¡¶Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ld¡¡be¡¡seen¡£¡¡Could¡¡she¡¡be¡¡of¡¡any¡¡use¡¡she¡¡would¡¡not¡¡shrink¡¡from¡¡a¡¡myriad¡¡deaths¡£¡¨
A¡¡sudden¡¡idea¡¡came¡¡to¡¡Wang¡¡Yun£»¡¡and¡¡he¡¡stuck¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡his¡¡staff¡£¡¡And¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Who¡¡would¡¡think¡¡that¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡Han¡¡lay¡¡on¡¡your¡¡palm£¿¡¡e¡¡with¡¡me£¡¡¨
The¡¡girl¡¡followed¡¡him¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡Then¡¡he¡¡dismissed¡¡all¡¡the¡¡waiting¡¡attendants£»¡¡placed¡¡Diao¡¡Chan¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡and¡¡bowed¡¡before¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡frightened¡¡and¡¡threw¡¡herself¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡asking¡¡in¡¡terror¡¡what¡¡it¡¡all¡¡meant¡£
Said¡¡Wang¡¡Yun£»¡¡¡¨You¡¡can¡¡sympathize¡¡with¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Han£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡fount¡¡of¡¡his¡¡tears¡¡opened¡¡afresh¡£
¡¨My¡¡lord£»¡¡as¡¡thy¡¡handmaid¡¡said¡¡just¡¡now£»¡¡use¡¡her¡¡in¡¡any¡¡way£º¡¡Thy¡¡handmaid¡¡will¡¡never¡¡shrink£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡£
Wang¡¡Yun¡¡knelt£»¡¡saying£»¡¡¡¨The¡¡people¡¡are¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡destruction£»¡¡the¡¡prince¡¡and¡¡his¡¡officers¡¡are¡¡in¡¡jeopardy£»¡¡and¡¡you£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡only¡¡savior¡£¡¡That¡¡wretch¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡wants¡¡to¡¡depose¡¡the¡¡Emperor£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡person¡¡among¡¡us¡¡can¡¡find¡¡means¡¡to¡¡stop¡¡him¡£¡¡Now¡¡he¡¡has¡¡a¡¡son£»¡¡a¡¡bold¡¡warrior¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡but¡¡both¡¡father¡¡and¡¡son¡¡have¡¡a¡¡weakness¡¡for¡¡beauty£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡use¡¡what¡¡I¡¡may¡¡call¡¡the¡¡'chaining'¡¡plan¡£¡¡I¡¡shall¡¡first¡¡propose¡¡you¡¡in¡¡marriage¡¡to¡¡Lu¡¡Bu¡¡and¡¡then£»¡¡after¡¡you¡¡are¡¡betrothed£»¡¡I¡¡shall¡¡present¡¡you¡¡to¡¡Dong¡¡Zhuo£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡take¡¡every¡¡opportunity¡¡to¡¡force¡¡them¡¡asunder¡¡and¡¡turn¡¡sway¡¡their¡¡countenances¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡cause¡¡the¡¡son¡¡to¡¡kill¡¡his¡¡adopted¡¡father¡¡and¡¡so¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡the¡¡great¡¡evil¡£¡¡Thus¡¡you¡¡may¡¡restore¡¡the¡¡altars¡¡of¡¡the¡¡land¡¡that¡¡it¡¡may¡¡live¡¡again¡£¡¡All¡¡this¡¡lies¡¡within¡¡your¡¡power£º¡¡Will¡¡you¡¡do¡¡it£¿¡¨
