“是啊，可我还能跟谁作战呢？你和爱丽丝都爱骗人，罗莎莉从来不想把头发弄乱，还有，如果我和贾斯帕真的打起来的话，爱斯梅会疯掉。”
“生活总不能事事顺心，不是吗？”
爱美特冲我露齿一笑，改变了身体的重心，好让自己能在突然发起的进攻中占据有利形势。
“得了吧，爱德华。就把你的耳朵堵上一分钟，跟我来场公平战斗。”
“它没法堵上。”我提醒他。
“真想知道那个女孩是用什么办法把你挡住的？”爱美特沉吟道，“也许她能给我点提示。”
我的好心情突然不见了。“离她远点。”我从牙缝里咆哮。
“别生气，别生气嘛。”
我叹了口气。爱美特走过来，一起跟我坐在岩石上。
“对不起。我知道你眼下很不好过。我真的不想硬逼你动手，不过，谁叫我生性就是如此迟钝呢……”
他等着我对他的玩笑报以一笑，然后做了个鬼脸。
（老是那么严肃。你现在正烦恼什么？）
“我在想她。噢，实际上是在担心。”
“那儿有什么好担心的？你人在这儿呢。”他大声笑出来。
我又对他的玩笑置之不理，不过回答了他的问题。“你曾经想过他们这些人类有多么脆弱吗？想过在一个凡人身上会发生多少坏事吗？”
“我还真没想过。不过，我想我明白你的意思了。当我第一次遇到那只熊时，我根本就不是它的对手，你是指这类事情吗？”
“熊？”我咕哝了一声，往自己担心的一大堆事情上又添了一项。“她可能就会这么倒霉，不是吗？走失的熊来到镇上。当然它有可能会直奔贝拉那儿。”
爱美特轻声地笑。“你听起来就像个疯子，你自己知道吗？”
“想像一下罗莎莉是一个人类，哪怕是一分钟，爱美特。她可能会突然遇到一只熊……或者被车撞到了……或者从楼梯上摔下来……或者生病了——得了一场重病！”这些话像暴雨一般噼里啪啦从我嘴里迸发出来。把它们说出来让我心里舒服了一些——整个周末它们都闷在我肚子里，快闷出病来了。“还有火灾、地震和龙卷风！你最后一次看新闻是在什么时候？你看见发生在他们身上种种坏事吗？入屋行窃、谋财害命……”我把牙齿咬得格格响，一想到其他人会伤害到她，我就怒气冲天，几乎无法呼吸。
“哇哇，打住，小子！她住在福克斯，还记得吗？她顶多就是被雨淋到罢了。”他耸耸肩。
“我认为她的运气很坏，爱美特，我真的这么认为。看看这些证据吧。她什么地方不好去，偏偏要到这儿来，到这个住着一群吸血鬼的地方来。”
“这倒也是，不过我们是吃素的。所以那应该是好运，而不是坏运气吧？”
“那她的气味呢？绝对是坏运气了吧。还有，更糟糕的是她的气味对我的吸引力。”我怒视着自己的双手，又憎恨起它们来。
“只可惜除了卡莱尔以外，你算是最有自控力的一个啦。还是好运气。”
“那辆货车呢？”
“那只是一次意外。”
“你应该看一看它向她撞过去的情景，噢，简直是一次又一次。我可以发誓，她就像一块磁铁似的把货车吸过去。”
“可当时你在那儿。那就是好运气。”
“这也算好运？这难道不是一个人类可能遇到的最坏的运气吗——被一个吸血鬼爱上了？”
爱美特静静地考虑了这个问题好一会儿。他在脑子里描绘那个女孩的样子，对她索然无趣。（老实说，我真没看出她有什么吸引力。）
“哦，我也看不出罗莎莉有什么魅力。”我粗鲁地说。“实话说吧，她好像太过注重外表的美丽啦。”
爱美特轻声地笑。“我猜不出你想告诉我……”
“我不知道她刚才是怎么回事，爱美特。”我突然咧开嘴大笑，撒谎道。
我及时看穿他的意图，并且把自己稳住。他企图把我从岩石上推开，“喇”一阵响声过后，我俩中间的岩石裂开了一条缝。
“骗子。”他咕哝了一声。
我等着他再试一次，可他想到另一件事情上了。他又在脑子里描绘贝拉的脸庞，不过这次他想像那张脸庞变成苍白，想像她的眼睛变成了鲜红色……“不。”我说道，我的语气就像要窒息一般。
“这么一来，你就可以不必担心她会死了，不是吗？而且你也不想杀死她。这不是最好的解决办法吗？”
“是为了我？还是为了她？”
“是为了你。”他轻而易举地就答道，一副理所当然的语气。
我笑了，却一脸严肃。“这是个错误的答案。”
“我可不怎么在乎。”他提醒我。
“罗莎莉在乎。”
他叹了口气。我和他都清楚，如果罗莎莉能够再次做回人类，她会不惜一切，放弃一切。甚至包括爱美特。
“是啊，罗莎莉在乎。”他平静地说道，勉强同意。
“我不能……我不该……我不想毁了贝拉的一生。如果换作是罗莎莉，你会不会也有同样的感受？”
爱美特想了好一会儿。（你真的……爱她？）
