好吧，这不是他第一次被甩。克莱斯特索性和他的泡学砖家尼科钻进了各路酒吧。尼科偶尔还有所斩获——十个有十个是喝得烂醉的，但结果不尽如人意，有个姑娘甚至尿在了他住处的窗台上。克莱斯特就惨了，他们两个一起出现时，他看起来完全不像猎艳的，更像尼科的保镖，防止愚蠢的少主被打死。
还没等克莱斯特再犯进一步的错误，十一月十日下午，艾德里安打来了电话。
“我的小动物，很抱歉打断你的工作。回柏林一趟吧，你父亲出了点意外，可能撑不久了。”
“哈哈哈，你干的？”
“是意外，你父亲心脏病突发，尤里送他去医院的路上出了车祸，尤里死了，你父亲还在抢救中。”
克莱斯特愣住了，手机和眼泪同时掉了下来。或许他那个暴君一样的父亲没为他的人生带来任何好处，那个只听过名字的同父异母弟弟甚至连个符号都不是，但他还没做好准备再次失去和他有血缘关系的人。
克莱斯特呆坐了一会，身边的同事都在忙自己的事，没人注意到他。几分钟后法碧安娜急匆匆地赶到他面前，把他带到自己的办公室，克莱斯特僵硬地被她安置到会客沙发上，这时他注意到法碧安娜办公桌上的照片已经变成了她和丈夫的合影。事情都变了，迅速而理所应当。
“对于你遭受的噩运，我感同身受，”法碧安娜坐到克莱斯特对面，“戴维斯上校告诉我发生了什么事。”
这时法碧安娜的手机响了，她拿出手机接听，说了几句法语之后把手机递给克莱斯特。
“上校还有话和你说，希望他能让你感到安慰。”
克莱斯特道了谢，接过手机，转身进了办公室的独立卫生间。
“你怎么了？”艾德里安问。
“我很好，杜兰德女士在照顾我……啊，钱我马上给你。”
“我们现在不谈论这个，你的声音听起来很不好。坚持到见到我，别做傻事。”
“我不会。汉娜鲍曼在那里吗？”
汉娜鲍曼是诺伊拉特克莱斯特忠实的下属，一直为他服务。小动物童年时经常见到她，对于工作的人，他的印象一直是不好不坏。
“她在，你要和她说什么吗？”
“不……你是客人，事情交给她操办就行。我不去柏林，你回来吧。”
“有人要见你，”艾德里安说。
“你的生意，你来摆平。”
“我不是你父亲的继承人，这件事必须由你出面。”
“不，想都别想。”
“冒着永久失去婚约的危险？”
“又他妈是这东西，我受够了威胁。你要是逼急了我。无论西格尔还是杜兰德，我投谁你都死定了。”
“哈哈，傻兮兮的小动物……你不会那么做，”艾德里安温和地说，“你不会和不知底细的人做交易。”
“这些事就像金字塔的台阶，到此为止。上校，我没有继续服务你的能力。既然你不要钱，那我们的合约终止了。”
“你的悲哀是一直追求不可得的东西，却无视自己辛苦得来的所有、并把它当成理所当然。”
“我知道，所以我不再渴求你。我走了。”
“你渴求的不是我，是你父亲的爱。从他把你赶出家门那时起，你就知道他已经疯了。因为疾病的报应。”
“他可没疯，明智的选择，还有后备继承人。”
“尤里已经不在了。你知道他只有你，就像我一样。”
“放你的屁，我不会为你们而活。”
“我不想在道德上绑架你，如果这让你觉得冒犯，我先说对不起。”
“我不去，想都别想。”
“别再渴求无望的东西，别再把我置于不伦的位置。来吧，到柏林来，和你的过去做个了断！”
艾德里安挂了电话。
作者有话要说：
☆、第 41 章
诺伊拉特克莱斯特并没有死，一天一夜的抢救之后他奇迹般地醒转过来。前来探望的人将他的病房围得水泄不通。2006年的秋天，距离他的黄金年代过去了三十年，依然有人记得他高超的谈判技巧、偷天换日的伎俩、神秘的伪装和粉饰的罪恶。
艾德里安挤进病房，站在房间的角落。几个老人正握着老诺伊拉特的手，念着他的好。旁边是C。L派来的代理人露西，露西是位三十出头的亚裔女性，看起来比艾德里安年轻不少。
出事之前，诺伊拉特向C。L求了个情，帮他把示好的钱递了过去。C。L接受了，但也只是让过去的事过去。他派露西来考察艾德里安是否有取代西格尔、和他做生意的资格，目前为止，露西还没有给出结论。艾德里安猜测她想看看老诺伊拉特的继承人再做决定，保守的选择。
艾德里安知道C。L选择西格尔是因为后者有个基地作保。但艾德里安并不想过早亮底牌，他还不知道C。L的实力。
艾德里安向露西递了个眼神，他想再套套她的话。还没等两人有进一步动作，一辆黑色的川崎摩托轰鸣着驶进安静的走廊，停在离病房不远的地方。骑士身穿军绿色的冲锋衣，戴着头盔。众人正好奇这位不速之客的来历时，骑士摘下头盔，刀削斧凿般的脸庞，与死者年轻时相同的面容。
老人们露出会意的笑容，克莱斯特把头盔挂到一边，艾德里安和露西也认出了他，向他走来。看这个阵势，想达到目的并没有那么容易。克莱斯特摸出打火机，准备赶紧办完他的事。
艾德里安见状，打了个暂停的手势。他的小动物还是停下了，乖乖地等他到身边来。艾德里安示意露西留在原地，他独自上前，看到车子两旁各挂了一箱燃烧瓶。
“很高兴你能来，”艾德里安握住克莱斯特的手，仿佛病房里躺着的是他的亲生父亲。
“我来是为了让他下地狱去。”
“今天来了五个宾客，”艾德里安侧身挡住装有燃烧瓶的挂箱，“烧伤所需的基础医疗护理更为麻烦，尤其是为了预防感染准备的输血。五个人，加上，你六个，我不认为本地医院的血库充足。”
克莱斯特一下泄了气。
“好了，我们先把车子停到楼外头去，”艾德里安示意克莱斯特到车子的另一侧去，“你恢复得很好。”
“你的事情处理得怎么样了，”克莱斯特问。
“C。L可以放我一马，”
“这不够，你得隔断他和西格尔的生意。”
“怎么做？”
“他派了个代理人来考察我。”
“又是尼科西格尔那种人？”
他们把车子推到医院后头的草丛里，克莱斯特掏出链条把车子锁了起来。锁车的时候，艾德里安蹲在他身前，抚摸他的膝盖。
“昨天下过雨，你这么骑过来不好受吧？”
“我还可以，倒是你……”
还没等他们温存够，几名身着黑色制服的警察冲了过来，将克莱斯特和他的燃烧瓶们扭走了。看到危险物品的不止艾德里安一个人。
老诺伊拉特这回并不准备把他的长子从警察局捞出来，蹲监狱？随他闹去。艾德里安耽误不起行程，索性提了婚约的事。也许是糊涂，也许是认为婚姻能让人更有责任心，诺伊拉特祝福他，当即给他财产。
第三天晚上，克莱斯特从警察局里逃了出去——普通的手铐和围墙真的拿他没办法。他跑回家里，要求和艾德里安回美国去。艾德里安再次安排了他们父子见面。会面倒是出乎意料地和平，氛围友好，气氛和谐。除了小的冷不丁拔出陶瓷刀要捅老的之外，没什么事情发生，父子二人没说一句话。
克莱斯特自己的评价是：“他终于把钱给他期盼的儿子了。”对于父亲，他彻底绝望了；对于艾德里安，他还没有接受现实的勇气；无条件爱着他的只有他记忆里的死人，这记忆还不知道准不准，但起码他表哥留给他的钱是准的。这又变成了另一个问题：如何处理驾驭不了的财产？艾德里安比他更适合接手这些问题。说到财产，那个未曾谋面的弟弟是怎么死的，真是出于车祸吗？
有些东西失去就不再有，生活的希望，父母的爱。追求它们则是愚不可及。艾德里安看着克莱斯特继续犯他犯过的错误，并对此感同身受。好在他醒悟得早些，可以让另一个人免于致命。不过被父子两人当成随便塞钱的储藏罐，艾德里安并不如自己想象中的高兴，他已经有足够的能力自己捞钱，不恰当的给予让他觉得被冒犯。老诺伊拉特对他活像对一个养子，就等着他提更名改姓。
克莱斯特没有把问题说出来，只好又逃跑了，坐上列车溜到了劳芙，他期待已久的地方。他闲逛了十几天，紧张消失后，空虚又充盈了他的身心。
终于，看了一场露天电影后，克莱斯特回到下榻的旅馆，躺到温暖的浴缸里，磕几片久违的药——他随身带着的，喝一点酒，再割断自己的静脉。在极度的沮丧中，这事儿做得还不够地道，他把自己半条手臂划成了破烂的肋排。
遗憾的是，通缉令比死神来得早了几天，有人发现了他并报了警，没等他失去意识，当地警察破门而入。克莱斯特追悔莫及，也只得光着屁股被抓走。最后的尊严被他自己撕个粉碎，扔得无影无踪。
被送回艾德里安身边时，克莱斯特不敢再抬头多看他一眼。艾德里安没有责怪，反而温柔地安慰他，这让他迷惑不已。
结婚的事算是交代好了，艾德里安计划行程，带他遍体鳞伤的小动物回美国。临行前有位叫奥尔西德尼的宾客临时想和他们会面，未能如愿。
作者有话要说：
☆、第 42 章
艾德里安躺到克莱斯特身边，穿过他的腋下抱紧他，握住他割伤的手臂，伤口很深，绷带还没有拆去。
“和我说说，你怎么想的，”艾德里安点亮床头灯。
克莱斯特转过脸，这个姿势他也转不到哪去，什么都没说。
“你在北爱尔兰当过恐怖分子，在俄罗斯混过黑帮、在伊拉克和美国做过雇佣兵。但第一次正式被捕却是因为没扔出去的燃烧瓶、尚未构成事实的罪行，”艾德里安挠挠克莱斯特的下巴，使他厌恶地转过脸，“这是个什么故事？”
“好好，好讽刺，够了。”
“是命运的捉弄。”
艾德里安低头亲吻克莱斯特的脸颊，用最大的温柔抚摸对方的身体，温暖的接触让克莱斯特发出细微的满足声音。
“你需要疼痛，我会让它保持在你喜爱的程度上，但别再弄伤自己。”
“胡说，”克莱斯特从温柔中惊醒，艾德里安可以感觉到他在自己怀里绷紧的肩膀，向后凸起的骨骼。
“不停地否认，让你无法成为自己想成为的人，”艾德里安平淡地说，“可怜的小动物。”
“闭嘴。”
“弗雷斯杰医生明天会来，彻底打垮西格尔之前，他会确保你的身心处于健康的状态，”艾德里安轻轻地牵过克莱斯特受伤的手臂，疼痛让他龇牙咧嘴。
“不，别让他来，我要自己呆着。”
“我需要让他帮你恢复判断力，这要一点时间。”
“我脑子清醒得很……你说打垮西格尔之前，之后呢？”
“之后由我来确保你的安全，”艾德里安摩挲他小动物的脸颊。
“什么，”克莱斯特露出失望的表情，“我还以为有什么激动人心的了断。”
“我听说警察找到你的时候，你已经爬出了浴缸。”
“我不记得，没那回事。”
艾德里安附上对方的耳朵，轻声说：“后悔了？”
看到克莱斯特的耳朵慢慢变得通红，艾德里安已经得到了答案。
“我不反对适当的自我教训，你需要把握这个教训的界限。”
“不，这不是你说得算……我以为处置自己的性命是最大的自由，直到……算了，完全不是那么回事。自由从来不存在。你说得对，我用了很久才明白这一点，”克莱斯特拨开艾德里安抚摸他的手，“我以为凡事都有界限，其实是我的界限。我以为我能不动表哥的钱、不再喝酒、不再这样那样……算了吧，妈的。”
“你表哥留钱是为了你过得好，给你了就是你的。”
“不是……糟糕，一团糟。”
“起码我们知道了，求死不能解决问题，死亡本身只能造成更大的问题，留下一个烂摊子。”
“好，对，别再说了。去找和你的杜兰德先生吧。”
克莱斯特试图挣脱艾德里安的搂抱，没成功，艾德里安选了个稳定的姿势把他固定在自己怀里。
“列昂把我当成过渡时期的替代品，我按他的游戏规则‘奴役’他的身体，让他快乐。有更好的人选之后他开始疏远我，这就是全部。有些人需要陪伴是为了向别人显示自己不孤独，列昂就是这种人。亲密代表信任，不代表相爱。他和我保持联系是出于利益关系，你理解。”
艾德里安舒了口气，道出实话让他轻松，毕竟这样的机会太少，后果又太重。克莱斯特则把他听过的所有脏字一股脑吐了出来。他忍耐着，用他最大的歉意等待着。混杂的语言让克莱斯特的话失去了逻辑，但艾德里安还是听懂了其中的意图：克莱斯特不想成为爱的后备选择、B计划，也不能接受他“神一样的”伴侣被别人抛弃过，管他是什么主管还是乔治克鲁尼。人之常情。
“我是现实和自己欲望的机器，我需要真正爱我的人，只能是你，”艾德里安的语调暂时偏离了他的理智准线，“一得到你的消息我就来找你，冒着背信弃义的危险。”
“你撒个谎，诺伊拉特会当成睡前故事听……算了，这件事就随它去吧。但我有个问题，你和我说实话。我那个未曾谋面的弟弟，是你杀了他？”
“你想同情谁？”
“你杀了他？”
“是的。”
“为什么？”克莱斯特疑惑地问，“他还是个小孩吧？”
“为了给你提供最大的可能性，重获你父亲的爱的可能性，”艾德里安抵上克莱斯特的额头。
“他的爱根本不值一条人命。”
“想清楚，人已经死了，同情毫无意义。你父亲现在只有你一个了。”
“我说……你是想要诺伊拉特的钱才收留我的？”
“起初是，”艾德里安注视着克莱斯特的眼睛，“但现在不需要了，我有聚拢资金的能力，足够的钱。而你能给我的陪伴远非金钱所能衡量，所以我一次次容忍。”
“你还真敢承认，好，如果有那么一天，你也会毫不犹豫地弄死我……”
“如果你渴求它的话，会让你如愿，我和你一起。但在那之前，我不允许我以外的人再伤害你，即使是你自己也不行。”
“你到底要我做什么？”克莱斯特终于提出他长久的疑惑。
“我要你的陪伴，你的爱，”艾德里安抚摸克莱斯特的嘴唇，“有生以来，你是陪伴我最久的人。我需要你。”
“胡扯，你真是监狱里出生的混账……”
“零号囚犯，典狱长决定钻你的屁股了，”艾德里安笑着说。
“你这个混账，”克莱斯特用他在工作场合时的冰冷声音说，“你，诺伊拉特，我迟早杀了你们两个。”
“为我没有用你期待的方式爱你？我们放弃现在的所有，去哪个小地方藏匿起来，做枯燥的体力工作，过着一眼望到头的生活。这真是你想要的？”
克莱斯特泄了气，他抓住自己受伤的手臂，疼痛转移了他的注意力。艾德里安握住他的双手，让他放松下来。
作者有话要说：
☆、第 43 章
他们的法务部门进行了迁移，同法碧安娜搬到德州去了。纽约的部门则改