¡¨Thy¡¡handmaid¡¡has¡¡promised¡¡not¡¡to¡¡recoil¡¡from¡¡death¡¡itself¡£¡¡You¡¡may¡¡use¡¡my¡¡poor¡¡self¡¡in¡¡any¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡do¡¡my¡¡best¡£¡¨
¡¨But¡¡if¡¡this¡¡gets¡¡abroad¡¡then¡¡we¡¡are¡¡all¡¡lost£¡¡¨
¡¨Fear¡¡not£»¡¨¡¡said¡¡she¡£¡¡¡¨If¡¡thy¡¡handmaid¡¡does¡¡not¡¡show¡¡gratitude£»¡¡may¡¡she¡¡perish¡¡beneath¡¡a¡¡myriad¡¡swords£¡¡¨
¡¨Thank¡¡you£»¡¡thank¡¡you£¡¡¨¡¡said¡¡Wang¡¡Yun¡£
Then¡¡Wang¡¡Yun¡¡took¡¡from¡¡the¡¡family¡¡treasury¡¡many¡¡pearls¡¡and¡¡bade¡¡a¡¡cunning¡¡jeweler¡¡make¡¡therewith¡¡a¡¡fine¡¡golden¡¡headdress£»¡¡which¡¡was¡¡sent¡¡as¡¡a¡¡present¡¡to¡¡Lu¡¡Bu¡£¡¡He¡¡was¡¡delighted¡¡and¡¡came¡¡to¡¡thank¡¡the¡¡donor¡£¡¡When¡¡Lu¡¡Bu¡¡arrived£»¡¡he¡¡was¡¡met¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡by¡¡Wang¡¡Yun¡¡himself¡¡and¡¡within¡¡found¡¡a¡¡table¡¡full¡¡of¡¡dainties¡¡for¡¡his¡¡delectation¡£¡¡He¡¡was¡¡conducted¡¡into¡¡the¡¡private¡¡apartments¡¡and¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡honor¡£
Lu¡¡Bu¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡but¡¡a¡¡simple¡¡officer¡¡in¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡a¡¡minister¡£¡¡You¡¡are¡¡an¡¡exalted¡¡officer¡¡of¡¡state¡£¡¡Why¡¡am¡¡I¡¡treated¡¡thus£¿¡¨
¡¨Because¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡land¡¡there¡¡is¡¡no¡¡hero¡¡your¡¡equal¡£¡¡Poor¡¡Wang¡¡Yun¡¡bows¡¡not¡¡to¡¡an¡¡officer's¡¡rank£»¡¡poor¡¡Wang¡¡Yun¡¡bows¡¡to¡¡his¡¡ability¡¡¡¨
This¡¡gratified¡¡Lu¡¡Bu¡¡mightily£»¡¡and¡¡his¡¡host¡¡continued¡¡to¡¡praise¡¡and¡¡flatter¡¡and¡¡ply¡¡him¡¡with¡¡wine¡¡and¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡and¡¡his¡¡henchman¡£
Lu¡¡Bu¡¡laughed¡¡and¡¡drank¡¡huge¡¡goblets¡£
Presently¡¡most¡¡of¡¡the¡¡attendants¡¡were¡¡sent¡¡away£»¡¡only¡¡a¡¡few¡¡kept¡¡to¡¡press¡¡the¡¡guest¡¡to¡¡drink¡£
When¡¡the¡¡guest¡¡was¡¡very¡¡mellow£»¡¡Wang¡¡Yun¡¡suddenly¡¡said£»¡¡¡¨Let¡¡her¡¡e¡¡in£¡¡¨
Soon¡¡appeared¡¡two¡¡attendants£»¡¡dressed¡¡in¡¡white£»¡¡leading¡¡between¡¡them¡¡the¡¡exquisite¡¡and¡¡fascinating¡¡Diao¡¡Chan¡£
¡¨Who¡¡is¡¡this£¿¡¨¡¡said¡¡Lu¡¡Bu¡¡startled¡¡into¡¡sobriety¡£
¡¨This¡¡is¡¡my¡¡little¡¡girl£»¡¡Diao¡¡Chan¡£¡¡You¡¡will¡¡not¡¡be¡¡annoyed¡¡at¡¡my¡¡familiarity£»¡¡will¡¡you£¿¡¡But¡¡you¡¡have¡¡been¡¡so¡¡very¡¡friendly£»¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡would¡¡like¡¡to¡¡see¡¡her¡£¡¨
