¡¶Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ- µÚ104²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rds¡£¡¡Besides£»¡¡we¡¡have¡¡no¡¡one¡¡to¡¡send¡£¡¨
¡¨Your¡¡elder¡¡brother¡¡Zhuge¡¡Jin¡¡is¡¡there¡¡as¡¡adviser¡¡and¡¡is¡¡longing¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¡I¡¡am¡¡but¡¡a¡¡simple¡¡wight£»¡¡but¡¡I¡¡should¡¡be¡¡pleased¡¡to¡¡discuss¡¡affairs¡¡with¡¡my¡¡master¡¡and¡¡you¡£¡¨
¡¨But¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡is¡¡my¡¡Directing¡¡Instructor£»¡¨¡¡said¡¡Liu¡¡Bei£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡cannot¡¡do¡¡without¡¡him¡£¡¡He¡¡cannot¡¡go¡£¡¨
Lu¡¡Su¡¡pressed¡¡him¡£¡¡Liu¡¡Bei¡¡pretended¡¡to¡¡refuse¡¡permission¡£
¡¨It¡¡is¡¡important¡£¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡give¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡go£»¡¨¡¡said¡¡Zhuge¡¡Liang¡£
Then¡¡Liu¡¡Bei¡¡consented¡£¡¡And¡¡they¡¡soon¡¡took¡¡leave¡¡and¡¡the¡¡two¡¡set¡¡out¡¡by¡¡boat¡¡for¡¡Sun¡¡Quan's¡¡headquarters¡£

A¡¡little¡¡boat¡¡sailed¡¡down¡¡the¡¡stream
With¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡well¡¡content£»
For¡¡he¡¡could¡¡see¡¡his¡¡enemies
To¡¡fiery¡¡perdition¡¡sent¡£

The¡¡result¡¡of¡¡this¡¡journey¡¡will¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡following¡¡chapter¡£
¡¡Main¡¡Next¡¡to¡¡Chapter¡¡43¡¡¡·¡·

¡¡¡¡¡¡Romance¡¡of¡¡Three¡¡Kingdoms¡¡¡­¡¡by¡¡Luo¡¡Guanzhong¡¡¡­¡¡Chapter¡¡43
¡¡Chapter¡¡43
Zhuge¡¡Liang¡¡Disputes¡¡With¡¡The¡¡Southern¡¡Scholars£»
Lu¡¡Su¡¡Denounces¡¡The¡¡Majority¡¡Opinion¡£
In¡¡the¡¡boat¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Chaisang£»¡¡the¡¡two¡¡travelers¡¡beguiled¡¡the¡¡time¡¡by¡¡discussing¡¡affairs¡£
Lu¡¡Su¡¡impressed¡¡upon¡¡his¡¡panion£»¡¡saying£»¡¡¡¨When¡¡you¡¡see¡¡my¡¡master£»¡¡do¡¡not¡¡reveal¡¡the¡¡truth¡¡about¡¡the¡¡magnitude¡¡of¡¡Cao¡¡Cao's¡¡army¡£¡¨
¡¨You¡¡do¡¡not¡¡have¡¡to¡¡remind¡¡me£»¡¨¡¡replied¡¡Zhuge¡¡Liang£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡shall¡¡know¡¡how¡¡to¡¡reply¡£¡¨
When¡¡the¡¡boat¡¡arrived£»¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡was¡¡lodged¡¡in¡¡the¡¡guests'¡¡quarters£»¡¡and¡¡Lu¡¡Su¡¡went¡¡alone¡¡to¡¡see¡¡his¡¡master¡£¡¡Lu¡¡Su¡¡found¡¡Sun¡¡Quan¡¡actually¡¡at¡¡a¡¡council£»¡¡assembled¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡situation¡£¡¡Lu¡¡Su¡¡was¡¡summoned¡¡thereto¡¡and¡¡questioned¡¡at¡¡once¡¡upon¡¡what¡¡he¡¡had¡¡discovered¡£
¡¨I¡¡know¡¡the¡¡general¡¡outline£»¡¡but¡¡I¡¡want¡¡a¡¡little¡¡time¡¡to¡¡prepare¡¡my¡¡report£»¡¨¡¡replied¡¡Lu¡¡Su¡£
Then¡¡Sun¡¡Quan¡¡produced¡¡Cao¡¡Cao's¡¡letter¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡Lu¡¡Su¡£
¡¨That¡¡came¡¡yesterday¡£¡¡I¡¡have¡¡sent¡¡the¡¡bearer¡¡of¡¡it¡¡back£»¡¡and¡¡this¡¡gathering¡¡is¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡reply£»¡¨¡¡said¡¡he¡£
Lu¡¡Su¡¡read¡¡the¡¡letter£º
¡¨When¡¡I£»¡¡the¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡received¡¡the¡¡imperial¡¡mand¡¡to¡¡punish¡¡a¡¡fault£»¡¡my¡¡banners¡¡went¡¡south¡¡and¡¡Liu¡¡Zong¡¡became¡¡my¡¡prisoner£»¡¡while¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Jingzhou¡¡flocked¡¡to¡¡my¡¡side¡¡at¡¡the¡¡first¡¡rumor¡¡of¡¡my¡¡ing¡£¡¡Under¡¡my¡¡hand¡¡are¡¡one¡¡million¡¡strong¡¡and¡¡a¡¡thousand¡¡able¡¡leaders¡£¡¡My¡¡desire¡¡is£»¡¡General£»¡¡that¡¡we¡¡go¡¡on¡¡a¡¡great¡¡hunting¡¡expedition¡¡into¡¡Jiangxia¡¡and¡¡together¡¡attack¡¡Liu¡¡Bei¡£¡¡We¡¡will¡¡share¡¡his¡¡land¡¡between¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡swear¡¡perpetual¡¡amity¡£¡¡If¡¡happily¡¡you¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a¡¡mere¡¡looker¡­on£»¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡reply¡¡quickly¡£¡¨
¡¨What¡¡have¡¡you¡¡decided¡¡upon£»¡¡my¡¡lord£¿¡¨¡¡asked¡¡Lu¡¡Su¡¡as¡¡he¡¡finished¡¡the¡¡letter¡£
¡¨I¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡decided¡£¡¨
Then¡¡Zhang¡¡Zhao¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡would¡¡be¡¡imprudent¡¡to¡¡withstand¡¡Cao¡¡Cao's¡¡hundred¡¡legions¡¡backed¡¡by¡¡the¡¡imperial¡¡authority¡£¡¡Moreover£»¡¡your¡¡most¡¡important¡¡defense¡¡against¡¡him¡¡is¡¡the¡¡Great¡¡River£»¡¡and¡¡since¡¡Cao¡¡Cao¡¡has¡¡gained¡¡possession¡¡of¡¡Jingzhou£»¡¡the¡¡river¡¡is¡¡his¡¡ally¡¡against¡¡us¡£¡¡We¡¡cannot¡¡withstand¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡tranquillity£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡is¡¡submission¡£¡¨
¡¨The¡¡words¡¡of¡¡the¡¡speaker¡¡accord¡¡with¡¡the¡¡manifest¡¡decree¡¡of¡¡providence£»¡¨¡¡echoed¡¡all¡¡the¡¡assembly¡£
Sun¡¡Quan¡¡remaining¡¡silent¡¡and¡¡thoughtful¡£
Zhang¡¡Zhao¡¡again¡¡took¡¡up¡¡the¡¡argument£»¡¡saying£»¡¡¡¨Do¡¡not¡¡hesitate£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡Submission¡¡to¡¡Cao¡¡Cao¡¡means¡¡tranquillity¡¡to¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡South¡¡Land¡¡and¡¡safety¡¡for¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡six¡¡territories¡£¡¨
