暮光之城·Ⅴ·午夜阳光- 第18部分

　　“留下来。”她在叹息。“别走……请留下来。”

　　她正梦见我，这甚至不是一个噩梦。她想要我留下，跟她一起，在她的梦里。

　　这股将我淹没的感情叫什么？我搜遍枯肠，然而什么也找不到，没有任何言语足以形容它们。良久良久，我依然沉浸其中。

　　当我从这感情的潮水中挣扎出来时，我再不是过去那个我。

　　我的人生曾是一个永无止境，永不变更的午夜。对我来说，它必然是，也必需是，我永恒的午夜。那么，这怎么可能？太阳会在此时升起，在我午夜的正中间升起？

　　从我变成吸血鬼的那一刻起，在那灼热的痛苦中被改变时起，我用灵魂和寿命换取了永生，我就彻底地被冰封住了。我的身体变成了别的东西，不再是血肉之躯而更像是岩石。我自己，同样地，也这样被冰封住了——我的个性，我的所爱所恨，我的情绪和我的愿望，全都被冻结住了。

　　其他人也是一样，他们都被冻结住了，成为会动的石头。

　　当改变降临到我们中间，这种改变是罕见的，却又是永恒的。我已经在卡莱尔身上看见过这种改变了，还有十年之后，这种改变也同样发生在罗莎莉身上。爱以一种永恒的方式改变了他们，这份爱永不褪色。卡莱尔找到爱斯梅已经超过八十年了，然而他看向她的眼神，仍然如初恋一般笃定。他们俩会永远如是。

　　对我来说，也会如此。我会永远爱着这个脆弱的人类女孩，用我剩余的无尽的生命。

　　她现在睡得安稳一些了，一抹微笑浮现在唇畔。

　　永远都看着她，我开始密谋。

　　我爱她，因此我将努力变得坚强，强得能够离开她。我知道我现在还做不到。我会努力成为那样的人。不过也许我可以强得用另一种方式竭力避免那个未来。

　　爱丽丝看见贝拉只有两种未来，现在我都弄明白了。

　　爱她并不能阻止我杀死她，如果我让自己犯错误。

　　可是，此刻我感觉不到那个魔鬼，它已经在我体内消失无踪。也许爱能让它永远保持沉默。如果我现在杀死她，那必然不会是有意为之的，而肯定只是由于一时的疏忽而导致的可怕意外。

　　我将不得不非常小心。我将永不、绝不让自己放松警惕。我将不得不控制我每一个呼吸。我将不得不一直小心谨慎，保持距离。

　　我不会犯错误。

　　我终于明白那第二个未来。那幅幻象曾经令我迷惑不解——让贝拉最终成为这种空虚的永生的囚徒，这种结果怎么可能会发生？现在——对这女孩的渴求已经压倒了一切——此刻我明白了，我可能会，因着不可饶恕的自私，请求我的父亲帮我这个忙。请他夺走她的人生和灵魂，这样我就可以永远拥有她。

　　她应该得到更好的对待。

　　不过我看见还有一种未来，它细若悬丝，如果我能让自己保持平衡，那么也许我能够行走其上。

　　我能做到吗？跟她在一起而让她继续做人类。

　　我刻意地、深深地吸了一口气，接着又吸了一口，让她的芬芳如野火一般焚烧着我。房间里氤氲着她浓烈的芳香，她的气息弥漫着每一个角落。如果我打算和她建立起任何一种关系，我就不得不习惯它。我又吸了一口气。

　　我一直看着她沉睡，密谋着，呼吸着，直到太阳自东方的云层后升起。

　　等我回到家时，其他人已经上学去了。我迅速换好衣服，躲开爱斯美询问的眼神。她看见我容光焕发，感到既担忧又宽慰。我长时间的忧郁让她很心疼，现在她很高兴这种时期似乎已经过去了。

　　我跑到学校，比我的兄弟姐妹们提早一点儿到达。他们没有改变方向，尽管至少爱丽丝知道我会站在人行道旁的灌木丛后。我守在那儿，直到四下无人，才随意地从树林里漫步走到泊满车子的停车场。

　　我听见贝拉的卡车在拐角处轰鸣，我停在一辆帕科奇后面，在那儿没有人会看见我。

　　她驶入停车场，用愤怒地目光注视了我的沃尔沃好一阵子，然后把车停在离我车子最远的地方，皱着眉，一脸不高兴。

　　回想起她可能还在生我的气——她有很好的理由生我的气——这种感觉真的很奇异。

　　我想嘲笑自己——或者踢自己一脚。我所有的密谋和计划都是全然没有实际意义的，如果她根本不在乎我，不是吗？她可能只是随意梦见了什么。我只是一个自大的傻瓜。

　　好吧，如果她不在乎我，那对她来说甚至更好。那不会阻止我继续追求她，不过在我靠近她的时候，我会给她公平的警告。这是我欠她的。

　　我悄然走上前，想知道怎么样才能更好地接近她。

　　她让这事儿变得容易了。当她下车时，卡车钥匙从指间滑落，掉进一个小水坑里。

　　她弯下腰，不过我已经抢先一步，赶在她的手指伸进冷水前，把钥匙捡了回来。

　　她吃惊地直起腰，我已经向后靠着她的卡车。

　　“你是怎么做到的？”她问道。

　　是的，她还在生气。

　　我把钥匙递给她。“做到什么？”

　　她伸出手，我让钥匙落到她掌心上。我深深地吸了口气，汲取她的芬芳。

　　“神出鬼没的，说冒出来就冒出来了。”她澄清道。

　　“贝拉，这可不是我的错，是你自己没留意哦。”这句话带着嘲笑的意味，近乎笑话。还有什么事儿躲得过她的明察秋毫吗？

　　她听出了我正以爱抚般的口吻喊她的名字吗？

　　她怒目注视着我，一点儿也不赏识我的幽默。她的心跳加快了——是因为生气？还是恐惧？片刻后，她低头看着地面。

　　“昨晚的塞车是怎么回事？”她问道，没有看我的眼睛。“我看你是装作没看见我在后面，这没把我给气死。”

　　还在生气呢。我记得我曾下决心要跟她坦诚以对……“那可是为了泰勒的缘故，不是为了我哟。我不得不给他机会。”然后我笑了。想到她昨天的表情，我没法不笑。

　　“你——”她喘着气说道，随即又梗塞住，似乎因为太生气而没法把话说完。又来了——就是那个表情。我压下了另一声笑。她已经快气疯了。

　　“而且，我没有装作不知道你在哟。”我把话说完。如果我让她看出我真正的感受，她将会被我弄糊涂。我得控制自己的情绪，让气氛保持轻松愉快……“这么说你是想把我活活气死？因为泰勒的车没把我撞死？”

　　一束飞快迸出的怒火窜过我全身。她是真的这么认为吗？

　　“贝拉，你真是荒唐至极。”我冷声说道。

　　她气得面红耳赤，不再理睬我。她转身走开。

　　我懊悔了。我根本无权生气。

　　“等等。”我请求道。

　　她没有停，我只好跟在她后面。

　　“我很抱歉，我刚才太粗鲁了。我不是说那不是真的。”她怎么能认为我会以某种方式伤害她呢，这简直荒唐。“可不管怎样，那样说太难听了。”

　　“你干嘛老缠着我不放啊？”

　　（相信我，）我想说。（我试过了。）

　　（噢，还有，我已经无可救药地爱上了你。）

　　保持轻松。

　　“我是想问你点事儿，可你把我的思路岔开了。”我有主意了，然后我笑了。

　　“你是不是有多重人格障碍呀？”她问道。

　　看起来好像是那样。我的心情飘忽不定，那么多新鲜的情感现在都一股脑儿地涌出来。

　　“你又来了。”我指出。

　　她叹口气说道：“那好吧。你想要问什么？”

　　“我想知道下个星期六……”我看见她脸上现出震惊的表情，这让我又得强忍笑意。“你知道，就是春季舞会那天……”

　　她迅速打断我，终于把眼睛挪回我身上。“你是想拿我寻开心？”

　　是的。“能不能请你让我把话说完？”

　　她等着，不出声，牙齿紧咬住柔软的下唇。

　　这情景让我愣了一下。奇异的、陌生的反应牵扯出早已被我遗忘的人性。我努力将它们甩掉以便能扮演我的角色。

　　“我听说你那天打算去西雅图，我想知道你想不想搭便车？”我主动提出。我意识到，比起询问她关于她的计划，参与进去也许会更好。

　　她呆呆地盯着我。“什么？”

　　“你想不想搭便车去西雅图？”跟她在车里独处——我的喉咙被这一想法烧灼了。我深深地吸口气。习惯它。

　　“为什么？”

　　我想要她作伴就真的那么令人震惊吗？我过去的表现一定让她把这话往坏处想。

　　“好吧，”我尽可能随意地说，“我计划接下来的几周去西雅图，而且，说实话，我不确定你的车能不能去到那儿。”跟严肃认真比起来，跟她开玩笑似乎更安全一点。

　　“我的车况好着呢，谢谢你的关心。”她用同样惊讶的语气说道。她又开始往前走。我合着她的步伐跟上去。

　　她没有断然回绝，那么情况对我还有利。

　　她会拒绝吗？如果她这么说，我该怎么做？

　　“可你的车一箱油能跑到吗？”

　　“我看不出这关你什么事儿。”她咕哝道。

　　那仍然不是拒绝。而且她的心跳又开始加快了，她的呼吸也变得急促起来。

　　“浪费有限的资源，关每个人的事儿。”

　　“老实说，爱德华，你的话我怎么听不明白啊。我还以为你不想做我的朋友呢。”

　　当她喊我名字时，仿佛有一股电流流过我体内。

　　如何才能在保持轻松的同时又做到坦诚相待？好吧，坦诚更重要。尤其在这个节骨眼上。

　　“我是说过如果我们不做朋友会更好一些，可并不是说我不想啊。”

　　“哦，谢谢，现在一切都清楚了。”她挖苦道。

　　她停下，站在学校餐厅的屋檐下，再次与我对视。她的心怦怦乱跳。她是不是害怕了？

　　我小心翼翼地斟酌字眼。不，我离不开她，不过也许她够聪明，能在一切都变得太迟之前离开我。

　　“你不做我的朋友会更……更慎重一些。”凝视着她眼眸中仿佛要融化般的深邃的巧克力色，我失掉了我的轻松。“可是我已经厌倦了，不想再克制自己不跟你接近了，贝拉。”

　　她的呼吸止住了，一秒钟过后又重新开始，那让我焦虑。我是不是把她吓坏了？好吧，让我找出答案。

　　“你愿意和我一起去西雅图吗？”我问道，心里没底。

　　她点点头，然后心脏又像打鼓似地怦怦跳动。

　　好的。她对我说“好的”。

　　随即，我的自觉给了我闷头一棒。这么做会让她付出多大代价？

　　“你真的应该离我远点儿。”我警告她。她会听我的吗？她能从我威胁她的那个未来逃脱吗？我能够把她从我自己手中拯救出来吗？

　　保持轻松。我冲自己大声喊。“上课见。”

第六章　验血　

　　一整天，我都在透过其他人的脑子跟踪她。

　　我没有借助麦克？牛顿的眼睛，因为我再也不能忍受他那些令人不快的幻想，也没有借助杰西卡？史丹利的眼睛，她对贝拉抱有的怨恨让我愤怒，在某种程度上这对这个心胸狭窄的女孩很不安全。安吉拉？韦伯倒是个不错的选择，当她的眼睛派上用场时；她很友善——她的脑子是一个令人感到舒心的地方。然后有时候是那些老师，他们能够提供最佳视野。

　　令我的惊讶是，一整天下来，我看见她老出错——被人行道上开裂的地砖绊倒脚啦，弄丢了书啦，还有，最常出问题的是她自己的双腿——我从人们那儿偷听到这样的想法：贝拉笨手笨脚的。

　　我回想起在第一天她撞到了课桌，那次意外发生前她在冰面上滑倒了，昨天被那道很低的门槛绊了脚，真奇怪，他们说对了，她真是笨手笨脚的。

　　我不明白为什么这些事让我感到好笑，不过在我上完美国历史走去上英语课的路上，大声笑了出来，让几个路人向我投过来小心翼翼的目光。我以前怎么都没有留意到这些事？或许是因为当她安安静静待着不动的时候，她身上有某些东西很优美，她抬起头的姿势，她颈项的那条弧线……这会儿她看起来一点儿也不优美。瓦纳先生正看见她的靴子尖绊到了地毯，结结实实地跌坐在她的椅子上。

　　我又笑了。

　　我在等能够亲眼看见她的机会，时间过得异常缓慢。终于下课铃响了。我飞快跑到餐厅占位子。我是最早去到的人。我挑了一张通常都没有人坐的桌子，然后我坐下来，这样就没人会打这张桌子的主意了。

　　当我的家人走进来，看见我一个人坐在一个新位置上时，他们都不感到惊讶。爱丽丝一定已经事先跟他们打过招呼了。

　　罗莎莉打我身边经过时，瞅也不瞅我一眼。

　　（白痴……）

　　罗莎莉和我的关系一向都有点紧张——从她第一次听到我说话时起，我就大大地冒犯了她，然后就这么延续下来了——可是最近这段时间她的脾气好像变得更坏了。我叹口气。罗莎莉总是想让所有一切都围着她转。

　　贾斯帕走过我身边时，给了我一丝微笑。

　　（祝你好运，）他不无怀疑地想。

　　爱美特转动着眼珠，摇了摇头。

　　（已经晕头转向啦，可怜的小子。）

　　爱丽丝面露喜色，她的牙齿闪闪发光。

　　（我现在能和贝拉说话吗？）

　　“别插手。”我压低声音说道。

　　她的脸垮下来，然后又一亮。

　　（好吧。老顽固。这只是时间问题。）

　　我又叹了口气。

　　（别忘了今天的生物实验，）她提醒我。

　　我点点头。我当然没忘。

　　我在等贝拉来这儿的时候，透过一个一年级学生的眼睛注视着她，那人正走在杰西卡后面，正在来餐厅的路上。杰西卡正叽叽喳喳地谈论着即将到来的舞会，不过贝拉没说什么。并不是说杰西卡没给她开口说话的机会。

　　贝拉在走进餐厅大门的时候，眼睛瞟向我的兄弟姐妹们坐的地方。她盯了好一会儿，然后她的额头皱了起来，她的眼睛垂下来盯着地板。她没有注意到我在这边。

　　她看起来很……难过。我突然很想站起来走到她那里，想法子安慰她，只是我不知道她想得到什么样的安慰。我不知道她为什么会看起来那样。杰西卡还在唠叨着舞会的事。贝拉是因为她要错过舞会而难过吗？看起来又不太像……不过那可以补救，如果她想的话。

　　她只买了一瓶汽水当作午饭。那样好吗？她需要更多的营养吧？我之前从未留意过人类的日常饮食。

　　人类真是太脆弱了！可担心的地方太多了，数也数不清……“爱德华？卡伦又再盯着你看了。”我听见杰西卡说。“奇怪为什么他今天一个人坐？”

　　我要感谢杰西卡——尽管这会儿她甚至比以往更生气了——因为贝拉的头猛地抬起，她的眼睛搜寻着，直到和我的目光相遇。

　　现在，她脸上的忧愁荡然无存。我让自己这么希望：她难过是因为她以为我今天提早离开了学校，这个想法让我露出微笑。

　　我用手指朝她做了个手势，让她过来。她看起来吃了一惊，让我又想取笑她了。

　　于是我朝她使了个眼色，她张大了嘴巴。

　　“他是在叫你过去吗？”杰西卡很不礼貌地问。

　　“也许他需要找人帮忙做生物