Wang¡¡Yun¡¡bade¡¡Diao¡¡Chan¡¡present¡¡a¡¡goblet¡¡of¡¡wine£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡met¡¡those¡¡of¡¡the¡¡warrior¡£
Wang¡¡Yun¡¡feigning¡¡intoxication¡¡said£»¡¡¡¨My¡¡little¡¡child¡¡begs¡¡you£»¡¡General£»¡¡to¡¡take¡¡a¡¡cup¡¡or¡¡two¡£¡¡We¡¡all¡¡depend¡¡upon¡¡you£»¡¡all¡¡our¡¡house¡£¡¨
Lu¡¡Bu¡¡begged¡¡Diao¡¡Chan¡¡to¡¡sit¡¡down¡£¡¡She¡¡pretended¡¡to¡¡wish¡¡to¡¡retire¡£¡¡Her¡¡master¡¡pressed¡¡her¡¡to¡¡remain£»¡¡saying¡¡that¡¡she¡¡might¡¡do¡¡so¡¡since¡¡the¡¡guest¡¡was¡¡a¡¡dear¡¡friend¡£¡¡So¡¡she¡¡took¡¡a¡¡seat¡¡modestly¡¡near¡¡her¡¡master¡£
Lu¡¡Bu¡¡kept¡¡his¡¡gaze¡¡fixed¡¡upon¡¡the¡¡maid£»¡¡while¡¡he¡¡swallowed¡¡cup¡¡after¡¡cup¡¡of¡¡wine¡£
¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡present¡¡her¡¡to¡¡you¡¡as¡¡a¡¡handmaid£º¡¡Would¡¡you¡¡accept£¿¡¨¡¡said¡¡Wang¡¡Yun¡£
The¡¡guest¡¡started¡¡up¡£
¡¨If¡¡that¡¡is¡¡so£»¡¡you¡¡may¡¡rely¡¡upon¡¡my¡¡abject¡¡gratitude£»¡¨¡¡said¡¡Lu¡¡Bu¡£
¡¨We¡¡will¡¡choose¡¡a¡¡propitious¡¡day¡¡ere¡¡long¡¡and¡¡send¡¡her¡¡to¡¡the¡¡palace¡£¡¨
Lu¡¡Bu¡¡was¡¡overjoyed¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡his¡¡eyes¡¡off¡¡Diao¡¡Chan£»¡¡and¡¡loving¡¡glances¡¡flashed¡¡from¡¡her¡¡liquid¡¡eyes¡£
However¡¡the¡¡time¡¡came¡¡for¡¡the¡¡guest¡¡to¡¡leave£»¡¡and¡¡Wang¡¡Yun¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡would¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡remain¡¡the¡¡night£»¡¡but¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡might¡¡suspect¡¡something¡£¡¨
Lu¡¡Bu¡¡thanked¡¡him¡¡again¡¡and¡¡again¡¡and¡¡departed¡£
Some¡¡few¡¡days¡¡later¡¡when¡¡Wang¡¡Yun¡¡was¡¡at¡¡court¡¡and¡¡Lu¡¡Bu¡¡was¡¡absent£»¡¡Wang¡¡Yun¡¡bowed¡¡low¡¡before¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡wish¡¡that¡¡you¡¡would¡¡deign¡¡to¡¡e¡¡to¡¡dine¡¡at¡¡my¡¡lowly¡¡cottage£º¡¡Could¡¡your¡¡noble¡¡thought¡¡bend¡¡that¡¡way£¿¡¨
¡¨Should¡¡you¡¡invite¡¡me£»¡¡I¡¡would¡¡certainly¡¡hasten£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡reply¡£
Wang¡¡Yun¡¡thanked¡¡him¡£¡¡Then¡¡Wang¡¡Yun¡¡went¡¡home¡¡and¡¡prepared¡¡in¡¡the¡¡reception¡¡hall¡¡a¡¡feast¡¡in¡¡which¡¡figured¡¡every¡¡delicacy¡¡from¡¡land¡¡and¡¡sea¡£¡¡Beautiful¡¡embroideries¡¡surrounded¡¡the¡¡chief¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡center£»¡¡and¡¡elegant¡¡curtains¡¡were¡¡hung¡¡within¡¡and¡¡without¡£¡¡At¡¡noon¡¡next¡¡day£»¡¡when¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡arrived£»¡¡Wang¡¡Yun¡¡met¡¡him¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡in¡¡full¡¡court¡¡costume¡£¡¡Wang¡¡Yun¡¡stood¡¡by¡¡while¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡stepped¡¡out¡¡of¡¡his¡¡chariot£»¡¡and¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡and¡¡a¡¡host¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡armed¡¡guards¡¡crowded¡¡into¡¡the¡¡hall¡£¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡took¡¡his¡¡seat¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡his¡¡suite¡¡fell¡¡into¡¡two¡¡lines¡¡right¡¡and¡¡left£»¡¡while¡¡Wang¡¡Yun¡¡stood¡¡humbly¡¡at¡¡the¡¡lower¡¡end¡£¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡bade¡¡his¡¡people¡¡conduct¡¡Wang¡¡Yun¡¡to¡¡a¡¡place¡¡beside¡¡himself¡£

£§e£§¡¡Yi¡¡Yin¡¡was¡¡was¡¡helper¡¡and¡¡prime¡¡minister¡¡of¡¡King¡¡Tang£»¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡Shang¡¡Dynasty¡£¡¡After¡¡King¡¡Tang's¡¡death£»¡¡Yi¡¡Yin¡¡served¡¡his¡¡sons¡¡and¡¡grandson¡£¡¡Soon¡¡after¡¡Tai¡¡Jia£»¡¡King¡¡Tang's¡¡grandson£»¡¡ascended¡¡the¡¡throne£»¡¡he¡¡mitted¡¡many¡¡faults£»¡¡and¡¡Yi¡¡Yin£»¡¡acting¡¡as¡¡regent£»¡¡exiled¡¡Tai¡¡Jia¡¡to¡¡Tong¡¡Palace¡­¡­¡­the¡¡burial¡¡place¡¡of¡¡King¡¡Tang¡£¡¡After¡¡three¡¡years¡¡Yi¡¡Yin¡¡returned¡¡him¡¡the¡¡throne¡£¡¡Tai¡¡Jia¡¡eventually¡¡became¡¡an¡¡enlightened¡¡emperor¡£¡¡Shang¡¡Dynasty¡¡lasted¡¡for¡¡650¡¡years¡¡£¨BC¡¡1700¡­1050£©¡£¡¡It¡¡was¡¡this¡¡act¡¡of¡¡Yi¡¡Yin¡¡rather¡¡than¡¡his¡¡services¡¡in¡¡building¡¡up¡¡an¡¡empire¡¡that¡¡has¡¡made¡¡him¡¡immortal¡£¡¡Whether¡¡he¡¡did¡¡right¡¡in¡¡temporarily¡¡dethroning¡¡the¡¡king¡¡was¡¡open¡¡to¡¡question£»¡¡until¡¡a¡¡final¡¡verdict¡¡was¡¡rendered¡¡by¡¡Mencius¡¡who¡¡thought¡¡that¡¡his¡¡ends¡¡amply¡¡justified¡¡his¡¡means¡£¡¡This¡¡historical¡¡event¡¡attests¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡power¡¡exercised¡¡by¡¡a¡¡prime¡¡minister¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
£§e£§¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou¡¡was¡¡brother¡¡of¡¡King¡¡Wu£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡Zhou¡¡Dynasty¡£¡¡After¡¡King¡¡Wu's¡¡death£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou¡¡served¡¡his¡¡young¡¡son¡¡as¡¡regent¡£¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou¡¡pletely¡¡ended¡¡the¡¡Shang¡¡domination£»¡¡and¡¡he¡¡helped¡¡establish¡¡the¡¡Zhou¡¡administrative¡¡framework£»¡¡which¡¡served¡¡as¡¡a¡¡model¡¡for¡¡future¡¡Chinese¡¡dynasties¡£¡¡Zhou¡¡Dynasty¡¡lasted¡¡for¡¡800¡¡years¡¡£¨BC¡¡1050¡­221£©¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
