¡¶Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ- µÚ222²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
The¡¡news¡¡was¡¡soon¡¡reported¡¡to¡¡Shu¡£¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡rejoiced¡¡when¡¡they¡¡told¡¡him¡¡of¡¡the¡¡success¡¡that¡¡had¡¡attended¡¡the¡¡ruse¡£
¡¨Sima¡¡Yi¡¡and¡¡the¡¡forces¡¡he¡¡manded¡¡in¡¡Yongzhou¡¡and¡¡Liangzhou¡¡have¡¡been¡¡the¡¡obstacles¡¡in¡¡my¡¡long¡­wished¡­for¡¡attack¡¡on¡¡Wei¡£¡¡Now¡¡he¡¡has¡¡fallen£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡more¡¡anxiety¡£¡¨
At¡¡the¡¡first¡¡great¡¡assembly¡¡of¡¡officers¡¡at¡¡court£»¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡stepped¡¡forth¡¡and¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Ruler¡¡of¡¡Shu¡¡a¡¡memorial¡¡on¡¡the¡¡expedition¡¡he¡¡contemplated¡£
¡¨The¡¡First¡¡Ruler¡¡had¡¡acplished¡¡but¡¡half¡¡his¡¡great¡¡task¡¡at¡¡his¡¡death¡£¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡the¡¡empire¡¡is¡¡in¡¡three¡¡parts£»¡¡and¡¡our¡¡country¡¡is¡¡weak£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡most¡¡critical¡¡moment¡¡for¡¡us¡£¡¡Still£»¡¡ministers¡¡are¡¡not¡¡remiss¡¡in¡¡the¡¡capital£»¡¡and¡¡loyal¡¡and¡¡devoted¡¡soldiers¡¡sacrifice¡¡their¡¡lives¡¡abroad£»¡¡for¡¡they¡¡still¡¡remember¡¡the¡¡special¡¡kindness¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Ruler¡¡and¡¡wish¡¡to¡¡show¡¡their¡¡gratitude¡¡to¡¡him¡¡by¡¡service¡¡to¡¡Your¡¡Majesty¡£¡¡Therefore¡¡it¡¡would¡¡be¡¡indeed¡¡fitting¡¡that¡¡you¡¡should¡¡extend¡¡your¡¡holy¡¡virtue¡¡to¡¡glorify¡¡his¡¡virtuous¡¡memory¡¡in¡¡the¡¡stimulation¡¡of¡¡the¡¡will¡¡of¡¡your¡¡purposeful¡¡officers¡£¡¡Your¡¡Majesty¡¡should¡¡not¡¡lose¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡mean¡¡things£»¡¡quoting¡¡phrases¡¡to¡¡confound¡¡the¡¡eternal¡¡principles¡¡of¡¡rectitude£»¡¡and¡¡so¡¡preventing¡¡remonstrance¡¡from¡¡honest¡¡people¡£¡¡One¡¡rule¡¡applies¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡and¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡a¡¡courtier£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡one¡¡law¡¡rewarding¡¡the¡¡good¡¡and¡¡punishing¡¡the¡¡evil¡£¡¡Evil¡­doers¡¡and¡¡law¡­breakers£»¡¡as¡¡also¡¡true¡¡and¡¡good¡¡people£»¡¡should¡¡be¡¡dealt¡¡with¡¡according¡¡to¡¡their¡¡deserts¡¡by¡¡the¡¡officers¡¡concerned¡¡in¡¡order¡¡to¡¡manifest¡¡Your¡¡Majesty's¡¡impartial¡¡and¡¡enlightened¡¡administration¡£¡¡Partiality¡¡is¡¡wrong£»¡¡as¡¡is¡¡one¡¡law¡¡for¡¡the¡¡court¡¡and¡¡another¡¡for¡¡the¡¡regions¡£
¡¨The¡¡High¡¡Ministers¡¡Fei¡¡Yi£»¡¡Guo¡¡Youzhi£»¡¡and¡¡Dong¡¡Yun¡¡are¡¡honest¡¡men£»¡¡devotedly¡¡anxious¡¡to¡¡be¡¡loyal¡¡to¡¡the¡¡last¡¡degree£»¡¡wherefore¡¡His¡¡Late¡¡Majesty¡¡chose¡¡them¡¡in¡¡his¡¡testament¡£¡¡My¡¡advice¡¡is¡¡to¡¡consult¡¡them¡¡in¡¡all¡¡Palace¡¡matters£»¡¡great¡¡or¡¡small£»¡¡before¡¡taking¡¡action¡£¡¡Your¡¡Majesty¡¡will¡¡reap¡¡the¡¡enormous¡¡advantage¡¡of¡¡having¡¡any¡¡failings¡¡corrected¡£
¡¨General¡¡Xiang¡¡Chong¡¡is¡¡a¡¡man¡¡of¡¡well¡­balanced¡¡temperament£»¡¡versed¡¡in¡¡military¡¡matters£»¡¡to¡¡whom£»¡¡after¡¡testing¡¡him£»¡¡the¡¡late¡¡Emperor¡¡applied¡¡the¡¡epithet¡¡'capable'¡£¡¡The¡¡consensus¡¡of¡¡opinion¡¡is¡¡that¡¡Xiang¡¡Chong¡¡should¡¡be¡¡Grand¡¡mander¡£¡¡My¡¡advice¡¡is¡¡to¡¡consult¡¡him¡¡in¡¡all¡¡military¡¡matters£»¡¡great¡¡or¡¡small£»¡¡whereby¡¡your¡¡military¡¡forces¡¡will¡¡yield¡¡their¡¡maximum£»¡¡each¡¡one¡¡being¡¡employed¡¡to¡¡the¡¡best¡¡advantage¡£
¡¨Attract¡¡worthy¡¡people£»¡¡repel¡¡mean¡¡ones¡£¡¡This¡¡policy¡¡achieved¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Former¡¡Hans£»¡¡while¡¡its¡¡reversal¡¡ruined¡¡the¡¡Latter¡¡Hans¡£¡¡When¡¡the¡¡late¡¡Emperor¡¡was¡¡with¡¡us£»¡¡he¡¡often¡¡discussed¡¡this¡¡with¡¡your¡¡servant£»¡¡and¡¡he¡¡took¡¡much¡¡to¡¡heart¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Emperors¡¡Huan¡¡and¡¡Ling¡£
¡¨The¡¡Chair¡¡of¡¡the¡¡Secretariat¡¡Chen¡¡Zhen£»¡¡mander¡¡Zhang¡¡Si£»¡¡and¡¡Minister¡¡Jiang¡¡Wan¡¡are¡¡both¡¡incorruptible¡¡and¡¡enlightened¡¡people£»¡¡honest¡¡to¡¡the¡¡death¡£¡¡I¡¡wish¡¡that¡¡Your¡¡Majesty¡¡should¡¡have¡¡them¡¡near¡¡and¡¡hold¡¡them¡¡in¡¡confidence¡£¡¡If¡¡this¡¡be¡¡done£»¡¡then¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Han¡¡will¡¡be¡¡quickly¡¡consummated¡£
¡¨I¡¡was¡¡originally¡¡a¡¡private¡¡person£»¡¡a¡¡farmer¡¡in¡¡Nanyang£»¡¡concerned¡¡only¡¡to¡¡secure¡¡personal¡¡safety¡¡in¡¡a¡¡troubled¡¡age¡¡and¡¡not¡¡seeking¡¡conversation¡¡with¡¡the¡¡contending¡¡nobles¡£¡¡His¡¡Late¡¡Majesty£»¡¡the¡¡First¡¡Ruler£»¡¡overlooking¡¡the¡¡monness¡¡of¡¡my¡¡origin£»¡¡condescended¡¡to¡¡seek¡¡me¡¡thrice¡¡in¡¡my¡¡humble¡¡cot¡¡and¡¡consult¡¡me¡¡on¡¡the¡¡trend¡¡of¡¡events¡£¡¡His¡¡magnanimity¡¡affected¡¡me¡¡deeply£»¡¡and¡¡I¡¡consented¡¡to¡¡do¡¡my¡¡utmost¡¡for¡¡him¡£¡¡Then¡¡came¡¡defeat£»¡¡and¡¡I¡¡took¡¡office¡¡at¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡darkest¡¡outlook¡¡and¡¡at¡¡a¡¡most¡¡difficult¡¡crisis¡£¡¡This¡¡is¡¡twenty¡­one¡¡years¡¡ago¡£¡¡The¡¡First¡¡Ruler¡¡recognized¡¡my¡¡diligent¡¡care£»¡¡and¡¡when¡¡dying¡¡he¡¡confided¡¡the¡¡great¡¡task¡¡to¡¡me¡£¡¡From¡¡that¡¡day¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡a¡¡life¡¡of¡¡anxiety¡¡lest¡¡I¡¡should¡¡fail¡¡in¡¡my¡¡trust¡¡and¡¡so¡¡dim¡¡his¡¡glory¡£
¡¨That¡¡is¡¡why¡¡I¡¡undertook¡¡the¡¡expedition¡¡to¡¡the¡¡lands¡¡beyond¡¡the¡¡River¡¡Lu¡£¡¡Now¡¡the¡¡Southern¡¡Mangs¡¡has¡¡been¡¡quelled£»¡¡and¡¡our¡¡army¡¡is¡¡in¡¡good¡¡condition¡£¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡lead¡¡it¡¡against¡¡the¡¡north£»¡¡where¡¡I¡¡may¡¡meet¡¡with¡¡a¡¡measure¡¡of¡¡success¡¡in¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡the¡¡wicked¡¡ones£»¡¡the¡¡restoration¡¡of¡¡Han£»¡¡and¡¡a¡¡return¡¡to¡¡the¡¡old¡¡capital¡£¡¡This¡¡is¡¡my¡¡duty¡¡out¡¡of¡¡gratitude¡¡to¡¡the¡¡late¡¡Emperor¡¡and¡¡loyalty¡¡to¡¡Your¡¡Majesty¡£¡¡As¡¡to¡¡a¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡pros¡¡and¡¡cons¡¡and¡¡giving¡¡a¡¡true¡¡version¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡matter£»¡¡that¡¡belongs¡¡to¡¡Guo¡¡Youzhi¡¡and¡¡Fei¡¡Yi¡¡and¡¡Dong¡¡Yun¡£¡¡I¡¡desire¡¡Your¡¡Majesty¡¡to¡¡confide¡¡to¡¡me¡¡the¡¡task¡¡of¡¡slaying¡¡the¡¡rebels¡¡and¡¡restoring¡¡the¡¡Hans¡£¡¡If¡¡I¡¡fail£»¡¡then¡¡punish¡¡me¡¡by¡¡telling¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Emperor¡£¡¡If¡¡you¡¡know¡¡not¡¡what¡¡restoration¡¡implies£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡your¡¡advisers¡£
¡¨Your¡¡Majesty¡¡should¡¡take¡¡pains¡¡to¡¡be¡¡guided¡¡into¡¡the¡¡right¡¡path¡¡and¡¡examine¡¡carefully¡¡what¡¡is¡¡laid¡¡before¡¡you£»¡¡carefully¡¡remembering¡¡the¡¡late¡¡Emperor's¡¡testament¡£
¡¨I¡¡cannot¡¡express¡¡what¡¡would¡¡be¡¡my¡¡delight¡¡if¡¡you¡¡had¡¡the¡¡goodness¡¡to¡¡accept¡¡and¡¡act¡¡on¡¡my¡¡advice¡£
¡¨Now¡¡I¡¡am¡¡about¡¡to¡¡depart¡¡on¡¡a¡¡distant¡¡expedition£»¡¡I¡¡write¡¡this¡¡with¡¡tears¡¡and¡¡clearly¡¡know¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said¡£¡¨
The¡¡Emperor¡¡read¡¡it¡¡through¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨My¡¡Father¡¡Minister£»¡¡you¡¡have¡¡only¡¡just¡¡returned¡¡from¡¡a¡¡distant¡¡and¡¡fatiguing¡¡expedition¡¡against¡¡the¡¡Southern¡¡Mangs¡£¡¡You¡¡are¡¡not¡¡yet¡¡refreshed£»¡¡and¡¡I¡¡fear¡¡this¡¡march¡¡to¡¡the¡¡north¡¡will¡¡be¡¡almost¡¡too¡¡much¡¡even¡¡for¡¡you¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡replied£»¡¡¡¨The¡¡heaviest¡¡responsibility¡¡lies¡¡upon¡¡me£»¡¡the¡¡well¡­being¡¡of¡¡Your¡¡Majesty¡¡confided¡¡to¡¡me¡¡by¡¡the¡¡First¡¡Ruler¡£¡¡My¡¡efforts¡¡may¡¡not¡¡be¡¡relaxed¡¡night¡¡or¡¡day¡£¡¡The¡¡south¡¡is¡¡at¡¡rest£»¡¡at¡¡home¡¡is¡¡no¡¡anxiety¡£¡¡What¡¡better¡¡time¡¡could¡¡be¡¡hoped¡¡for¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡rebels¡¡and¡¡recover¡¡the¡¡Middle¡¡Land£¿¡¨
Forth¡¡from¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡courtiers¡¡stood¡¡Minister¡¡Qiao¡¡Zhou¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡studied¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡stars¡£¡¡The¡¡northern¡¡quarter¡¡is¡¡brilliant¡¡and¡¡strong¡£¡¡The¡¡scheme¡¡will¡¡not¡¡speed¡£¡¨
Then¡¡turning¡¡toward¡¡the¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡he¡¡continued£»¡¡¡¨You£»¡¡O¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡understand¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡the¡¡skies¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡oppose¡¡the¡¡stars£¿¡¨
¡¨Because¡¡the¡¡stars¡¡are¡¡in¡¡infinite¡¡changes£»¡¨¡¡replied¡¡Zhuge¡¡Liang¡£¡¡¡¨One¡¡may¡¡rely¡¡on¡¡the¡¡stars¡¡too¡¡much¡£¡¡Moreover£»¡¡I¡¡have¡¡already¡¡sent¡¡the¡¡army¡¡into¡¡Hanzhong£»¡¡where¡¡I¡¡shall¡¡act¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡have¡¡studied¡¡what¡¡is¡¡afoot¡£¡¨
Qiao¡¡Zhou¡¡pleaded¡¡in¡¡vain¡£¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡was¡¡too¡¡strongly¡¡set¡¡upon¡¡his¡¡purpose¡¡to¡¡yield¡£¡¡So¡¡Guo¡¡Youzhi£»¡¡Dong¡¡Yun£»¡¡and¡¡Fei¡¡Yi¡¡were¡¡ordered¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡matters¡¡in¡¡the¡¡Palace£»¡¡Xiang¡¡Chong¡¡was¡¡to¡¡control¡¡all¡¡military¡¡affairs¡¡and¡¡became¡¡Grand¡¡mander£»¡¡Jiang¡¡Wan¡¡was¡¡made¡¡Military¡¡Adviser£»¡¡Chen¡¡Zhen¡¡became¡¡Chair¡¡of¡¡the¡¡Secretariat£»¡¡Zhang¡¡Si£»¡¡Controller¡¡of¡¡the¡¡Prime¡¡Minister's¡¡palace£»¡¡Du¡¡Qiong£»¡¡Imperial¡¡Censor£»¡¡Du¡¡Wei¡¡and¡¡Yang¡¡Hong£»¡¡Ministers£»¡¡Meng¡¡Guang¡¡and¡¡Lai¡¡Min£»¡¡Libationers£»¡¡Yin¡¡Mo¡¡and¡¡Li¡¡Zhuan£»¡¡Academicians£»¡¡Xi¡¡Zheng¡¡and¡¡Fei¡¡Shi£»¡¡General¡¡Secretaries£»¡¡Qiao¡¡Zhou£»¡¡Chief¡¡Secretary£»¡¡and¡¡others¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡over¡¡a¡¡hundred£»¡¡all¡¡to¡¡manage¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡Shu¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡Zhuge¡¡Liang¡£
Having¡¡received¡¡his¡¡Emperor's¡¡mand¡¡to¡¡lead¡¡an¡¡expedition¡¡against¡¡the¡¡north£»¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡palace¡¡and¡¡summoned¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡army¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡orders¡£¡¡And¡¡they¡¡came£»¡¡and¡¡to¡¡each¡¡was¡¡appointed¡¡a¡¡duty¡¡in¡¡the¡¡great¡¡army£º

Front¡¡Army¡¡mander¡­¡­¡­Wei¡¡Yan
Front¡¡Army¡¡Marching¡¡Generals¡­¡­¡­Zhang¡¡Yi£»¡¡Wang¡¡Ping
Rear¡¡Army¡¡mander¡­¡­¡­Li¡¡Hui
Rear¡¡Army¡¡Marching¡¡General¡­¡­¡­Lu¡¡Yin
Left¡¡Army¡¡mander¡¡and¡¡Chief¡¡of¡¡the¡¡missariat¡­¡­¡­Ma¡¡Dai
Left¡¡Army¡¡Marching¡¡General¡­¡­¡­Zhang¡¡Ni
Right¡¡Army¡¡mander¡­¡­¡­Ma¡¡Zheng
Right¡¡Army¡¡Marching¡¡General¡­¡­¡­Deng¡¡Zhi
Center¡¡Army¡¡Director¡­¡­¡­Liu¡¡Yang
Center¡¡Army¡¡Marching¡¡Generals¡­¡­¡­Liao¡¡Hua£»¡¡Hu¡¡Ji
Center¡¡Army¡¡Front¡¡Generals¡­¡­¡­Yuan¡¡Lin£»¡¡Liu¡¡Ba£»¡¡Xu¡¡Yun
Center¡¡Army¡¡Rear¡¡General¡­¡­¡­Hu¡¡Ban
Center¡¡Army¡¡Left¡¡Generals¡­¡­¡­Wu¡¡Yi£»¡¡Ding¡¡Xian
Center¡¡Army¡¡Right¡¡Generals¡­¡­¡­Gao¡¡Xiang£»¡¡Guan¡¡Yong£»¡¡Liu¡¡Min
Center¡¡Army¡¡Center¡¡Generals¡­¡­¡­Du¡¡Qi£»¡¡Sheng¡¡Bo£»¡¡Fan¡¡Qi
Advisers¡­¡­¡­Ma¡¡Su£»¡¡Yang¡¡Yi£»¡¡Cuan¡¡Xi£»¡¡Du¡¡Yi
Secretaries¡­¡­¡­Fan¡¡Jian£»¡¡Dong¡¡Jue
Left¡¡Guard¡­¡­¡­Guan¡¡Xing
Right¡¡Guard¡­¡­¡­Zhang¡¡Bao
Inspector¡­¡­¡­Yan¡¡Yan

Li¡¡Yan¡¡was¡¡given¡¡the¡¡task¡¡of¡¡guarding¡¡the¡¡passes¡¡against¡¡Wu¡¡from¡¡the¡¡southeast¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡was¡¡the¡¡mander¡­in¡­Chief¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡Expedition¡£
All¡¡being¡¡ready£»¡¡a¡¡day¡¡was¡¡chosen¡¡for¡¡the¡¡start£º¡¡The¡¡fifth¡¡year£»¡¡the¡¡third¡¡month£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡¡¨tiger¡¨¡£
After¡¡the¡¡appointments¡¡had¡¡all¡¡been¡¡made£»¡¡there¡¡came¡¡forward¡¡a¡¡veteran¡¡who¡¡had¡¡listened¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡the¡¡duty¡¡assigned¡¡him¡£

£§e£§¡¡Lian¡¡Po¡¡mander¡­in¡­chief¡¡of¡¡Zhao¡¡in¡¡the¡¡Warring¡¡States¡¡period£»¡¡who¡¡made¡¡Zhao¡¡a¡¡powerful¡¡state¡£¡¡Liu¡¡Xiangru£»¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡of¡¡Zhao£»¡¡was¡¡his¡¡good¡¡friend¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
£§e£§¡¡Ma¡¡Yuan¡¡£¨BC¡¡14¡­AD¡¡49£©¡¡a¡¡general¡¡who¡¡first¡¡served¡¡Wang¡¡Mang£»¡¡then¡¡join¡¡Liu¡¡Xiu¡¡in¡¡restoring¡¡Han¡¡Dynasty¡£¡¡In¡¡his¡¡life¡¡of¡¡career£»¡¡Ma¡¡Yuan¡¡contributed¡¡much¡¡to¡¡Liu¡¡Xiu's¡¡success¡¡by¡¡putting¡¡down¡¡rebellions¡¡throughout¡¡the¡¡empire¡¡and¡¡abroad¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
¡¨Old¡¡I¡¡may¡¡be£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨yet¡¡have¡¡I¡¡still¡¡the¡¡valor¡¡of¡¡Lian¡¡Po*¡¡and¡¡the¡¡heroism¡¡of¡¡Ma¡¡Yuan*¡£¡¡Why¡¡am¡¡I¡¡thought¡¡useless¡¡any¡¡more¡¡than¡¡these¡¡two¡¡who¡¡refused¡¡to¡¡acknowledge¡¡old¡¡age£¿¡¨
It¡¡was¡¡Zhao¡¡Yun¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡lost¡¡my¡¡friend¡¡Ma¡¡Chao¡¡by¡¡illness¡¡since¡¡I¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡Southern¡¡Expedition£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡as¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡an¡¡arm¡£¡¡Now£»¡¡General£»¡¡you¡¡must¡¡own¡¡that¡¡the¡¡years¡¡are¡¡mounting¡¡up¡£¡¡Any¡¡slight¡¡lapse¡¡would¡¡not¡¡only¡¡shake¡¡the¡¡life¡­long¡¡reputation¡¡of¡¡yourself£»¡¡but¡¡might¡¡have¡¡a¡¡bad¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡army¡£¡¨
Zhao¡¡Yun¡¡replied¡¡bitterly£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡never¡¡quailed¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡from¡¡the¡¡day¡¡I¡¡first¡¡joined¡¡the¡¡First¡¡Ruler¡£¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡pressed¡¡to¡¡the¡¡front¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡happy¡¡ending¡¡for¡¡a¡¡person¡¡of¡¡valor¡¡to¡¡die¡¡on¡¡the¡¡frontier¡£¡¡Think¡¡you¡¡that¡¡I¡¡should¡¡resent¡¡it£¿¡¡Let¡¡me¡¡lead¡¡the¡¡van£»¡¡I¡¡pray¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡used¡¡all¡¡his¡¡skill¡¡to¡¡dissuade¡¡the¡¡veteran£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£
Zhao¡¡Yun¡¡was¡¡set¡¡on¡¡it£»¡¡saying£»¡¡¡¨If¡¡you£»¡¡O¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡do¡¡not¡¡let¡¡me¡¡lead¡¡the¡¡van£»¡¡I¡¡will¡¡smash¡¡my¡¡head¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡die¡¡at¡¡your¡¡feet¡£¡¨
At¡¡last¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡yielded£»¡¡saying£»¡¡¡¨General£»¡¡you¡¡can¡¡have¡¡the¡¡post¡¡of¡¡Van¡¡Leader£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡choose¡¡a¡¡colleague¡¡to¡¡support¡¡you¡£¡¨
¡¨I¡¡will¡¡go¡¡to¡¡help¡¡the¡¡Veteran¡¡Leader£¡¡¨¡¡cried¡¡Deng¡¡Zhi£»¡¡without¡¡a¡¡moment's¡¡hesitation¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡worth¡¡much£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡help¡¡lead¡¡the¡¡attack¡¡on¡¡the¡¡enemy¡£¡¨
Accordingly¡¡five¡¡thousand¡¡of¡¡veterans¡¡were¡¡chosen¡¡for¡¡the¡¡advanced¡¡guard£»¡¡and¡¡with¡¡them£»¡¡to¡¡assist¡¡Zhao¡¡Yun£»¡¡went¡¡Deng¡¡Zhi¡¡and¡¡ten¡¡other¡¡generals¡£
After¡¡the¡¡vanguard¡¡had¡¡set¡¡out£»¡¡the¡¡main¡¡body¡¡marched¡¡by¡¡the¡¡north¡¡gate£»¡¡the¡¡Latter¡¡Ruler¡¡himself¡¡going¡¡to¡¡see¡¡his¡¡minister¡¡start¡£¡¡The¡¡farewell¡¡was¡¡taken¡¡three¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡gate£»¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡army¡¡with¡¡its¡¡banners¡¡and¡¡pennons¡¡flaunting¡¡in¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡spears¡¡and¡¡swords¡¡gleaming¡¡in¡¡the¡¡sun¡£
Then¡¡they¡¡took¡¡the¡¡road¡¡leading¡¡to¡¡Hanzhong¡£
Naturally£»¡¡this¡¡movement¡¡was¡¡duly¡¡reported¡¡in¡¡Luoyang¡¡at¡¡a¡¡court¡¡held¡¡by¡¡Cao¡¡Rui£»¡¡when¡¡a¡¡minister¡¡said£»¡¡¡¨A¡¡report¡¡from¡¡the¡¡border¡¡stations¡¡says¡¡that¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡has¡¡marched¡¡three¡¡hundred¡¡thousand¡¡troops¡¡into¡¡Hanzhong¡£¡¡Zhao¡¡Yun¡¡and¡¡Deng¡¡Zhi¡¡are¡¡leading¡¡the¡¡advanced¡¡guard¡£¡¨
The¡¡report¡¡alarmed¡¡Cao¡¡Rui£»¡¡and¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨Who¡¡can¡¡lead¡¡an¡¡army¡¡to¡¡repel¡¡the¡¡advance£¿¡¨
At¡¡once¡¡out¡¡spoke¡¡one£»¡¡saying£»¡¡¡¨My¡¡father¡¡died¡¡in¡¡Hanzhong£»¡¡and¡¡to¡¡my¡¡bitter¡¡resentment¡¡his¡¡death¡¡is¡¡unavenged¡£¡¡Now¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡lead¡¡the¡¡army¡¡against¡¡Shu£»¡¡and¡¡I¡¡pray¡¡that¡¡the¡¡armies¡¡west¡¡of¡¡the¡¡Pass¡¡may¡¡be¡¡given¡¡me¡¡for¡¡this¡¡purpose¡£¡¡I¡¡shall¡¡render¡¡a¡¡service¡¡to¡¡the¡¡state£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡taking¡¡vengeance¡¡for¡¡my¡¡father¡£¡¡I¡¡care¡¡not¡¡what¡¡fate¡¡may¡¡befall¡¡me¡£¡¨
The¡¡speaker¡¡was¡¡Xiahou¡¡Yuan's¡¡son£»¡¡Xiahou¡¡Mao¡£¡¡He¡¡was¡¡by¡¡nature¡¡very¡¡impulsive¡¡and¡¡also¡¡very¡¡miserly¡£¡¡When¡¡young¡¡he¡¡had¡¡been¡¡adopted¡¡by¡¡Xiahou¡¡Dun¡£¡¡When¡¡Xiahou¡¡Yuan¡¡was¡¡killed¡¡by¡¡Huang¡¡Zhong£»¡¡Cao¡¡Cao¡¡was¡¡moved¡¡and¡¡married¡¡Xiahou¡¡Mao¡¡to¡¡one¡¡of¡¡his¡¡daughters£»¡¡Princess¡¡Qinghe£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡an¡¡Imperial¡¡Son¡­in¡­Law¡£¡¡As
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü