「你的朋友让这一切都变了。」亚当替他回答。
丹尼尔抬起头。「他只是关心我罢了。」
「这就是他关心你的方法？让你如此不开心？扭曲事实的真相？甚至是隐瞒了这么多年欧克·汉普顿下药迷奸你的恶行
？」
《贵族之血》120 （吸血鬼，支配与臣服）
只有在这一刻丹尼尔才体会到亚当内心的真正感觉。亚当很愤怒，他气的是史提夫，而不是他。亚当也感到害怕，原本
一口流利的上等英文腔稍变了调，夹杂了另一种语言的特有口音。原本温暖的黄金肤色被怒气染上了一抹红。丹尼尔可
以感觉到他的愤怒源于无能为力的挫败，于是往后退了一步，离开那块波斯地毯，离开亚当。
他开始觉得晕眩，双手在背后摸索着，直到碰着了一张小桌子。他听见一盏灯在桌面上滑动，赶紧用手去抓住灯罩，阻
止灯掉落在地。这个动作让他稍微回过神来，遂开口问：「你怎么知道这件事？你一定是偷听了我们谈话！」
亚当点点头。「我不是故意的，只是不经意听到了一些。」
「这怎么可能？你是如何听见我们说话？我们在外头那么远的地方，附近根本没有人，你是怎么办到的？」
「丹尼尔，先别急着生气。」
「你以为我是你的所有物吗？」他抓住桌沿支撑自己，一股恶心的感觉在肚子里翻搅，双腿冷得不断在打哆嗦。「你怎
么能这么做？你怎么可以窃听私人的谈话？」
「我不是有意的。我很抱歉。」
丹尼尔觉得很不可思议，自己竟然可以在一天之内不去理会这么多的道歉，还做得这么容易。仗着自己有理，一股愤怒
突地涨满他体内，他松开手，挺直身子，双手交叠在胸前。「那么你一定听见史提夫说的有关欧奇的事了，是你杀了他
。」
这个指控悬在两人之间，丹尼尔想要一个断然的否认，可是亚当没说话。相反地，他靠回椅背上，丹尼尔看不见他的眼
神也读不出他的表情。
「你真的认为我会干这种事？」
他想要回答不，当然不，可是事情没那么简单。「我看见一张欧奇在暗巷被某男子攻击的照片。那男子长得很像你。」
「我说过我会保护你。」
这不是答案。但丹尼尔还是急忙地痛斥：「所以真的是你干的了。」
「如果是我干的呢？」
「不可能的。你当时明明跟我在一起。」
亚当叹了口气，松开交握的双手，在空中比了个放弃的手势，这不像亚当会做的动作，丹尼尔突然觉得害怕，心猛地往
下一沉。
「丹尼尔，这是完全有可能的。」亚当的语气很轻很柔。「我昨天就试着要告诉你，在图书室的时候，可你就是不想听
……」
「什么？」这问题问得太突然、太响亮，也太过挑衅。「你到底要跟我说什么？」
亚当摊开双手，微微笑了笑。「我是吸血鬼。」
「别他妈的说这种疯话。」
丹尼尔听见自己的声音在这间幽暗的房子显得阴沉、无生气。这不是他所能做出的最佳答案，可是在这个时候他的脑子
根本无法进行任何审慎的思考。
「哎，我希望你的反应能改进一点。」真不可饶恕，亚当竟然还在逗着他玩。
「你不是吸血鬼。」丹尼尔小心翼翼地吐出每一个字，彷佛在对着小孩说话。「吸血鬼根本不存在。他们只是传说而已
。」
「是有关死人复活的传说。」亚当提醒他。「现在你该知道伊黎家族为何选择圣拉撒路来当他们的守护神了吧？」
「你又没死。」
「也不尽然。我是活着没错，但被诅咒了。」亚当微倾着头，炯炯逼视着丹尼尔，彷佛要他相信自己说的这番话。「我
是活死人，就像壁画上的三个死人那样，又或者像端着讨饭碗的麻疯病人。这些都是互有关联的，丹尼尔。」
他茫然地摇着头。「我不懂。我不想懂。」
「吸血鬼是传染病，是透过血液流传整个家族的瘟疫。」亚当平静地向他解释。「本来它是一种解药，用来治愈伊黎家
族在第二次十字军东征时染上的麻疯病。听我说，宝贝，我不会伤害你，我保证。坐下来听我说，我会把一切始末原原
本本告诉你。我从来没信任过任何人类，但我信任你。」
「你怎么会认为我对你即将揭露的事情有兴趣？」
亚当狐疑地看着他。「你说过你爱我。」
「那是在此刻以前。」
「此刻又怎么了？」
「我不知道。」丹尼尔移开目光，他无法再直视亚当那双黑色眼睛。外头的花园被墙壁反射的阳光照的散出光辉，绿草
呈现一片超乎自然的光彩。「我想你一定是疯了。」他停顿了一下后说。「你肯定不是吸血鬼。我不会相信这么荒谬的
事。」
「我疯了？或许是吧。如果你活了超过两世纪，你也会疯的。」亚当从椅子上站起，穿过房间走向一座五斗柜，丝毫不
顾古董家具的娇贵，使劲拉开抽屉，从里头拿出一叠厚厚的文件，扔给丹尼尔。
丹尼尔一手接住了，把文件抱在胸前。
「你看看吧。」亚当走回椅子旁，并没有落座，只是双手搭在椅背上站着。「在文件里，你会发现自西元一七五三年起
跟这个地产有关的所有资料，这是你昨天要求阅读的文件。根据克里斯汀·伊黎的遗嘱，城堡要等到他的所有直系和远
房后裔都去世之后才会移交给我，因此在西元一八一九年以后，我便成了城堡的主人。可是在这之前，所有生意上的合
约都须经过我──克斯特比男爵──签名批准。丹尼尔，你看仔细，花时间好好读一读。如果你认为克里斯汀·伊黎活
的很久，你也会认为我很长寿的。」
《贵族之血》121 （吸血鬼，支配与臣服）
丹尼尔低头看着手上的文件。一大叠文件被细绳子绑得紧紧的，下层纸张发黄了，上层的还是崭新的白。最上头那一张
商业合约显示的日期约是一个月前。他随意翻阅，一开始是十张，后来是二十张、三十张，接着跳到中间部份，上头的
签名是亚当·觉罗－费兹伊黎，年份是西元一八六七年。
末了，他看了这一落文件最底部的那张，纸张很薄很脆弱，犹如飞蛾的翅膀。他一点儿也不理会纸张的古老历史，手下
没有轻重地一古脑儿就把纸张翻开，急着去看日期和签名。
西元一七五三年。亚当·觉罗－费兹伊黎。
「这并不能代表什么。」丹尼尔把文件举在空中扬了扬，然后扔在身后的桌子上。「你可以预先作准备。」
亚当的笑是不作假的惊讶。「为什么？就为了骗你上勾？如果我会设圈套来绑住爱人，我又成了什么样的人？」
「我不知道。」丹尼尔的语气板硬。「你自己说说，你是什么样的人？」
「我是被诅咒的人。」他的手抓紧椅背，看上去很忧愁。「我身上染了一种骇人的变种麻疯病。麻疯病是一种古老的病
，伊黎家族的祖先想方设法避免染上，处心积虑想要治好它，没想到最后却制造出一个妖怪。」
丹尼尔看着他，身体像石头般无法移动。「妖怪？」
「要不你该怎么称呼一个半死不活、直到制造出继承人之前都会永生不死的人？」亚当从椅子后方走了出来，踩着地毯
一步一步朝丹尼尔接近。「一个只能从他人身上取血，来更新自己体内被感染的血，以求生存的人，还能有其他名字吗
？」
他越靠越近。「我是吸血鬼，丹尼尔。你一定要相信我。」
丹尼尔浑身战栗，如果此刻亚当来抱他，他想自己还是可以原谅他的。可是不行──这不是游戏。这可是人命关天的事
：这牵涉到一个男人的性命，即使这名男人是丹尼尔所鄙视的，虽然有许多年不曾见过面，但却依然困扰着他，在心头
挥之不去。
亚当伸出手想要去触摸丹尼尔的脸。
他惊呼一声，往后跳开。台灯从桌上掉了下去，砸碎在地上。被这个撞击声一激励，丹尼尔大叫着：「离我远一点！」
亚当被拒绝了，脸上布满错愕的神色。「丹尼尔……」
他听不进任何话，笔直往门口冲了过去，甩开门就往要塞的门廊跑，匆忙的脚步在石板地上霹啪作响，也敲得人心紊乱
起来。他用力扳开沉重的橡木门，从门缝中钻了出去，踉踉跄跄地跑下阶梯，来到外头的草坪上。
他发狂似地往四下里张望寻找园丁的身影，在心里半期待杰夫此时能出现斥责他。如果杰夫在，亚当就不会对他怎么样
了。他跑到草坪的正中央，感觉到脚下的草又滑又湿。到底他还期待亚当会做出什么事呢？是扑到他身上？撕裂他喉咙
，就像他对欧奇做的那样？这整件事一点道理都没有，可是他还是不断地跑，想要远离这位当了他一周爱人的男人。
他的绿色Punto小车还停在原处，丹尼尔伸手到裤袋里掏车钥匙，稍早原本想开车载史提夫到海边，随手就把一大串钥匙
随意塞进裤袋里。现在他把整串钥匙掏了出来，在掌中翻找那把车钥。
在他踏上碎石子路时，亚当也从西翼走了出来，站在不远的地方往这头看。
丹尼尔很快地绕到车子的另一边。「别过来。」亚当向他靠近一步，他连忙发出警告。「不要，亚当，求求你，不要过
来。」
他低下头去找钥匙孔，手一直在发抖，上下两排牙齿碰得磕磕响，他使劲咬紧牙关却一不小心咬到了舌头，一股带有铜
腥气的血味溢满口腔，他吃了一惊。
他很快地瞄了一眼亚当，害怕他随时都会猛扑过来咬他，只为了尝一口鲜血。
丹尼尔的手实在抖得厉害，竟把钥匙给掉在地上，他粗暴地咒骂一声，那声音是极度苦恼下的哽咽。连忙弯下身子拾起
钥匙。
「快呀！」他催促自己。钥匙串在手里顿时沉重起来，他老是选不到正确的那支。他想把钥匙尽快戳进锁孔里，粗鲁的
动作把Punto车身上的绿色烤漆刮的伤痕累累。这倒不是啥严重的大事；现在什么都不重要了，只想尽快逃离此地，以免
……
「以免什么？」
他转过身去，背紧贴在车身上。亚当此刻距离他只有几英尺，伸出一只手，彷佛可以阻止他惊慌地逃离。
「你可以读出我的心思。」没来由地，他竟然一点都不觉讶异。
「只有在你这样大肆张扬的时候才读得出。」亚当嘲讽地做了个怪相。「任何人只要有那么一点感应能力都可以看出你
现在的心思──就连你的朋友贝丝也办得到。镇定下来，丹尼尔，我拜托你。我们进屋子里去好好谈一谈。」
《贵族之血》122 （吸血鬼，支配与臣服）
「谈！」他听见自己的声音因为恐惧而扬高。「你告诉我你是杀人凶手，还是个吸血鬼。还有什么好谈的？」
亚当大胆地往前跨一步。「你必须冷静下来。」
「不。我必须离开这儿。」他把钥匙插进锁孔里，车门啪的一声打开了，内心顿时放松不少。
「我不能让你在如此心烦的状态下开车。」
「我不心烦。」一阵歇斯底里的大笑从胸腔里冒了出来。他一边喘着粗气一边拉开车门，掌心流满了黏腻的手汗。「很
明显的，你为了我去杀人。你把他当牲畜似的咬破他的喉咙，然后弃尸于小巷里。告诉我，亚当：你以为我该怎么想？
松一口气？还是满心感激？」
「我生气他伤害了你。」
「所以你根本没有错？」
又向前一步，现在亚当离他更近了。「达伦·欧克汉普顿丧尽天良，我不会为我所做的事表达一丝一毫的歉意。」
丹尼尔猛拉开车门，将一半身子挤进车内，用车门当防护。「我不能留在这儿。快打开大门，我要离开。」
亚当举起双手，往西翼方向撤退。「如果你执意要走，我不会阻拦你。可是我不会为你打开大门，如果你心意够坚定，
你就自己来吧。」
丹尼尔犹豫了，如果他背转过身朝着门房走去，在这一小段距离的行进中，亚当会不会趁机攻击他呢？虽然他不这么认
为。因为此刻从他爱人眼中读到的只有无可奈何的顺从。
他犹豫地再次望了亚当一眼，身体离开车子。车门依旧大开着。他踩在碎石子路上，钥匙在掌中摆弄着，发出框啷声响
。就像祷告时候数着念珠的动作般，给他一种松懈的感觉。他走到门房处，双手很坚决地扳开门闩，拉开两扇门板，目
光越过开合桥落在外头的马路上，甚至是更遥远的村庄。
眼前的画面使他平静下来。丹尼尔集中心神在下一个举动上，他打算开车上双向公路，一路往南开，中途在达灵顿短暂
停留。史提夫目前离开克斯特比才不到一小时，届时他应该已经到家了。他会欢迎丹