£§e£§¡¡King¡¡Yao£»¡¡King¡¡Shun£»¡¡and¡¡King¡¡Yu¡¡£¨BC¡¡2400¡­2200£©¡¡were¡¡the¡¡three¡¡ideal¡¡rulers¡¡in¡¡ancient¡¡China¡£¡¡They¡¡ascended¡¡the¡¡throne¡¡by¡¡their¡¡virtues¡¡and¡¡merits£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡heritage¡£¡¡King¡¡Yu¡¡was¡¡also¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡Xia¡¡Dynasty¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
Said¡¡Wang¡¡Yun£»¡¡¡¨The¡¡great¡¡Prime¡¡Minister's¡¡abundant¡¡virtue¡¡is¡¡as¡¡the¡¡high¡¡mountains¡£¡¡Neither¡¡the¡¡ancient¡¡sages¡­¡­¡­Yi¡¡Yin*¡¡and¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou*¡­¡­¡­could¡¡attain¡¡thereto¡£¡¨
Dong¡¡Zhuo¡¡smiled¡£¡¡They¡¡bore¡¡in¡¡the¡¡dishes¡¡and¡¡the¡¡wine£»¡¡and¡¡the¡¡music¡¡began¡£¡¡Wang¡¡Yun¡¡plied¡¡his¡¡guest¡¡with¡¡assiduous¡¡flattery¡¡and¡¡studied¡¡deference¡£¡¡When¡¡it¡¡grew¡¡late¡¡and¡¡the¡¡wine¡¡had¡¡done¡¡its¡¡work£»¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡the¡¡inner¡¡chamber¡£¡¡So¡¡he¡¡sent¡¡away¡¡his¡¡guards¡¡and¡¡went¡£
Here¡¡the¡¡host¡¡raised¡¡a¡¡goblet¡¡and¡¡drank¡¡to¡¡his¡¡guest£»¡¡saying£»¡¡¡¨From¡¡my¡¡youth¡¡up¡¡I¡¡have¡¡understood¡¡something¡¡of¡¡astrology¡¡and¡¡have¡¡been¡¡studying¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡heavens¡£¡¡I¡¡read¡¡that¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Han¡¡are¡¡numbered£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡great¡¡Prime¡¡Minister's¡¡merits¡¡mand¡¡the¡¡regard¡¡of¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡as¡¡when¡¡King¡¡Shun¡¡succeeded¡¡King¡¡Yao£»¡¡and¡¡King¡¡Yu¡¡continued¡¡the¡¡work¡¡of¡¡King¡¡Shun*£»¡¡all¡¡by¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡their¡¡own¡¡merits£»¡¡conforming¡¡to¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Heaven¡¡and¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡people¡£¡¨
¡¨How¡¡dare¡¡I¡¡expect¡¡this£¿¡¨¡¡said¡¡Dong¡¡Zhuo¡£
¡¨From¡¡the¡¡days¡¡of¡¡old£»¡¡those¡¡who¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡way¡¡have¡¡replaced¡¡those¡¡who¡¡deviate¡¡therefrom£»¡¡those¡¡who¡¡lack¡¡virtue¡¡have¡¡fallen¡¡before¡¡those¡¡who¡¡possess¡¡it¡£¡¡Can¡¡one¡¡escape¡¡fate£¿¡¨
¡¨If¡¡indeed¡¡the¡¡decree¡¡of¡¡Heaven¡¡devolves¡¡on¡¡me£»¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡held¡¡the¡¡first¡¡in¡¡merit£¡¡¨¡¡said¡¡Dong¡¡Zhuo¡£
