暮光之城·Ⅴ·午夜阳光- 第30部分

　　我心痛不已。“你哭了？”我害她哭了。我把她伤得那样深。

　　她用手背使劲擦去泪水。

　　“没有。”她撒了个谎，她的声音哽咽了。

　　那长久以来被深埋在我体内的本能促使我朝她伸出手——在那一秒钟里，我从来感觉到自己那么像人类。随即我醒悟到……我不是。我缓缓把手放下。

　　“对不起。”我说道，锁紧了下巴。我能够告诉她我有多歉疚吗？为我所犯下这一切的错误而抱歉。为我无尽的自私而抱歉。为她的不幸、为我第一次的、悲惨的爱而抱歉。我也同样为超出我控制的一切而抱歉——从一开始，命运就让我做出了一个魔鬼的抉择，选择结束她的生命。

　　我深深地吸了口气——不去管车中气味让我产生的那份讨人厌的反应——企图让自己集中精神。

　　我想改变一下话题，好让自己想点别的。幸运的是，我对这女孩持有的好奇心总是难以满足。我总是有疑问可提。

　　“跟我讲点什么吧。”我说道。

　　“什么？”她生硬地问道，她声音里还残留着泣声。

　　“今晚你在想些什么，就在我赶到那个拐弯的地方之前？我不明白你当时的表情——你看上去好像没被吓坏，倒像是在全神贯注地在拼命想着什么。”我回想起她的表情——强迫自己忘记我是通过谁的眼睛看到的——她看上去一脸下定决心的表情。

　　“我在努力回想怎样对付袭击自己的人，”她说道，她的声音镇定多了。“你知道的，就是防身术。我打算一拳把他的鼻子打得陷进他的脑袋里去。”在她解释到最后那句话时，她的镇定没能持续。她的声音有点颤抖，直到它们因憎恨而变得激动。这一点儿也不夸张，而她那小猫似的愤怒此刻毫无诙谐可言。我脑子里的狂怒沸腾起来了。

　　“你打算跟他们拼了？”我想要抱怨。她的本能是致命的——对她自己来说。“难道你就没想过要跑？”

　　“我跑的时候经常摔倒。”她不好意思地说道。

　　“那想过喊救命吗？”

　　“我正准备要这么做。”

　　我不相信地摇了摇头。在她搬来福克斯以前，她究竟是怎么让自己活过来的？

　　“你是对的，”我对她说，“为了让你活着，我毫无疑问是在和命运抗争。”

　　她叹了口气，瞥过窗外。然后看回我。

　　“明天能见到你吗？”她唐突地问道。

　　反正我都要下地狱了——我不妨好好享受一下这个地狱之旅吧。

　　“能——我也要交一篇论文。”我冲她微笑，这么做让我感觉很好。“午餐的时候我会给你留个座位。”

　　她的心噗通噗通地跳着；我那颗业已死去的心突然感到更温暖。

　　我在她父亲房子前面停下车。她没有动，她不想离开我。

　　“你保证明天会去吗？”她坚持问道。

　　“我保证。”

　　做一件错事怎么能带给我这么多的快乐？这儿肯定有什么地方出了差错。

　　她冲自己点了点头，感到满意，然后开始脱下我的夹克。

　　“你拿着吧，”我迅速对她说道。我想留点什么给她，一些属于我的东西。一个象征，就像现在我口袋里的那只小瓶盖……“明天你没有外套穿。”

　　她把夹克递给我，惆怅地笑了笑。“我可不想非得跟查理解释不可。”她告诉我。

　　我猜不会。我冲她微笑。“哦，那好吧。”

　　她把手放在车的门把手上，然后停住。她不愿离开，正如我不愿意她走一样。

　　没有人去保护她，哪怕仅仅只是几分钟……皮特和夏洛特这会儿已经在路上了，肯定早已过了西雅图。可这儿总还有其他人。对任何人来说，这个世界都不是一个安全的所在，对她而言，它似乎要更危险些。

