上。求求你，得汶。别再想法回到你的时代了，太危险了。”
“水晶让你看到什么了？”威格拉夫问。
得汶用一个胳膊肘支起来坐着，另一只手捋着头发。“我不确定。也许对于我是谁是个线索，有个女人，对着一个婴儿哭……可那时伊泽贝尔在那儿，告诉我，她永远都不会死。”
威格拉夫摇摇头。
得汶突然抬头看着他。“伊泽贝尔有个孩子，对不对？”
“是的，”威格拉夫说，“亨利·矣波先生的儿子，这个丈夫被女巫弄得坐牢了。”
“可她儿子呢？伊泽贝尔的孩子呢？”
“好心的女王凯瑟琳同意帮他抚养孩子，让他远离她母亲的邪恶。到时候，他会在我的学校接受训练。不用怕他是叛徒的孩子，他注定不会重复他父母做的傻事。”
“那我所看到的可能伊泽贝尔对她的儿子哭。可我确定场景中的女人，是来自我的时代。她在乌鸦绝壁的塔楼里。那有什么联系吗？”
“乌鸦绝壁是什么？”盖瑟丽问。
他看着她说：“是我的家。”自从来到那里，尽管他不得不面对所有的恐怖，乌鸦绝壁的确成了他的家。他父亲不在了。乌鸦绝壁和乌鸦角还有生活在那里的人———塞西莉、亚历山大、罗夫，他的朋友———已经成他的家了。他患了思乡病似的想着那些甚至此时还不存在的人。
“在这儿和我呆在一起，得汶，”盖瑟丽说，“在这里你孤身一人，你可以和我回到我的国家，得汶，我保证你会喜欢那儿的。”
“聚会这会儿延期了，”威格拉夫宣布说，“夜间飞行的力量们留意自然的召唤。”他笑了。“为什么你们不去他们中间走走？理清你的头绪。”
“好主意。”
“一小时之内再接着开会，”监护人对他说，“我会在大厅里找你们的。”
得汶答应了，于是，得汶和他们两个告了别，穿过花园，一个人在草地上徘徊、散步。哪儿都有夜间飞行的力量，他们的斗篷被风吹得发出呼啦呼啦的声音，红宝石和绿宝石在月光下闪着。
“留在这儿，得汶。和你的同类在一起。”
“我的同类。”
得汶觉得这话说得对。回到家他是孤立又孤独的，他并不能完全理解他的夜间飞行力量的魔力或继承的东西。在他自己的时代，是个机会的游戏，希望罗夫能从他父亲的书里找到一些答案，或者格兰德欧夫人可能会被迫披露一些她所知道的事情。在这里，他能参加一个夜间飞行的力量学校，和其他夜间飞行的力量一起变成一个伟大的魔法师……
可无法看电视了，或是获得驾照，或者打篮球，或研究因特网。
或者甚至再见塞西莉。可这里有盖瑟丽，塞西莉的替身———而且在这个时代里，盖瑟丽有和他一样的力量，回到家还能有那么酷吗？在危险的时候，只能和朋友一起分享他的力量，在这里他和盖瑟丽是平等的。
她看上去真像塞西莉。她父亲看起来像罗夫。他遇见和马库斯一样的人，他还希望遇见和Ｄ·Ｊ、艾娜，还有亚历山大一样的，还有他生活中的其他人。就像他的朋友都和他在一起一样。
“来点儿什么？伙计？”
得汶抬头看了一眼，甚至还没意识到，他正要进入一个酒店。很多夜间飞行的力量正往杯里倒着啤酒，开怀地笑着。一些人看见得汶，冲他友善地点头致意。
“你也要杯麦酒吧，小伙子？”吧台后面的男子问他。
“哦，好的。”得汶说。
“给你，”身材肥胖、留着羊肉卷般络腮胡子的酒保递给得汶一杯麦酒说，“你是打败女巫的年轻夜间飞行的力量，对吧？”
得汶点点头，靠在吧台上。“是的，我只是帮帮忙。”
“哦，当然是你干的，小伙子。要不是有那些女士们，我们就都进到那可怕的洞里和魔鬼们还有吓人的怪物在一起了。”
得汶点点头。麦酒是苦的。他坐下来，感觉他的头脑十分清晰。他环顾着屋子。这是个任何时候、任何地方都会有的酒吧。
如果要是在避风港，这些人就会喝醉酒，声音会更大一些。
“除了唱片点唱机，别的都一样，是不是？”酒保倚在柜台上对他说。
“是的，每件东西除了———”得汶四处转着身子望着，“嗨，你怎么知道唱片点唱机？”
酒保敲了敲自己的脑门，“我有时能看见一些东西，我看见你在想的事情，你在想着另一个时代。”
得汶点点头，“对，我自己的时代，我想要去的地方。”
酒保咯咯地笑了起来，“哦，我不敢肯定为什么，小伙子，你在十六世纪是个英雄，在你前面一定有相当辉煌的未来。”
得汶笑了起来，“我对那无所谓。”
“真的吗？毕竟，每个魔法师都梦想成为一个伟大光荣的英雄。不是吗？”
“显然你不是夜间飞行的力量，那不是他们想要的，如果那是你所追求的，你永远都不会变得很有力量。”他叹口气，“所有的力量都来自善举，而且一定要用在追求善事上。”
“你的监护人教得真好。”酒保显然感动地说。“是的。我想我还有许多东西要学呢。”
“你在这将会有很多朋友，先生，我敢肯定。”
得汶点点头，“我已经有了，我想情况不会这么糟糕，可也能有很多更糟糕的事。”他的声音哽咽了。“可我不能老是从一个地方跳到另一个地方，我的父亲不久前就死了，我终于找到了一个能让我感觉到是家的地方。在那里，我终于找到了朋友，甚至一个家庭，一个在另一个时代的某个地方、某个角落的家，这个家正处在危难中，我想帮他们。不是因为我想成为一个英雄，是因为我爱他们。”