“我也说不清楚，爱美特。一切都来得那么突然，这个女孩就是我的全部。如果没有她，这世界对我来说将失去意义。”
（可你不想改变她。她不可能永远活着，爱德华。）
“这我知道。”我呻吟道。
（还有，正如你所说，她很脆弱。）
“相信我，这点我很清楚。”
爱美特不太精于人情世故，而且这么纤细的讨论可不是他的强项。他这会儿正奋力想
（你有没有碰过她？我的意思是，如果你爱她，你不会想要……嗯…碰她吗？）
爱美特和罗莎莉尽情地享受俩人的鱼水之欢。他很难理解一个人怎么能够相爱却没有那方面的接触。
我叹了口气。“这点我连想都不敢想，爱美特。”
我叹了口气。“这点我连想都不敢想，爱美特。”
（哇噢，那你还有什么可以选择的？）
“我不知道。”我嘀咕道。“我正极力找出一个办法去……离开她。我只是不知道怎么样才可以让自己离得开……”
我突然意识到这是可以让我留下来的理由——至少眼下是，因为皮特和夏洛特要到这里来。暂时来说，她跟我在一起会更安全一点。目前，我是她的保护者。
这种想法让我焦躁起来。我浑身直痒痒，恨不得立刻赶回去，让自己担当好这个保护者的角色，只要可能，我希望能一直担当下去。
爱美特注意到了我表情的变化。（你在想什么？）
“现在，”我有点羞怯地承认。“我很想回福克斯看看她是否平安。我不知道自己能不能等到周六晚上。”
“喔喔！你不能这么早回去。让罗莎莉稍微冷静一下吧。求你了，就算是为了我。”
“我会试着留下来的。”我不无怀疑地说。
爱美特轻轻拍了拍我口袋里的移动电话。“如果发生了什么让你担心的事，爱丽丝会打电话来的。她对这女孩的态度跟你一样古怪。”
我冲他做了个鬼脸。“好吧。不过我不会留到星期天。”
“根本没理由急着回去——不管怎么说，那天是个大晴天。爱丽丝说过我们要等到星期三才能回学校去。”
我强硬地摇头。
“皮特和夏洛特会规规矩矩的。”
“我不在乎他们守不守规矩，爱美特。以贝拉的坏运气，她很可能会在错误的时间里刚好在森林里迷路了，还有——”我畏缩了。“我们都知道，皮特可没什么自控力。我星期天就回去。”
爱美特叹了口气。（简直像个疯子一样。）
在星期一的清晨，当我爬到贝拉卧室窗户外面时，她正安祥地睡着。这回我记得带上油了，窗户在我面前悄无声息地被推开。
她把两手叠放在胸前，就像一个孩子，嘴唇微微张开。我能听见她唇边一吸一吐的缓慢的呼吸声。
待在这儿，能再次见到她，竟然如此轻松，令我惊异。我意识到只有看见这幅景象，我才能真正感到轻松自在。而当我不在她身边时，一切都不对劲。
然而，这并不意味着当我和她在一起时，一切都会平安无事。我叹了口气，让那干渴的火苗窜过我的喉咙。我离开她太久了。那一段没有痛苦和诱惑的时间让现在的情况变得更糟。最糟糕的是，我很怕自己会走到她床边去看一看她那些书的书名。
我想知道她都读些什么书，可比起我的干渴来，我更怕如果我让自己走近她，我会想要靠得更近……她的双唇看起来是那么柔软、温暖。我在想像用自己的指尖去触摸它们，只是轻轻地……可这恰恰正是我得避免的错误。
我的眼睛一遍又一遍地在她的脸上游移，仔细查看它的变化。凡人总会改变——一想到我错过了些什么，我就感到悲伤。
她看起来……很疲倦。似乎这个周末她休息得不够。她是不是出去玩了？
我静静地笑了，挖苦自己对此感到的过分沮丧。就算她出去玩了又怎么样呢？我不拥有她。她不是我的。
是的，她不是我的——我又感到一阵悲伤。
她其中一只手抽搐了一下，这让我留意到在她的手腕上有几道浅浅的、刚刚愈合的伤疤。她受伤了？纵然那很明显不是什么严重的伤，我还是感到心烦意乱。我仔细查看伤口的部位，然后得出结论：她一定是摔倒了。从各方面考虑，这似乎是一个合理的解释。
让我欣慰的是，我想起我用不着一直绞尽脑汁地思考这些小谜团了。我们现在是朋友——呃，至少，正努力成为朋友。我可以问起她的周末——我能问一问她的手是怎么回事。还有，当她证实我的猜想时，我将笑出来。
一想到她是不是真的掉进海里去啦，我就轻笑起来。我想知道她是不是在外面玩得愉快。我想知道她有没有想起过我。哪怕跟我对她的思念比起来，她对我的只有那么一丁点儿。
我试图描绘她在海滩上，在阳光底下的情景。不过，这幅图景是不完整的，因为我自己从来没有去过第一滩。我只能在脑子里想像它的样子……想到我为什么一次也没去过那个离我们家只有几分钟车程的美丽海滩，我心里就涌起一阵不安。贝拉一整天都待在拉普什——一个我不被允许踏足的地方，受条约限制。在那个地方，有一群老人依然记得卡伦家的故事，记得很清楚并且深信不疑。在那个地方，我们的秘密为人所知……我摇了摇头。那里没什么好担心的。奎鲁特人也同样受条约限制。即使贝拉刚好遇到其中一个上了年纪的长老，他们也不会透露什么。而且有什么原因这个话题会被提出来呢？有什么原因贝拉会在那个地方好奇地打听事情呢？不——我用不着担心奎鲁特人。
我气太阳这么快就升起来了。它使我想起在即将到来的几天里我都无法满足我的好奇心。干嘛它偏要在这个时候普照大地呢？
我叹息着，在光线亮到足以让任何人看见我在这儿之前，从窗户钻出去。我得待在她家旁边的森林里看着她上学，可当我走进树林时，我惊讶地发现那儿有她残留的气味，气味一直通向树林深处。
我很快跟踪上这股气味，感到好奇，当气味通向黑暗深处时，我感到越来越担心。贝拉到这儿来干什么？
我的追踪突然停住了，我来到在森林中一个特别偏僻的地方。她一定是走开了几步，走到了蕨草丛中，她摸过这棵已经倒塌的大树的树干，可能还曾经坐在这儿……我坐在她曾坐过的地方，环视四周。她能见到只有蕨类植物和森林。当时可能还下了雨——她的气味被洗刷过，只剩下一些残留在树干上。
为什么贝拉会一个人到这儿来——她肯定是一个人来的，这点毫无疑问——到这个潮湿而黑暗的森林里来？
这根本说不通，还有，这不像其他那些让我好奇的事，我几乎不能在随意交谈中提及此事。
（呃，贝拉，我一直在看着你睡觉，从你房间出来后我追踪到了你的气味，一直跟踪到森林里……）是呀，这么一来可真是彻底露馅啦。
我将永远无从得知她在这儿想什么，做什么，那让我感到挫败，我要紧牙齿。更糟的是，这很像我对爱美特描述的情景——贝拉独自在林中漫游，她的气味将招来某个正追随她而来的人……我呻吟了一声。不单因为她确实运气很坏，还因为这坏运气是她招揽来的。
好吧，眼下她有了保护者。我会密切注视她，不让她受到伤害，因为只有这样我才能为自己的留下找到理由。
我突然发现自己正盼望皮特和夏洛特能在这个地方待久一点儿。
第八章 幽灵
我没怎么见过贾斯帕那两个客人，因为在他们逗留福克斯的两天里都是晴天。我只能回家去，这样爱斯梅就不会担心我了。要不然，我就会活得像个幽灵而不像吸血鬼了。我徘徊在人们看不见的阴暗角落里，在那儿我能一直追踪着我所热爱、牵挂的对象——在那儿，我能透过某个有幸能在阳光下走在她身旁的人的思想，看见她、听见她，偶然这些人会不经意地碰上她的手，她从不会为这种接触产生反应，他们的手和她的手一样温暖。
不能去上学从来没有像现在这样令人讨厌。但阳光似乎让她感到快活，所以我也没有因此感到太愤怒。我感谢一切令她感到快乐的事物。
一场星期一早上偷听来的对话可能会把我的自信摧毁，同时也让离开她的这段时间变成一种折磨。
我不得不佩服麦克？牛顿，他没有轻易放弃，躲起来舔伤口，他比我原先认为的更勇敢。他打算再努力一把。
贝拉很早就来到学校，似乎打算好好享受这持续数日的阳光，她坐在平时不常坐的餐厅外面的长椅上，等待第一节课的铃声打响。她的头发在阳光下反射出淡淡的红色光泽，这是我从来没有预料到的。
麦克发现她坐在那儿，又在乱画，为自己的好运气兴奋不已。
只能无能为力地干看着这一切真叫人痛苦，我被明亮的阳光禁锢在森林的阴暗处。
她对他的到来表现出充分的热情，这让他狂喜，而我却恰恰相反。
（看，她喜欢我。如果她不喜欢的话不会冲我那样笑。我敢打赌她一定想跟我去舞会。真想知道西雅图究竟有什么重要的事……）
他察觉到了她头发颜色的变化。“我之前从来没有注意——你的头发居然带点儿红色。”
在他抓了一缕飘过他指缝间的她的头发时，我一不留神就我手里那棵小云杉树连根拔起。
“只有在阳光下才这样。”她说道。让我大为满意的是，当他把那缕头发拨回她耳后时，她稍微畏缩了一下。
麦克花了一分钟的时间才重新鼓起勇气，他用闲聊来浪费时间。
她提醒他星期三我们全部人都要缴交的论文作业。从她脸上流露出来的一丝沾沾自喜看得出来，她已经写完了。他早把这事儿忘了个一干二净，而这将大大占用他的空余时间。
（该死——无聊的论文。）
他终于说到重点——我把牙齿咬得格格响，想必连花岗岩都能被磨成粉——尽管那样，他还是没有直�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架