　　“贝拉？”我问道，惊讶地发现，就算仅仅是喊她的名字都会让我感到高兴。

　　“嗯？”

　　“你能答应我一件事吗？”

　　“当然。”她随口答应了，紧接着眼睛收紧了，好像想起了一件不情愿的事。

　　“别再一个人跑到森林里去了。”我警告她说，担心这个请求会不会令她生厌。

　　她眨了眨眼，吃了一惊。“为什么？”

　　我凝视着那片黑暗。那片漆黑对我的视力来说没有任何问题，可它对其他猎人也是如此。只有人类才看不见。

　　“在那里，并不总是我才是最危险的，”我告诉她，“这个我们就别再说什么了吧。”

　　她哆嗦了一下，不过很快就恢复常态，甚至还露出微笑，她对我说：“你怎么说都行。”

　　她的呼吸拂过我的脸庞，如此甜蜜又芬芳。

　　我可以一整晚都像这样待着，不过她需要去睡觉了。在我心底正有两股愿望在搏斗着，两者同样强烈：一半在渴求着她，另一半又希望她能平平安安。

　　我知道要两者兼得是不可能的，我为此叹息。“明天见。”我对她说，知道自己很快就会见到她。不过，她却要到明天才能看见我。

　　“那明天见。”她边说边打开车门。

　　看着她离开，我心里又是一阵剧痛。

　　我在她身后倾了过去，希望能留住她。“贝拉？”

　　她回头，然后愣住了，惊讶地发现我们的脸挨得这样近。

　　我，也同样被这样近的距离给吞没了。从她身上散发出来阵阵的暖流，如爱抚般拂过我的脸庞。这一刻我能感觉到的只有她如丝般光滑的皮肤……她的心脏如小鹿乱跳，双唇微微张开。

　　“睡个好觉，”我低语道，然后在那股涌起的急切——不管它是来自那份熟悉的干渴还是来自我突然感觉到的全然陌生、奇异的欲望——可能促使我做出一些会伤害到她的事之前，我赶紧把身子挪开了。

　　过了好一会儿，她都坐在那儿没有动，睁大了眼睛，晕乎乎的。目眩神迷，我猜。

　　我也一样。

　　她回过神来——尽管她的脸还是有些茫然——一只脚下了车，她绊倒了，不得不扶住车子好让自己站稳。

　　我轻声一笑——希望笑声不会太显眼，不会让她听见。

　　我看着她踉踉跄跄地走到门口的廊灯前。目前是平安了。而我很快就会回来，确保她完全平安。

　　当我沿着黑暗的街道往前驶时，我感觉到她在目送我离去。我还没有习惯这一点，这带给我一种别样的感受。通常，我都只是简单地在别人追随的目光里看到自己，我只是简单地留意到了。奇怪的是，此刻我感到激动不已——这双追随的眼睛带给我难以言喻的感觉。我知道这只因为是她的眼睛。

　　我漫无目的地在黑夜中行驶，脑子里涌现出上百万种想法，它们在我脑子里闹哄哄地乱成一团。

　　我开着车在马路上兜圈，转了很久，哪儿也不去，只是想着贝拉，还有真相被揭穿后叫我难以置信的轻松。我不用再害怕她会发现我的底细了。她已经知道了。她觉得无所谓。即使这对她来说显然不是什么好事，可对我来说却是一种解脱。

　　不仅如此，我还想到了贝拉回应的爱。她不可能像我爱她那样来爱我——可她对我的爱已经足够强烈了。强到足以令她克服来自本能的恐惧。强到足以令她想要跟我在一起。啊，跟她在一起，给我带来前所未有的快乐。

　　眼下——我正独自一个人，而且也没有什么人因为我而被改变，受到伤害——我允许自己姑且好好感受一下那种欢乐，而不必老想着悲剧。仅仅感受一下她也喜欢我的那份喜悦。感受一下赢得她芳心所带来的狂喜，想像一下日复一日都可以坐在她身旁，听见她的声音，赚取她的笑容。

　　我在脑子里重播着那个笑容，仿佛又能看见她那丰满的嘴唇弯向两边，梨涡浅现，她的眼睛是如此温暖，仿佛要融化一般……今晚，在我的掌中，她的手指是那么温暖，那么柔软。我能想像轻抚她那凝脂般的脸颊的感觉——光滑、温暖……是那么的脆弱，覆盖在玻璃上的丝……易碎得叫人害怕。

　　我不知道自己想到哪儿去了，直到夜已深沉。当我琢磨着她那引人注目的弱点时，一组新的影像闯入我的脑海。

　　在阴暗处不知所措，脸色苍白，充满恐惧——可她还是绷紧下巴，表情坚决，她的眼睛恶狠狠地，十分专注，她那苗条的身子站得稳稳地，准备跟那些自幽暗处向她围拢过来的、噩梦般的庞然身影战斗……“啊，”我呻吟了一声，我的憎恨蓄势待发，爱她所带来的快乐，让我几乎忘了这股憎恨，此时它又重新燃烧，犹如地狱之火。

　　我现在正独自一人。贝拉这时，我相信，正平平安安地待在屋子里；这一刻我非常庆幸查理？斯旺——本地执法机构的头儿，接受过训练并且配有武器——是她的父亲。这应该有点帮助，能给她提供一些保护。

　　她现在很安全。报仇雪恨占不了我多少时间……不，她应该得到更好的对待。我不能让她喜欢上一个杀人犯。

　　可……其他人又怎么样呢？

　　贝拉是安全了。安吉拉和杰西卡，现在肯定也正平平安安地躺在床上。

　　然而一个魔鬼正不受约束地出现在天使港的大街上。一个人类的魔鬼——要让他继续去残害人类吗？放任自己去执行一场我为之渴望的杀戮是错的。这我很清楚。但放任他再去害人同样不对。

　　餐厅那个金发老板娘。那个我没正看过的女侍应。她们都曾在一些琐碎小事上惹恼了我，可这并不意味着她们就应该遭受不幸。

　　她们中的任何一人都有可能是某个人的贝拉。

　　当我了解到这一点时，我做出了决定。

　　打定主意后，我一踩油门，车子加速向北急驰。不管何时，当我碰上一些我处理不了的问题时——类似这样模棱两可的情况时——我知道我可以向谁寻求帮助。

　　爱丽丝正坐在门廊那儿，等着我。我把车子停在屋子前面，而不是直接开进车库。

　　“卡莱尔在他的书房里。”我还没有开口问，她就告诉我了。

　　“谢啦。”我走过她身边时，随手搅乱了她的头发。

　　（谢谢你回了我的电话，）她挖苦地想到。

　　“噢，”我在门口停下脚步，掏出我的手机掀开来看。“抱歉，我甚至没有查看一下谁来过电话。我……那会儿正忙着。”

　　“是啊，我知道。我也很抱歉。在我看到会发生什么的时候，你已经在路上了。”

　　（对不起，）她重复道，为自己感到羞愧。

　　这会儿要做到慷慨大度很容易，因为贝拉一切安好。“别这样。我知道你不可能逮住每一件事。没有人期望你会无所不知，爱丽丝。”

　　“谢谢。”

　　“我差一点就叫你出来吃晚饭了——你逮住这一件了吗，在我改变主意之前？”

　　她露齿一笑。“不，我把这件事儿也错过了。真希望我能知道。我一定会来的。”

　　“你究竟把注意力放在什么事情上了，竟然错过了这么多事儿？”

　　（贾斯帕正在考虑我们周年纪念的事。）她笑了。（他极力想让自己别下定主意，不过我想我已经有了一个很好的想法……）

　　“你还真不害臊哦。”

　　“没错儿。”

　　她嘟起嘴，然后凝视着我，表情里带着一丝责备。（我后来把注意力集中了。你打算告诉他们她已经知道了吗？）

　　我叹了口气。“我会的。稍后再说吧。”

　　（我什么也不会说的。帮我一个忙吧，等我不在场的时候才告诉罗莎莉，好吗？）

　　我畏缩了。“当然可以。”

　　（贝拉对这事儿反应不错。）

　　我叹了口气。“太不错了。”

　　爱丽丝冲我露齿一笑。（别小看贝拉。）

　　我极力截住我不想看到的那幅影像——贝拉和爱丽丝，最要好的朋友。

　　我现在急躁起来，重重地叹了口气。可我有点儿不放心自己离开福克斯……“爱丽丝……”我才开了个头。她已经看出我打算问什么了。

　　（她今晚会平安无事的。从现在起我会更留意她的一举一动的。她还真需要二十四小时的监护，对不对？）

　　“至少吧。”

　　“不管怎样，你很快就能跟她在一起了。”

　　我深吸一口气。这句话对我来说很美好。

　　“去吧——把这事儿了结啦，然后你想去哪儿都行。”她对我说。

　　我点头，赶紧去到卡莱尔的房间。

　　他正在等我，眼睛盯着门，而不是在看桌子上那本大簿头。

　　“我听见爱丽丝对你说在哪儿能找到我。”他说道，微微一笑。

　　跟他在一起让我感到宽慰，我又能看到他眼中那仿佛能够感染人的深邃的睿智了。卡莱尔会知道该做什么。

　　“我需要帮助。”

　　“什么事儿都行，爱德华。”他承诺道。

　　“爱丽丝有告诉你贝拉今晚发生了什么事吗？”

　　（差一点就发生，）他订正道。

　　“是的，差一点。我感到很为难，卡莱尔。你知道的，我想……非常想……要杀死他。”我开始慷慨陈辞。“可我知道这么做是错的，因为这是为了复仇，而不是为了正义。全凭愤怒，而不能做到公正。可是，让一个连续作案的强奸杀人犯在天使港的大街上闲荡，这也是不对的。我不认识住在那儿的人，可我不能让其他人取代贝拉，成为他的受害者。其他那些妇女——肯定会有人惦记她们，就像我惦记贝拉一样。他们一定会很痛苦的，就像如果是贝拉受到伤害，我也会非常痛苦。”

　　他给了我一个意想不到的灿烂微笑，让我的滔滔不绝停住了。

　　（她真的很适合你，不是吗？让你变得那么有同情心，那么有自制力。令我印象深刻。）

　　“我可不是来听恭维话的，卡莱尔。”

　　“当然啦。可我忍不住自己的想法嘛，不是吗？”他又笑了。“这件事就交给我吧。你可以放心。不会有其他人取代贝拉受到伤害了。”

　　我在他脑子里看到了他的打算。那并不完全符合我的要求，没有我渴望的残忍，可我看得出那样做是正确的。

　　“我能告诉你在哪儿可以找到他。”我说道。

　　“我们走吧。”

　　他在动身时带上了他的黑色皮包。要我就会选择一种更具攻击性的方式把那家伙弄晕——比如说让他脑袋开花——不过我会让卡莱尔按他的方式来处置。

　　我们去拿我的车。爱丽丝还坐在台阶上。当我们把车开走时，她冲我们笑着挥手。我看见她已经替我们此行预测好了，我们会很顺利。

　　车子开在漆黑的、空荡荡的马路上，这一程很短。为了不引人注意，我关掉了车前灯。这让我不觉微笑起来，贝拉对我现在的车速不知会作出怎样的反应。我刚才已经开得比平时慢一些了——为了延长跟她在一起的时间——而她还是强烈抗议。

　　卡莱尔也在想着贝拉。

　　（我没有预料到她会这么适合他。这真的很意外。也许这里边存在着某种意义。也许它为某种更高的意志服务。只是……）

　　他在脑海中描绘贝拉的模样：雪也似的冰冷肌肤、血红的双眸，紧接着他畏缩了，不敢再想下去。

　　是啊。只是。确实如此。毁掉如此纯洁而美好的东西，怎么还能称得上“适合”呢？

　　我凝望夜色，今晚我所有的快乐都被他的想法毁灭了。

　　（爱德华理应得到幸福。这是命运