Wang¡¡Yun¡¡bowed¡£¡¡Then¡¡lights¡¡were¡¡brought¡¡in¡¡and¡¡all¡¡the¡¡attendants¡¡were¡¡dismissed£»¡¡save¡¡the¡¡serving¡¡maids¡¡to¡¡hand¡¡the¡¡wine¡£¡¡So¡¡the¡¡evening¡¡went¡¡on¡£
Presently¡¡Wang¡¡Yun¡¡said£»¡¡¡¨The¡¡music¡¡of¡¡these¡¡everyday¡¡musicians¡¡is¡¡too¡¡monplace¡¡for¡¡your¡¡ear£»¡¡but¡¡there¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡house¡¡a¡¡little¡¡maid¡¡that¡¡might¡¡please¡¡you¡£¡¨
¡¨Excellent£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡guest¡£
Then¡¡a¡¡curtain¡¡was¡¡lowered¡£¡¡The¡¡shrill¡¡tones¡¡of¡¡reed¡¡instruments¡¡rang¡¡through¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡presently¡¡some¡¡attendants¡¡led¡¡forward¡¡Diao¡¡Chan£»¡¡who¡¡then¡¡danced¡¡on¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡curtain¡£
A¡¡poem¡¡praises¡¡her£º

For¡¡a¡¡palace¡¡this¡¡maiden¡¡was¡¡born£»
So¡¡timid£»¡¡so¡¡graceful£»¡¡so¡¡slender£»
Like¡¡a¡¡tiny¡¡bird¡¡flitting¡¡at¡¡morn
Over¡¡the¡¡dew¡­laden¡¡lily¡¡buds¡¡tender¡£
Were¡¡this¡¡exquisite¡¡maid¡¡only¡¡mine£»
For¡¡never¡¡a¡¡mansion¡¡I'd¡¡pine¡£

Another¡¡poem¡¡runs¡¡thus£º

The¡¡music¡¡falls£»¡¡the¡¡dancer¡¡es£»¡¡a¡¡swallow¡¡gliding¡¡in£»
A¡¡dainty¡¡little¡¡damsel£»¡¡soft¡¡as¡¡silk£»
Her¡¡beauty¡¡captivates¡¡the¡¡guest¡¡yet¡¡saddens¡¡him¡¡within£»
For¡¡he¡¡must¡¡soon¡¡depart¡¡and¡¡leave¡¡her¡¡there¡£
She¡¡smiles£»¡¡no¡¡gold¡¡could¡¡buy¡¡that¡¡smile£»¡¡no¡¡other¡¡smiled¡¡so£»
No¡¡need¡¡to¡¡deck¡¡her¡¡form¡¡with¡¡jewels¡¡rare¡£
But¡¡when¡¡the¡¡dance¡¡is¡¡over¡¡and¡¡coy¡¡glances¡¡e¡¡and¡¡go£»
Then¡¡who¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡chosen¡¡of¡¡the¡¡fair£¿

The¡¡dance¡¡ended¡£¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡bade¡¡them¡¡lead¡¡the¡¡maiden¡¡in£»¡¡and¡¡she¡¡came£»¡¡bowing¡¡low¡¡as¡¡she¡¡approached¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡much¡¡taken¡¡with¡¡her¡¡beauty¡¡and¡¡modest¡¡grace¡£
¡¨Who¡¡is¡¡she£¿¡¨¡¡said¡¡Dong¡¡Zhuo¡£
¡¨A¡¡singing¡¡girl¡£¡¡Her¡¡name¡¡is¡¡Diao¡¡Chan¡£¡¨
¡¨Then¡¡can¡¡she¡¡sing£¿¡¨
The¡¡master¡¡bade¡¡her¡¡sing£»¡¡and¡¡she¡¡did¡¡so¡¡to¡¡the¡¡acpaniment¡¡of¡¡castanets¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡measure¡¡describing¡¡her¡¡youthful¡¡beauty£º

You¡¡stand£»¡¡a¡¡dainty¡¡maiden£»
Your¡¡cherry¡¡lips¡¡so¡¡bright£»
Your¡¡teeth¡¡so¡¡pearly¡¡white£»
Your¡¡fragrant¡¡breath¡¡love¡­laden£»
Yet¡¡is¡¡your¡¡tongue¡¡a¡¡sword£»
Cold¡¡death¡¡is¡¡the¡¡reward
Of¡¡loving¡¡thee£»¡¡O¡¡maiden¡£

Dong¡¡Zhuo¡¡was¡¡delighted¡¡and¡¡praised¡¡her¡¡warmly¡£¡¡She¡¡was¡¡told¡¡to¡¡present¡¡a¡¡goblet¡¡of¡¡wine¡¡to¡¡the¡¡guest¡¡which¡¡he¡¡took¡¡from¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡then¡¡asked¡¡her¡¡age¡£
She¡¡replied£»¡¡¡¨Thy¡¡unworthy¡¡handmaid¡¡is¡¡twenty¡­one¡£¡¨
¡¨A¡¡perfect¡¡little¡¡fairy£¡¡¨¡¡said¡¡Dong¡¡Zhuo¡£
Then¡¡Wang¡¡Yun¡¡rose¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨If¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡would¡¡not¡¡mind£»¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡offer¡¡him¡¡this¡¡little¡¡maid¡£¡¨
¡¨How¡¡could¡¡I¡¡be¡¡grateful¡¡enough¡¡for¡¡such¡¡a¡¡kindness£¡¡¨
¡¨She¡¡would¡¡be¡¡most¡¡fortunate¡¡if¡¡she¡¡could¡¡be¡¡your¡¡servant£»¡¨¡¡said¡¡Wang¡¡Yun¡£
Dong¡¡Zhuo¡¡thanked¡¡his¡¡host¡¡warmly¡£
Then¡¡the¡¡orders¡¡were¡¡given¡¡to¡¡prepare¡¡a¡¡closed¡¡carriage¡¡and¡¡convey¡¡Diao¡¡Chan¡¡to¡¡the¡¡Prime¡¡Minister's¡¡palace¡£
Soon¡¡after¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡took¡¡his¡¡leave£»¡¡and¡¡Wang¡¡Yun¡¡acpanied¡¡him¡¡the¡¡whole¡¡way¡£
After¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡leave£»¡¡Wang¡¡Yun¡¡mounted¡¡to¡¡ride¡¡homeward¡£¡¡Half¡¡way¡¡he¡¡met¡¡two¡¡lines¡¡of¡¡guards¡¡with¡¡red¡¡lamps¡¡who¡¡were¡¡escorting¡¡Lu¡¡Bu¡¡who¡¡was¡¡on¡¡horseback¡¡and¡¡armed¡¡with¡¡his¡¡trident¡¡halberd¡£
Seeing¡¡Wang¡¡Yun£»¡¡Lu¡¡Bu¡¡at¡¡once¡¡reined¡¡in£»¡¡stopped£»¡¡seized¡¡him¡¡by¡¡the¡¡sleeve£»¡¡and¡¡said¡¡angrily£»¡¡¡¨You¡¡promised¡¡Diao¡¡Chan¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡now¡¡you¡¡have¡¡given¡¡her¡¡to¡¡the¡¡Prime¡¡Minister£º¡¡What¡¡foolery¡¡is¡¡this£¿¡¨
Wang¡¡Yun¡¡checked¡¡him£»¡¡saying£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡no¡¡place¡¡to¡¡talk£»¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡e¡¡to¡¡my¡¡house¡£¡¨
So¡¡they¡¡went¡¡together£»¡¡and¡¡Wang¡¡Yun¡¡led¡¡Lu¡¡Bu¡¡into¡¡a¡¡private¡¡room¡£
After¡¡the¡¡usual¡¡exchange¡¡of¡¡polite¡¡greetings£»¡¡Wang¡¡Yun¡¡said£»¡¡¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡find¡¡fault¡¡with¡¡me£»¡¡General£¿¡¨
¡¨Somebody¡¡told¡¡me¡¡that¡¡you¡¡had¡¡sent¡¡Diao¡¡Chan¡¡to¡¡the¡¡Prime¡¡Minister's¡¡palace¡¡in¡¡a¡¡covered¡¡carriage£º¡¡What¡¡does¡¡it¡¡mean£¿¡¨
¡¨Of¡¡course¡¡you¡¡do¡¡not¡¡understand¡£¡¡Yesterday¡¡when¡¡I¡¡was¡¡at¡¡court£»¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡told¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü