Main Next to Chapter 51 》》
Romance of Three Kingdoms … by Luo Guanzhong … Chapter 51
Chapter 51
Cao Ren Fights The South Land's Troops；
Zhuge Liang Angers Zhou Yu。
Guan Yu would have died there but for his elder brother； who said to Zhuge Liang； 〃We three pledged ourselves to live and die together。 Although my brother Guan Yu has offended； I cannot bear to break our oath。 I hope you will only record this against him and let him atone later for the fault by some specially meritorious service。〃
So the sentence was remitted。
In the meantime； Zhou Yu mustered his officers and called over his soldiers； noted the special services of each； and sent full reports to his master。 The soldiers who had surrendered were all transported across the river。 All this done they spread the feast of victory。
The next step was to attack and capture Nanjun。 The van of the army camped on the river bank。 There were five camps and the mander…in…Chief's tent was in the center。 He summoned his officers to a council。 At this moment Sun Qian arrived with congratulations from Liu Bei。
Zhou Yu received him and； having saluted in proper form； Sun Qian said； 〃My lord sent me on this special mission to felicitate the General on his great virtue and offer some unworthy gifts。〃
〃Where is Liu Bei？〃 asked Zhou Yu。
〃He is now encamped at Youkou； the mouth of River You。〃
〃Is Zhuge Liang there？〃 asked Zhou Yu； taken aback。
〃Both are there；〃 said Sun Qian。
〃Then return quickly； and I will e in person to thank them。〃
The presents handed over； Sun Qian was sent back forthwith to his own camp。 Then Lu Su asked Zhou Yu why he had started when he heard where Liu Bei was camped。
〃Because；〃 replied Zhou Yu； 〃camping at the mouth of River You means that he has the intention of taking Nanjun。 Having spent much military energy and spared no expenditure； we thought the territory should fall to us easily。 Those others are opposed to us； and they wish to get the advantage of what we have already acplished。 However； they must remember that I am not dead yet。〃
〃How can you prevent them？〃 asked Lu Su。
〃I will go myself and speak with them。 If all goes well； then； let it be so。 In case it does not； then I shall immediately settle up with Liu Bei without waiting for Nanjun to be taken。〃
〃I should like to acpany you；〃 said Lu Su。
The General and his friend started； taking with them a guard of three thousand light horse。 Having arrived at Youkou； they sought out Sun Qian； who； in turn； went in to see Liu Bei and told him Zhou Yu had e to render thanks。
〃Why has he e？〃 asked Liu Bei of his Directing Instructor。
〃He is not likely to e out of simple politeness。 Surely he has e in connection with Nanjun。〃
〃But if he brings an army； can we stand against it？〃 asked Liu Bei。
〃When he es； you may reply thus and thus。〃
Then they drew up the warships in the river and ranged the soldiers upon the bank。 When the arrival of Zhou Yu was formally announced； Zhao Yun； with some horsemen； went to wele him。 When Zhou Yu saw what bold soldiers they looked； he began to feel unfortable； but he went on his way。 Being met at the camp gates by Liu Bei and Zhuge Liang； he was taken in to the chief tent； where the ceremonies were performed and preparations for a banquet had been made。
Presently Liu Bei raised his cup in felicitation on the recent victory gained by his guest。 The banquet proceeded。
After a few more courses Zhou Yu said； 〃Of course you are camped here with no other idea than to take Nanjun？〃
Liu Bei said； 〃We heard you were going to take the place and came to assist。 Should you not take it； then we will occupy it。〃
Zhou Yu laughed； saying； 〃We of the South Land have long wished for this territory。 Now that it is within our grasp； we naturally shall take it。〃
Liu Bei said； 〃There is always some uncertainty。 Cao Cao left Cao Ren to guard the region； and you may be certain that there is good strategy behind Cao Ren； to say nothing of his boldness as a warrior。 I fear you may not get it。〃
〃Well； if we do not take it then； Sir； you may have it；〃 said Zhou Yu。
〃Here are witnesses to your words；〃 said Liu Bei； naming Lu Su； Zhuge Liang； and those at table。 〃I hope you will never repent what you have just said。〃
Lu Su stammered and seemed unwilling to be cited as one of the witnesses； but Zhou Yu said； 〃When the word of a noble person has gone forth； it is ended。 He never regrets。〃
〃This speech of yours； Sir； is very generous；〃 interjected Zhuge Liang。 〃The South Land shall try first。 But if the place does not fall； there is no reason why my lord should not capture it。〃
The two visitors then took their leave and rode away。
As soon as they had left； Liu Bei turned to Zhuge Liang and said； 〃O Master； you bade me thus reply to Zhou Yu。 But though I did so； I have turned it over and over in my mind without finding any reason in what I said。 I am alone and weak； without a single foot of land to call my own。 I desired to get possession of Nanjun that I might have； at least； a temporary shelter； yet I have said that Zhou Yu may attack it first。 If it falls to the South Land； how can I get possession？〃
Zhuge Liang laughed and replied； 〃First I advised you to attack Jingzhou； but you would not listen。 Do you remember？〃
〃But it belonged to Liu Biao； and I could not bear to attack it then。 Now it belongs to Cao Cao； I might do so。〃
〃Do not be anxious；〃 replied the adviser。 〃Let Zhou Yu go and attack it。 Some day； my lord； I shall make you sit in the high place thereof。〃
〃But what design have you？〃
〃So and so；〃 said Zhuge Liang； whispering。
Liu Bei was satisfied with the reply； and only strengthened his position at Youkou。
In the meantime Zhou Yu and Lu Su returned to their own camp； and the latter said； 〃Why did you tell Liu Bei that he might attack Nanjun？〃
〃I can take it with a flick of my finger；〃 replied Zhou Yu； 〃but I just manifested a little pretended kindliness。〃
Then he inquired among his officers for a volunteer to attack the city。 Jiang Qin offered himself； and was put in mand of the vanguard； with Xu Sheng and Ding Feng as helpers。 He was given five thousand of veterans； and they moved across the river。 Zhou Yu promised to follow with supports。
On the other side Cao Ren ordered Cao Hong to guard Yiling； and so hold one corner of an ox…horn defense。
When the news came that the South Land's force had crossed the River Han； Cao Ren said； 〃We will defend and not offer battle。〃
But General Niu Jin said impetuously； 〃To let the enemy approach the walls and not offer battle is timidity。 Our troops； lately worsted； need heartening and must show their mettle。 Let me have five hundred of veterans； and I will fight to a finish。〃
Cao Ren could not withstand this offer； and so the five hundred went out of the city。 At once Ding Feng came to challenge the leader； and they fought a few bouts。 Then Ding Feng pretended to be defeated； gave up the fight； and retreated into his own lines。 Niu Jin followed him hard。 When he had got within the South Land's formation； at a signal from Ding Feng； the army closed round and Niu Jin was surrounded。 He pushed right and left； but could find no way out。 Seeing Niu Jin in the toils； Cao Ren； who had watched the fight from the wall； donned his armor and came out of the city at the head of his own bold pany of horsemen and burst in among the forces of the South Land to try to rescue his colleague。 Beating back Xu Sheng； Cao Ren fought his way in and presently rescued Niu Jin。
However； having got out； Cao Ren saw several score of horsemen still in the middle unable to make their way out； whereupon he turned again to the battle and dashed in to their rescue。 This time he met Jiang Qin on whom Cao Ren and Niu Jin made a violent attack。 Then his brother Cao Chun came up with supports； and the great battle ended in a defeat for the troops of the South Land。
So Cao Ren went back victor； while the unhappy Jiang Qin returned to report his failure。 Zhou Yu was very angry and would have put to death his hapless subordinate but for the intervention of the other officers。 Then Zhou Yu prepared for another attack where he himself would lead。
But Gan Ning said； 〃General； do not be in too great hurry。 Let me go first and attack Yiling； the supporting angle of the ox…horn formation。 After that the conquest of Nanjun will be easy。〃
Zhou Yu accepted the plan and Gan Ning； with three thousand troops； went to attack Yiling。
When news of the approaching army reached him； Cao Ren called to his side Chen Jiao； who said； 〃If Yiling be lost； then Nanjun is lost too。 So help must be sent quickly。〃
Thereupon Cao Chun and Niu Jin were sent by secret ways to the aid of Cao Hong。 Cao Chun sent a messenger to the city to ask that they should cause a diversion by a sortie at the time the reinforcements should arrive。
So when Gan Ning drew near； Cao Hong went out to meet and engage him。 They fought a score of rounds； but Cao Hong was overe at last； and Gan Ning took the city。 However； as evening fell the reinforcements under Cao Chun and Niu Jin came up； and the captor was surrounded in the city he had taken。 The scouts went off immediately to tell Zhou Yu of this sudden change of affairs which greatly alarmed him。
〃Let us hasten to his rescue；〃 said Cheng Pu。
〃Our place is of the greatest importance；〃 said Zhou Yu； 〃and I am afraid to leave it undefended lest Cao Ren should attack。〃
〃But Gan Ning is one of our first leaders and must be rescued；〃 said Lu Meng。
〃I should like to go myself to his aid； but whom can I leave here in my place？〃 said Zhou Yu。
〃Leave Ling Tong here；〃 said Lu Meng。 〃I will push on ahead； and you can protect my advance。 In less than ten days we shall be singing the paean of victory。〃
〃Are you willing？〃 said Zhou Yu to the man who was to act for him。
Ling Tong said； 〃If the ten…day period is not exceeded； I may be able to carry on for that time。 I am unequal to more than that。〃
Ling Tong's consent pleased Zhou Yu who started at once； leaving ten thousand troops for the defense of the camp。
Lu Meng said to his chief； 〃South of Yiling is a little…used road that may prove very useful in an attack on Nanjun。 Let us send a party to fell trees and barricade this road so that horses cannot pass。 In case of defeat； the defeated will take this road and will be pelled to abandon their horses； which we shall capture。〃
Zhou Yu approved； and the men set out。 When the main army drew near Yiling； Zhou Yu asked who would try to break through the besiegers； and Zhou Tai offered himself。 He girded on his sword； mounted his steed； and burst straight into the Cao Hong's army。 He got through to the city wall。
From the city wall Gan Ning saw the approach of his friend Zhou Tai and went out to wele him。 Zhou Tai told him the mander…in…Chief was on the way to his relief； and Gan Ning at once bade the defenders prepare from within to support the attack of the rescuers。
When the news of the approach of Zhou Yu had reached Yiling； Cao Hong； Cao Chun； and Niu Jin had sent to tell Cao Ren； who was at Nanjun； and at the same time they prepared to repel the assailants。
As the army of the South Land came near； they at once attacked。 Simultaneously Gan Ning and Zhou Tai went out to attack on two sides； and the troops of Cao Hong were thrown into confusion。 The soldiers of the