Sun¡¡Quan¡¡still¡¡remained¡¡silent¡£¡¡His¡¡head¡¡bent¡¡in¡¡deep¡¡thought¡£¡¡Presently¡¡he¡¡arose¡¡and¡¡paced¡¡slowly¡¡out¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡Lu¡¡Su¡¡followed¡¡him¡£
Outside¡¡he¡¡took¡¡Lu¡¡Su¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡saying£»¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡desire£¿¡¨
¡¨What¡¡they¡¡have¡¡all¡¡been¡¡saying¡¡is¡¡very¡¡derogatory¡¡to¡¡you¡£¡¡A¡¡mon¡¡person¡¡might¡¡submit¡£¡¡You¡¡cannot¡£¡¨
¡¨Why£¿¡¡How¡¡do¡¡you¡¡explain¡¡that£¿¡¨
¡¨If¡¡people¡¡like¡¡us¡¡servants¡¡submitted£»¡¡we¡¡would¡¡just¡¡return¡¡to¡¡our¡¡village¡¡or¡¡continue¡¡holding¡¡our¡¡offices£»¡¡and¡¡everything¡¡would¡¡go¡¡on¡¡as¡¡before¡£¡¡If¡¡you¡¡submit£»¡¡whither¡¡will¡¡you¡¡go£¿¡¡You¡¡will¡¡be¡¡created¡¡a¡¡lord¡¡of¡¡some¡¡humble¡¡fief£»¡¡perhaps¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡one¡¡carriage£»¡¡no¡¡more£»¡¡one¡¡saddle¡¡horse£»¡¡that¡¡is¡¡all¡£¡¡Your¡¡retinue¡¡will¡¡be¡¡some¡¡ten¡£¡¡Will¡¡you¡¡be¡¡able¡¡to¡¡sit¡¡facing¡¡the¡¡south¡¡and¡¡call¡¡yourself¡¡by¡¡the¡¡kingly¡¡title¡¡of¡¡'The¡¡Solitary'£¿¡¡Each¡¡one¡¡in¡¡that¡¡crowd¡¡of¡¡hangers¡­on¡¡is¡¡thinking¡¡for¡¡himself£»¡¡is¡¡purely¡¡selfish£»¡¡and¡¡you¡¡should¡¡not¡¡listen¡¡to¡¡them£»¡¡but¡¡take¡¡a¡¡line¡¡of¡¡your¡¡own¡¡and¡¡that¡¡quickly¡£¡¡Determine¡¡to¡¡play¡¡a¡¡bold¡¡game£¡¡¨
Sun¡¡Quan¡¡sighed£»¡¡¡¨They¡¡all¡¡talk¡¡and¡¡talk£º¡¡They¡¡miss¡¡my¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡Now¡¡you¡¡have¡¡just¡¡spoken¡¡of¡¡a¡¡bold¡¡game£»¡¡and¡¡your¡¡view¡¡is¡¡the¡¡same¡¡as¡¡mine¡£¡¡Surely¡¡God¡¡has¡¡expressly¡¡sent¡¡you¡¡to¡¡me¡£¡¡Still¡¡Cao¡¡Cao¡¡is¡¡now¡¡the¡¡stronger¡¡by¡¡all¡¡Yuan¡¡Shao's¡¡and¡¡Liu¡¡Biao's¡¡armies£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡possession¡¡of¡¡Jingzhou¡£¡¡I¡¡fear¡¡he¡¡is¡¡almost¡¡too¡¡powerful¡¡to¡¡contend¡¡with¡£¡¨
¡¨I¡¡have¡¡brought¡¡back¡¡with¡¡me¡¡Zhuge¡¡Liang£»¡¡the¡¡younger¡¡brother¡¡of¡¡our¡¡Zhuge¡¡Jin¡£¡¡If¡¡you¡¡questioned¡¡him£»¡¡he¡¡would¡¡explain¡¡clearly¡£¡¨
¡¨Is¡¡Master¡¡Sleeping¡¡Dragon¡¡really¡¡here£¿¡¨
¡¨Really¡¡here£»¡¡in¡¡the¡¡guest¡­house¡£¡¨
¡¨It¡¡is¡¡too¡¡late¡¡to¡¡see¡¡him¡¡today¡£¡¡But¡¡tomorrow¡¡I¡¡will¡¡assemble¡¡my¡¡officials£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡introduce¡¡him¡¡to¡¡all¡¡my¡¡best¡£¡¡After¡¡that¡¡we¡¡will¡¡debate¡¡the¡¡matter¡£¡¨
With¡¡these¡¡instructions¡¡Lu¡¡Su¡¡retired¡£
Next¡¡day¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡guest¡­house¡¡and¡¡conveyed¡¡Sun¡¡Quan's¡¡mands¡¡to¡¡the¡¡guest£»¡¡particularly¡¡saying£»¡¡¡¨When¡¡you¡¡see¡¡my¡¡master£»¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡magnitude¡¡of¡¡Cao¡¡Cao's¡¡army¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡smiled£»¡¡saying£»¡¡¡¨I¡¡shall¡¡act¡¡as¡¡circumstances¡¡dictate¡£¡¡You¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡I¡¡shall¡¡make¡¡no¡¡mistakes¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡was¡¡then¡¡conducted¡¡to¡¡where¡¡the¡¡high¡¡officers£»¡¡civil¡¡and¡¡military¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡forty¡¡and¡¡more£»¡¡were¡¡assembled¡£¡¡They¡¡formed¡¡a¡¡dignified¡¡conclave¡¡as¡¡they¡¡sat¡¡in¡¡stately¡¡ranks¡¡with¡¡their¡¡tall¡¡headdresses¡¡and¡¡broad¡¡girdles¡£
Zhang¡¡Zhao¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡first¡¡saluted¡¡him¡£¡¡Then£»¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡he¡¡exchange¡¡the¡¡formal¡¡courtesies¡¡with¡¡them¡¡all¡£¡¡This¡¡done¡¡he¡¡took¡¡his¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡guest's¡¡chair¡£
They£»¡¡on¡¡their¡¡part£»¡¡noted¡¡with¡¡interest¡¡Zhuge¡¡Liang's¡¡refined¡¡and¡¡elegant¡¡manner¡¡and¡¡his¡¡manding¡¡figure£»¡¡thinking¡¡within¡¡themselves£»¡¡¡¨Here¡¡is¡¡a¡¡persuader¡¡fitted¡¡for¡¡discourse¡£¡¨
Zhang¡¡Zhao¡¡led¡¡the¡¡way¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡bait¡¡the¡¡visitor¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡will¡¡pardon¡¡the¡¡most¡¡insignificant¡¡of¡¡our¡¡official¡¡circle£»¡¡myself£»¡¡if¡¡I¡¡mention¡¡that¡¡people¡¡say¡¡you¡¡pare¡¡yourself¡¡with¡¡those¡¡two¡¡famous¡¡men¡¡of¡¡talent£»¡¡Guan¡¡Zhong¡¡and¡¡Yue¡¡Yi¡£¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡truth¡¡in¡¡this£¿¡¨
¡¨To¡¡a¡¡trifling¡¡extent¡¡I¡¡have¡¡pared¡¡myself¡¡with¡¡them£»¡¨¡¡replied¡¡Zhuge¡¡Liang¡£
¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡that¡¡Liu¡¡Bei¡¡made¡¡three¡¡journeys¡¡to¡¡visit¡¡you¡¡when¡¡you¡¡lived¡¡in¡¡retirement¡¡in¡¡your¡¡simple¡¡dwelling¡¡in¡¡the¡¡Sleeping¡¡Dragon¡¡Ridge£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡you¡¡consented¡¡to¡¡serve¡¡him£»¡¡he¡¡said¡¡he¡¡was¡¡as¡¡lucky¡¡as¡¡a¡¡fish¡¡in¡¡getting¡¡home¡¡to¡¡the¡¡ocean¡£¡¡Then¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡possess¡¡the¡¡region¡¡about¡¡Jingzhou¡£¡¡Yet¡¡today¡¡all¡¡that¡¡country¡¡belongs¡¡to¡¡Cao¡¡Cao¡£¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡hear¡¡your¡¡account¡¡of¡¡all¡¡that¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡thought£»¡¡¡¨This¡¡Zhang¡¡Zhao¡¡is¡¡Sun¡¡Quan's¡¡first¡¡adviser¡£¡¡Unless¡¡I¡¡can¡¡nonplus¡¡him£»¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡have¡¡a¡¡chance¡¡with¡¡his¡¡master¡£¡¨
So¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨In¡¡my¡¡opinion¡¡the¡¡taking¡¡of¡¡the¡¡region¡¡around¡¡the¡¡Han¡¡River¡¡was¡¡as¡¡simple¡¡as¡¡turning¡¡over¡¡one's¡¡hand¡£¡¡But¡¡my¡¡master¡¡Liu¡¡Bei¡¡is¡¡both¡¡righteous¡¡and¡¡humane¡¡and¡¡would¡¡not¡¡stoop¡¡to¡¡filching¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡member¡¡of¡¡his¡¡own¡¡house¡£¡¡So¡¡he¡¡refused¡¡the¡¡offer¡¡of¡¡succession¡£¡¡But¡¡Liu¡¡Zong£»¡¡a¡¡stupid¡¡lad£»¡¡misled¡¡by¡¡specious¡¡words£»¡¡submitted¡¡to¡¡Cao¡¡Cao¡¡and¡¡fell¡¡victim¡¡to¡¡his¡¡ferocity¡£¡¡My¡¡master¡¡is¡¡in¡¡camp¡¡at¡¡Jiangxia£»¡¡but¡¡what¡¡his¡¡future¡¡plans¡¡may¡¡be¡¡cannot¡¡be¡¡divulged¡¡at¡¡present¡£¡¨
Zhang¡¡Zhao¡¡said£»¡¡¡¨Be¡¡it¡¡so£»¡¡but¡¡your¡¡words¡¡and¡¡your¡¡deeds¡¡are¡¡something¡¡discordant¡£¡¡You¡¡say¡¡you¡¡are¡¡the¡¡equal¡¡of¡¡the¡¡two¡¡famous¡¡ones¡£¡¡Well£»¡¡Guan¡¡Zhong£»¡¡as¡¡minister¡¡of¡¡Prince¡¡Huan£»¡¡put¡¡his¡¡master¡¡at¡¡the¡¡very¡¡head¡¡of¡¡the¡¡feudal¡¡nobles£»¡¡making¡¡his¡¡master's¡¡will¡¡supreme¡¡in¡¡all¡¡the¡¡land¡£¡¡Under¡¡the¡¡able¡¡statesmanship¡¡of¡¡Yue¡¡Yi£»¡¡the¡¡feeble¡¡state¡¡of¡¡Yan¡¡conquered¡¡Qi£»¡¡reducing¡¡nearly¡¡seventy¡¡of¡¡its¡¡cities¡£¡¡These¡¡two¡¡were¡¡men¡¡of¡¡most¡¡manding¡¡and¡¡conspicuous¡¡talent¡£
¡¨When¡¡you¡¡lived¡¡in¡¡retirement£»¡¡you¡¡smiled¡¡scornfully¡¡at¡¡ordinary¡¡people£»¡¡passed¡¡your¡¡days¡¡in¡¡idleness£»¡¡nursing¡¡your¡¡knees¡¡and¡¡posing¡¡in¡¡a¡¡superior¡¡manner£»¡¡implying¡¡that¡¡if¡¡you¡¡had¡¡control¡¡of¡¡affairs£»¡¡Liu¡¡Bei¡¡would¡¡be¡¡more¡¡than¡¡human£»¡¡he¡¡should¡¡bring¡¡good¡¡to¡¡everybody¡¡and¡¡remove¡¡all¡¡evil£»¡¡rebellion¡¡and¡¡robbery¡¡would¡¡be¡¡no¡¡more¡£¡¡Poor¡¡Liu¡¡Bei£»¡¡before¡¡he¡¡obtained¡¡your¡¡help£»¡¡was¡¡an¡¡outcast¡¡and¡¡a¡¡vagabond£»¡¡stealing¡¡a¡¡city¡¡here¡¡and¡¡there¡¡where¡¡he¡¡could¡£¡¡With¡¡you¡¡to¡¡help¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡bee¡¡the¡¡cynosure¡¡of¡¡every¡¡eye£»¡¡and¡¡every¡¡lisping¡¡school¡¡child¡¡was¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡tiger¡¡who¡¡had¡¡grown¡¡wings£»¡¡the¡¡Hans¡¡were¡¡to¡¡be¡¡restored¡¡and¡¡Cao¡¡Cao¡¡and¡¡his¡¡faction¡¡exterminated£»¡¡the¡¡good¡¡old¡¡days¡¡would¡¡be¡¡restored£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡people¡¡who¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡into¡¡retirement¡¡by¡¡the¡¡corruption¡¡of¡¡political¡¡life¡¡would¡¡wake¡¡up£»¡¡rub¡¡the¡¡sleep¡¡out¡¡of¡¡their¡¡eyes£»¡¡and¡¡be¡¡in¡¡readiness¡¡to¡¡lift¡¡the¡¡cloud¡¡of¡¡darkness¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡gaze¡¡up¡¡at¡¡the¡¡glorious¡¡brilliancy¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡moon£»¡¡to¡¡pull¡¡the¡¡people¡¡out¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡water¡¡and¡¡put¡¡all¡¡the¡¡world¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡a¡¡couch¡¡of¡¡fort¡£¡¡That¡¡was¡¡all¡¡supposed¡¡to¡¡happen¡¡forthwith¡£
¡¨Why¡¡then£»¡¡when¡¡you¡¡went¡¡to¡¡Xinye£»¡¡did¡¡not¡¡Cao¡¡Cao's¡¡army¡¡throw¡¡aside¡¡their¡¡arms¡¡and¡¡armors¡¡and¡¡flee¡¡like¡¡rats£¿¡¡Why¡¡could¡¡you¡¡not¡¡have¡¡told¡¡Liu¡¡Biao¡¡how¡¡to¡¡give¡¡tranquillity¡¡to¡¡his¡¡people£¿¡¡Why¡¡could¡¡you¡¡not¡¡aid¡¡his¡¡orphan¡¡son¡¡to¡¡protect¡¡his¡¡frontiers£¿¡¡Instead¡¡you¡¡abandoned¡¡Xinye¡¡and¡¡fled¡¡to¡¡Fancheng£»¡¡you¡¡were¡¡defeated¡¡at¡¡Dangyang¡¡and¡¡fled¡¡to¡¡Xiakou¡¡with¡¡no¡¡place¡¡to¡¡rest¡¡in¡£¡¡Thus£»¡¡after¡¡you¡¡had¡¡joined¡¡Liu¡¡Bei£»¡¡he¡¡was¡¡worse¡¡off¡¡than¡¡before¡£¡¡Was¡¡it¡¡thus¡¡with¡¡Guan¡¡Zhong¡¡and¡¡Yue¡¡Yi£¿¡¡I¡¡trust¡¡you¡¡do¡¡not¡¡mind¡¡my¡¡blunt¡¡speech¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡waited¡¡till¡¡Zhang¡¡Zhao¡¡had¡¡closed¡¡his¡¡oration£»¡¡then¡¡laughed¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨How¡¡can¡¡the¡¡mon¡¡birds¡¡understand¡¡the¡¡long¡¡flight¡¡of¡¡the¡¡cranes£¿¡¡Let¡¡me¡¡use¡¡an¡¡illustration¡£¡¡A¡¡man¡¡has¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡terrible¡¡malady¡£¡¡First¡¡the¡¡physician¡¡must¡¡administer¡¡hashish£»¡¡then¡¡soothing¡¡drugs¡¡until¡¡his¡¡viscera¡¡shall¡¡be¡¡calmed¡¡into¡¡harmonious¡¡action¡£¡¡When¡¡the¡¡sick¡¡man's¡¡body¡¡shall¡¡have¡¡been¡¡reduced¡¡to¡¡quietude£»¡¡then¡¡may¡¡he¡¡be¡¡given¡¡strong¡¡meats¡¡to¡¡strengthen¡¡him¡¡and¡¡powerful¡¡drugs¡¡to¡¡correct¡¡the¡¡disorder¡£¡¡Thus¡¡the¡¡disease¡¡will¡¡be¡¡quite¡¡expelled£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡restored¡¡to¡¡health¡£¡¡If¡¡the¡¡physician¡¡does¡¡not¡¡wait¡¡till¡¡the¡¡humors¡¡and¡¡pulse¡¡are¡¡in¡¡harmony£»¡¡but¡¡throws¡¡in¡¡his¡¡strong¡¡drugs¡¡too¡¡early£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡patient¡£
¡¨My¡¡master¡¡suffered¡¡defeat¡¡at¡¡Runan¡¡and¡¡went¡¡to¡¡Liu¡¡Biao¡£¡¡He¡¡had¡¡then¡¡less¡¡than¡¡one¡¡thousand¡¡soldiers¡¡and¡¡only¡¡three¡¡generals¡­¡­¡­Guan¡¡Yu£»¡¡Zhang¡¡Fei£»¡¡and¡¡Zhao¡¡Yun¡£¡¡That¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡time¡¡of¡¡extreme¡¡weakness¡£¡¡Xinye¡¡was¡¡a¡¡secluded£»¡¡rustic¡¡town¡¡with¡¡few¡¡inhabitants¡¡and¡¡scanty¡¡supplies£»¡¡and¡¡my¡¡master¡¡only¡¡retired¡¡there¡¡as¡¡a¡¡temporary¡¡refuge¡£¡¡How¡¡could¡¡he¡¡even¡¡think¡¡of¡¡occupying¡¡and¡¡holding¡¡it£¿¡¡Yet£»¡¡with¡¡insufficient¡¡force£»¡¡in¡¡a¡¡weak¡¡city£»¡¡with¡¡untrained¡¡men¡¡and¡¡inadequate¡¡supplies£»¡¡we¡¡burned¡¡Xiahou¡¡Dun¡¡at¡¡Bowang¡¡Slope£»¡¡drowned¡¡Cao¡¡Ren¡¡and¡¡Cao¡¡Hong¡¡and¡¡their¡¡army¡¡in¡¡the¡¡White¡¡River£»¡¡and¡¡set¡¡them¡¡in¡¡terror¡¡as¡¡they¡¡fled¡£¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡the¡¡two¡¡ancient¡¡heroes¡¡would¡¡have¡¡done¡¡any¡¡better¡£¡¡As¡¡to¡¡the¡¡surrender¡¡of¡¡Liu¡¡Zong£»¡¡Liu¡¡Bei¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡it¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡too¡¡noble¡¡and¡¡too¡¡righteous¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡a¡¡kinsman's¡¡straits¡¡to¡¡seize¡¡his¡¡inheritance¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡defeat¡¡at¡¡Dangyang£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡Liu¡¡Bei¡¡was¡¡hampered¡¡with¡¡a¡¡huge¡¡voluntary¡¡following¡¡of¡¡mon¡¡people£»¡¡with¡¡their¡¡aged¡¡relatives¡¡and¡¡their¡¡children£»¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡too¡¡humane¡¡to¡¡abandon¡£¡¡He¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡taking¡¡Jiangling£»¡¡but¡¡willingly¡¡suffered¡¡with¡¡his¡¡people¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡striking¡¡instance¡¡of¡¡his¡¡magnanimity¡£

£§e£§¡¡Han¡¡Xin¡¡was¡¡a¡¡general¡¡of¡¡Liu¡¡Bang¡£¡¡Before¡¡serving¡¡Han£»¡¡Han¡¡Xin¡¡had¡¡been¡¡an¡¡officer¡¡under¡¡Xiang¡¡Yu¡£¡¡Disappointed¡¡because¡¡his¡¡plans¡¡were¡¡rejected£»¡¡Han¡¡Xin¡¡left¡¡Xiang¡¡Yu¡¡and¡¡joined¡¡Li
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü