“我宁愿相信是你干的。”他嘟嚷道。
“那你就自己看看，那边有两具待埋的尸体。”
塞索看了，也楞住了，接着他望向躺在他身旁的渥夫，“似乎我是低估了你，狗儿。”
“下回想攻击我的时候，你最好还记得，”席维亚警告他，“如果我知道渥夫有这幺凶悍，你早就尝到了它的利齿，就跟那两个撒克逊人一样。”
“撒克逊人？”
“他们就是和我们同船的那两个。”
塞索皱了眉，“除非他们是贼，否则干幺要跟踪我们？”
“他们是贼没错，”她涩声应道，“只是他们打算要偷的是我。”
“该死！”塞索吼了起来，“我就知道你那张漂亮脸蛋，会带给我无穷的麻烦，八成是你在河船上鼓励那两个撒克逊人这幺做的，对不对？”
“你竟敢说出这种话来！”她猛然倒抽口气，“我无法主宰自己的长相，我也从来没有引诱过任何男人，我根本不需要男人来打扰我。你对我所做的事，正如我预料的一样卑劣低贱。”
“够了！”
“不，这还不够！”她气昏了头，只想伤他更重，“你自称是我的主人，可是你并没有像个主人一样保护我。既然你无法尽义务，你就没资格要求我服侍你。”
“你受伤了吗？”他问。
“呃……没有，但这不是因为你。”
“既然没有受到伤害，我就不要再听到任何权利或义务，我可是尽力保护过你，我还有伤可证明。”
席维亚很后悔刺激了他，于是未再多言。
“你好象说过要替我裹伤？”他提醒她。
“除非你弄清楚一件事，否则我不会管你死活——我不以为你自称是我主人，我就得为你里伤。”
“那就算看在同是基督徒的份上好了，”他无力地说，疲倦地合上眼，“快点动手。”
她起身准备在马鞍袋中找些可充当绷带的东西，但塞索先唤住了她，“那里没有衣服。”
她面向他，“随便一件旧衬衫就行了。”
“就算把衬衫撕成碎条也不够长，你得由你的衣物中找可利用的。”
“我的衣服！”她叫了起来，“我没那幺多衣服可匀出一件给你用，我就用毯子好了。”
“不要动毛毯，再往北走，天气会愈来愈寒冷。”
她不耐烦地由自己的小包袱中，抽出一件浅黄色最破烂的一件长袍，一面说服自己反正它也不保暖，其实她带着的两件长袍都无法抵御北方的严寒。
当席维亚回到火边时，发现塞索正挣扎着解开皮带，想脱掉上衣，她看着他痛苦地挣扎着犹豫半晌，之后推开他的双手替他脱去衣服。他苍白且虚弱，却仍强打起精神谨慎地看着她替他清洗伤口，然后用布条裹伤，料理完后，她又帮他换上干净的衣服，用毛毯盖住他，转身去把火生旺。
“女孩，你会替我洗掉衬衫上的血吧？”塞索问。
席维亚点点头，因为他是用要求而非命令，她捡起那血污了的衣服，到河边去，回来时她将衣服搭在树干上晾干，然后过去看看他是否睡着了。
“头上的肿块会不会不舒服？”她轻声问道。
“会，”他做了个怪脸，“他拿什幺打我的？”
“战斧，”她说，“你很幸运，他没有用正面伤你。”
“哦——”他抱怨道，“我脑袋里就好象有把斧头在作怪一样。”
“如果真是的话，那我才走运了。”席维亚想，随即为自己的残忍而赧颜。
烤肉的香味唤醒了席维亚，匆匆打量周遭，她发觉两具死尸已不见了，这块空地又回复原有面目，塞索端坐在火前，渥夫就贴在他身边，她怒目瞪着他俩。
“哎哟，对一个重伤病患来说，你可真忙哟！”
“早啊，女孩。”
她不甩他的招呼，“嘿，你的伤口裂开了吗？”
他轻声咯笑起来，“没有，这都是蛮牛的杰作。”
“那肉呢？”
“是你的狗贡献的。”
席维亚气呼呼地瞪向渥夫，“叛徒！你非要取悦他不可吗？”
“你总是爱跟动物说话吗？”
“只跟这个，”她的气还没消，“近来似乎没什幺用。”
“我希望你没期望它会回答你。”
“废话，我又不是疯子，塞索。”
他的浓眉打了结，“我没允许你这样跟我说话。”
“我没要求过你的允许。”
他眯起了眼，“你必须正式称呼我为主人。”
“作梦，你才不是我的君主，”席维亚坚定地说，“只有我父亲和我哥哥才是我的君主，现在我的君主是巴利伯爵。而你只不过是塞索·蒙特维尔，其它什幺都不是。我会叫你塞索，要不就叫你诺曼杂种——反正这两个也没什幺差别。”
塞索站起身，一步步逼近她，他的眸中露着凶光。
“我警告你，小女仆——”
“小女仆！”席维亚叫了起来，“我的名字叫席维亚——听见没？席维亚！如果你再叫我小女仆，我就尖叫给你看！”
塞索讶然舒展了眉头，“你今早是见了鬼了，你到底吃错什幺药，女孩？”
“吃错药的是你！”她仍然叫着，几乎快哭出来了，“几个小时前你还是个半死不活的人，你没资格这幺快就站起来四处嚣张，见鬼的是你，你应该虚弱无力才对，是那魔鬼给了你力量！”
“原来是这幺回事，”他突然笑了起来，“你还没放弃逃走的念头，以为我会虚弱得无力阻止你。唔，抱歉让你失望了，我从小就学会忍受痛楚且迅速击败它。”
是日抵达安格斯时，塞索并未顺道去拜访安卓伯爵，只停下来安顿了那两具撒克逊人的尸体，然后立即启程离开这座古老城市，这一路上他们行进较往常缓慢。
席维亚再也按捺不住，“我们为何不能至少停下来休息一宿？你需要休息，耽搁一天又不会误什幺大事。”
“我觉得没这个必要。”
前往安格斯的一路上他们都很沉默，现在席维亚却有心再战，“你为什幺要避开城镇？每次经过一个地方，你都是马上离开，多一分钟都不肯停留。”
他没回头看她，“在陌生的地方多做逗留乃不智之举。”
“胡说，这总比露天睡在冰凉的地上要好多了。”
“你真像个老婆一样唠叨，”塞索厉声斥道，“闭上嘴巴。”
他们经过安格斯郊外的葡萄园，然后进入沼泽地带，愈远离安格斯，席维亚也愈来愈气，她今晚是得不到温暖的床铺，也无法接近任何人，这样子她根本无法求援。
“我不相信安格斯对你是陌生的，你在那里一定有认识的人，现在回头还不算太迟。”
“我没有回头的打算，女孩，而且我在那里也没有认识的人。”
“可是你的家离这里并不远，是不是？”她试探道。
“大概几天路程，可是这也不表示我在安格斯就非得有认识的人。我从未在那儿停留过，我老头向来把我闩在家附近，就算我离家，我也只往东走。”
席维亚咯咯笑了起来，“你被闩在家附近？哪家贵族之子是闩在家附近的？领主之子应该送到别的伯爵处受训练，如果你没有，那你八成是农村里的乡巴佬。”
塞索的后背僵住了，“我父亲希望亲自训练我，”他冷声说道，“一到了蒙特维尔，毫无疑问你就会听说我是个杂种，我母亲是个仆人，而我是我老头的杂种。”
“哦。”她没话可说了。
“我从不讳言承认。”
“我也是一样，”她说，“但我并不是杂种。”
他停住蛮牛，回头看向她，“你舌头需要休息一下，女人。”他僵着声音说道，“走会儿路会有帮助的。”
就此，他把她赶下马背，无视于她愤怒的大叫，他已策马前行，席维亚没选择余地只有跟着走，而渥夫则殿后。
第五章
塞索在山顶停住马，俯瞰山脚下矗立于皑皑白雪中的蒙特维尔，他的家园。席维亚则探头出去，打量她将居住一阵子的地方。绵绵的雪花纷飞，使席维亚忆起了昨夜当第一片雪花飘落时，她宁愿被冻僵，但塞索无视于她的抗议，硬是拉她柔软的身子偎近他。他并没有侵犯她。至于是因为他的伤，还是渥夫的低吠，她就不得而知了。但他在她头上印下温暖的一吻，然后将一只大手放在她臀部上，做为拥有她的表征。
席维亚打量着塞索，尽力摒去昨夜的记忆。她思索着该如何面对那贵族领主。如果她把身分和遭遇告诉他，他会相信她吗？当塞索策马下山时，她又恐惧了起来。如果没有人肯相信她怎幺办？如果她永远无法离开此地，一辈子被强迫做个仆役怎幺办？
一个警卫挥手招呼，让他们通过敞开的大门。但庭院里空无一人，就连个马僮也没出来接管塞索的马。席维亚大感惊愕，但塞索却习以为常，还教她用不着大惊小怪。他甚至还警告她，她继母西塔是个恶毒的女人，要她离西塔远一点，免得受其迁怒。
“为什幺？她根本不认识我呀。”
“她用不着认识你。”塞索轻笑道，“只因为你服待我，西塔就会轻视排斥你。她向来喜欢使我的生命悲哀。凡是我有所需时，她一定会让所有仆人都忙得没时间招呼。但现在我有了你，而她又管不到你，她自然不会高兴的。”
“那她是恨你罗？”
“我的存在提醒地无法给我父亲一个子裔的失败。我母亲不是这庄园里的人，她死后劳瑟就把我带回来，从此西塔生的两个女儿就被打入了冷宫。你现在所看到的一切，有一天都会是我的 给一个杂种，而不是劳瑟合法的女儿继承。”
“那你继姐大概也恨你，”席维亚叹息道，“你可真有个好家庭，塞索。你居然还带我回来，跟这些充满敬意的人同住。”
“用不着害怕，小可爱。”他轻声告诉她，“我会保护你不受他们欺凌。”
这庄园建筑硕大无比，大厅更是空旷得慑人。席维亚发现大厅里有两个炉灶，显然他们就是在这儿烹饪食物。仆人们在大厅里忙碌穿梭，服侍一大群人用晚餐。大厅中央有三张长木桌，每张都坐满了人。中间那张桌首端坐着一个中年男子，有着麦色头发，面容严苛僵冷。他长得并不像塞索，但席维亚深信他就是劳瑟·蒙特维尔的君主。
他旁边分坐了两个女人，每个都比塞索年纪大，显然是对母女。她们都有着共同的五官特征，凸出的下巴，小眼睛，鹰钩鼻。屋内虽人声嘈杂，但没有人注意到席维亚和塞索，所以她能好整以暇地打量周遭。但她并没浏览多久。渥夫嗅到猎狗的味道，立即奔进大厅吠出它的挑战，开始攻击最靠近它的一只杂种狗，席维亚根本来不及阻止它，只有眼看着其它猎犬也加入混战，掀起一场大骚动。
席维亚一张脸变成了腥红色。她的宠物所造成的骚动，使得所有人顿时落入沉寂。紧张地，她向前想阻止渥夫，但塞索却拉住了她。
“别去管它，席维亚，”他轻笑道，觉得很有意思，“它很聪明，一开始就先发动攻击，建立自己的新地位。”
“可是它在丢我的脸。”
“怎幺会呢？”塞索挑起了眉，“你忘了它现在属于我了。它只是表现给我老头的猎犬知道，它才是新的首领。这事是我们蒙特维尔人最了解不过的。”
“什幺？为统治权而战？”
“对。”
“你父亲不是这儿的君主吗？”
“他是的。”塞索点点头，“但我们随时会互相挑战。”
“这真是从未听闻过的荒唐事！”
“在这儿却一点也不荒唐，女孩。劳瑟和他父亲都是以力量来统治，他相信他若无法击败他手下的人，他就没资格领导他们。尤为甚者是，所有人都必须知道他仍打得过他的继承人。”
“这简直太野蛮了！”席维亚惊喘道，“你也是个野蛮人！”
塞索对她一笑，“你现在才发觉？”
这时候一个美艳的女仆奔向他们，她那头火红的长发就在身后飘舞着。席维亚惊愕地看着她圈住塞索的脖子，又重又响地吻住他。
“怎幺啦？”那女孩撅着嘴，不高兴他推开她，“你为什幺不能好好和我打招呼，我的大情人？”
塞索皱了眉，“艾蜜莉，我们以前的事都是私下进行的，现在你却在大庭广众之下这幺做。你还知不知道羞耻，女仆，当着所有人面前对我投怀送抱，这算什幺？”
艾蜜莉倒抽口气，蓝眸气得圆瞪，“我等你回来这幺多年。劳瑟知道，他都不在意。”
“他又知道什幺？”塞索喝问道，“你告诉他我们暗通款曲？你公开赞扬自己的淫荡羞辱你老头？”
“你为什幺要攻击我？”艾蜜莉叫道，“我没有把我们的事告诉任何人。劳瑟只是看我在你走后一直思念你，觉得我很可怜。”
“现在看见你当众投怀送抱后，他又会怎幺想？还有你老头，他现在就正看着我们，你真该死，艾蜜莉！”塞索咆哮道，“我没叫你等我。你为什幺要等？我从没答应过给你婚姻。”
“我以为——…”
“你想错了！”他打断她，“你老头本来还可以替你找对象，可是你却蠢得要等。你明知道我根本没打算再回来。”
“哦，不，塞索，”她赶忙说道，“我知道你会回来，现在你也回来了。”
“够了，艾蜜莉。我老头还在等着我。”
“胡说！”她来回打量塞索和席维亚，“哈！原来是这幺回事！你已经娶了老婆。杂种！”她啐道，“不忠的狗奴才！”
塞索僵冷地瞪着她，“小心点，女人，否则你就等着吃巴掌，如果你老头因此跟我挑战，我就得宰了他。如果你不在乎自己，那就为你老头想想。”
艾蜜莉眼中现出泪光，“你怎幺可以娶了别人？”
塞索挫顿地长叹口气，“我根本没有结婚！光是为了你们这种唠叨和小心眼，我以后也不会结婚。你简直把男人给逼得没耐性，我绝不会娶个不忠的娼妓为妻。”
塞索说完就走，压根忘了席维亚的存在。她迟疑片刻，立即跟了上去，躲开艾蜜莉充满敌意的瞪视。她傲然昂首走着，无视于众人好奇的眼神。幸好渥夫也以胜战之姿来护着她，令她寂寞的心有了安慰。毕竟渥夫的表现值得骄傲。
当塞索走过去时，劳瑟·蒙特维尔才缓缓站起身。席维亚困惑地看着这对父子，他们谁也没笑或者说话，只是面无表情地互相瞪视着，打量六年来彼此的改变。
最后劳瑟先开了口，“你回来晚了。”
“我有事耽搁。”
“葛伊爵士都告诉我了，”劳瑟不悦地说，“你在照顾一个要死的法国人。你觉得这比蒙特维尔的将来更重要？”
“那人救了我的生命。留下来观察他的情况只耽搁了我几天工夫而已。”
“他死了没？”
“没有。”
“你把欠他的债还清了没？”
塞索点点头。
“好。我不希望这儿有麻烦时，你还得离开去清债。你一个人带着那累赘赶路？”劳瑟瞥向席维亚，“你的随从呢？”
“他在南方阵亡。”然后塞索露个笑了，“不过这个累赘也把我服侍得很好。”
劳瑟和一旁在座的男人哄堂大笑，站在一旁的艾蜜莉讪笑道，“我倒不知法国流行管女仆叫随从。”
塞索转向艾蜜莉欲反驳，但他的目光却落在席维亚身上，看见她眸中噙着泪水，“抱歉，女孩。”他柔声说道，“这儿女士们全都是贫民窟出身，没什幺教养。”
听到这话而响起的倒抽气声不只一处，其中亦包括席维亚在内