国王翻译官跪下磕头：“草民叩见侯爷。”
刘纯把火气压了压：“嘟，你叫什么名字？”
国王翻译官说：“回侯爷，草民姓杜，名世良；是宫里杜兴公公的本家。”
刘纯问：“王文秋给殿下看病，你知道吗？”
国王翻译官说：“回侯爷，草民知道。”
刘纯又问：“殿下病了，王文秋说的忌口，你知道吗？”
国王翻译官说：“回侯爷，王太医跟草民说了。其实，殿下没什么病。王太医说得玄乎，让殿下喝药，让殿下吃素，让殿下在屋里待着。人家殿下到中国来了，就是来玩一趟的。”
刘纯不禁失声问：“殿下生病以后，照样吃酒？”
国王翻译官说：“回侯爷，是啊。”
刘纯又问：“殿下生病以后，照样去青楼近女色？”
国王翻译官说：“回侯爷，没病也这样啊。”
刘纯转过头来，对旁边的太医院院使说：“你听见了？”
院使点了点头，说：“侯爷，这是犯了医门大忌。”
刘纯吩咐驿站堂官：“拿纸笔把它记下来。”
刘纯又问国王翻译官：“殿下在南京，谁也不认识，怎么能够到处去玩乐？”
国王翻译官诡诈地笑了：“回侯爷，这都是草民领着去的。”
刘纯冷笑道：“好啊，你办得好事。来人！把他捆了，送刑部。”
国王翻译官大叫起来：“侯爷！我犯了哪一条大明律？为什么捆我？”
院使踢了他一脚：“犯了什么罪？你把殿下害死了。”
刘纯带着国王的翻译官和他的口供，与太医院院使一起来到刑部。刑部又复审核实。马上给皇上写奏折说明：“西洋国王因为喝酒嫖娼得了急黄症，太医院派王文秋去治疗。王文秋用的是龙胆泻肝汤，在诊断、配方、取药、熬药、喂送方面未见错误。但是国王的翻译官杜世良，唆使病中的西洋国王依然喝酒嫖娼，造成西洋国王精力衰竭而死。因此责任在西洋国王，而不在本朝。拟处：唆使人杜世良斩首，举荐人杜兴打二百脊杖；王文秋失察而治，打八十脊杖。”
朱棣看了刑部奏折，十分满意，立即把西洋王妃请来，把大明朝刑部的调查结果，通过朝廷翻译官告诉了她。女人啊，最听不得丈夫嫖娼。西洋王妃听说自己的丈夫嫖娼，脸色马上就红了，立刻站起身说：“陛下，请您不要说啦，我全明白啦。我愿意听从您的处理意见。”于是朱棣传旨：“杜世良斩首，杜兴打二百，王文秋打八十。”又传旨：“朕辍朝三日。在京四品以上官员到驿站吊唁。”
太医治死西洋王（3）
国王翻译官杜世良被杀头，那是应当的。然而太医王文秋，没有感谢皇帝不杀之恩，因为他虽然因为失察而治应当挨打，但是觉得锦衣卫的番子是用力打他。可是番子打太监杜兴的二百下，并没有把杜兴打死，只不过是喊得凶，而打得轻；据说，刑前还给杜兴吃了铁布衫。因此过了一个多月，王文秋就辞职回乡了。据说，他改行卖药去了。
西洋国王的丧事办得很隆重。他的尸体被埋葬在南京的紫金山。永乐皇帝朱棣带领在京百官，亲自祭奠。祭奠之后，朱棣又给西洋王妃许多银子。第二年，西洋国王的妃子、弟弟、妹妹随着郑和第三次下西洋的船队回国了。不过从此以后，西洋的小国王经常派官员到南京来，因为死去的老国王，被埋葬在南京紫金山。小国王曾经六次派官员到南京朝见永乐皇帝朱棣；后来朱棣死了，小国王曾经有一次派官员到北京朝见洪熙皇帝朱高炽；当然要顺便到南京紫金山吊唁一下老国王。此后，小国王再也没有派官员到中国来。
西洋王为什么会死亡？
西洋国王在自己的国家没有发生急黄症，但是为什么来到中国之后，就发生了急黄症呢？这显然与他的生活方式变化有关。
什么叫急黄症？就是现代病名急性黄疸性肝炎。急性黄疸性肝炎可分为甲型肝炎与乙型肝炎，突出症状是全身黄染、疲乏无力、食欲不振、恶心呕吐、腹疼腹泻等，而最初症状与感冒类似。这是因为肝脏受到急性损害造成的。但是如果肝脏继续受到损害，那么就会出现肝性昏迷而死亡。
西洋国王来到中国之后，受到永乐皇帝朱棣的热情款待，有点儿忘乎所以；又由于翻译官杜世良的引诱，于是他每天喝酒嫖娼。当时全世界，只有中国采用了蒸馏法制酒，因此中国的酒是最醇香的；而且当时中国的妓院，都是选择皮肤很白的女子充当妓女。因此西洋国王每天陶醉于喝酒嫖娼之中，大有乐不思蜀之意。
然而每天喝酒就损害了肝脏，每天嫖娼就造成了血热妄行，因此西洋国王发生了急性黄疸性肝炎。在发生急性黄疸性肝炎之后，即便不接受医生的治疗，病人也应当停止喝酒嫖娼。但是翻译官杜世良却说这只是感冒，没事；于是西洋国王继续喝酒嫖娼，直至发生了肝性昏迷，西洋国王才被人从妓院抬回驿站。然而醉酒与肝性昏迷极难分辨，大家都以为西洋国王是在梦乡之中，都以为他会自己慢慢地醒来。然而国王没有醒来，直到王妃发现他气绝身凉了，才惊呼他已经死亡。这就叫做病是自家生；而且如果病人依然坚持错误的生活方式，那么就会自取灭亡。
西洋王之死引起了刘纯的思考
不过，最不痛快的是刘纯。本来西洋国王之死，与太医没有关系，这是西洋国王自己喝酒嫖娼而病，又因为病中喝酒嫖娼而死。因此无论太医使用什么仙丹妙药，也不可能把西洋国王治愈。可是皇上为什么动不动就指责太医呢？为什么病人一出事，就把一切责任推到医生头上呢？为什么医生总是替罪羊呢？
可是转念一想，天下有多少人知道，一个病人的疗效，不是完全取决于医生，而在很大程度上取决于病人自己的生活方式？而且这些理所当然的生活方式问题，究竟有多大的危害呢？自己也不是很清楚的，因为许多古书里没有明确地说明。
这说明，许多人的生活方式有问题。倘若不能明辨是非，那么皇宫就会变成一个大病房，那么太医就会招来许多无妄之灾。但是古人从来没有明确地说明，每一种疾病的生活起居的宜忌问题，这就使得许多医生和病人无所适从。然而生活误区是个很重要的问题，许多病人因为不知道这些问题，而发生疾病；也正是因为许多医生不知道这些问题，而致使治疗失败。因此太医不能把皇宫变成大病房，等待皇族有病之后，再去显露绝技；否则在治疗中的任何微小差错，都会给自己招来杀身大祸。
皇宫不是大病房，预防为主没商量。刘纯在66年的以囚试医的过程中，陆续发现了人类生活的许多误区。这些生活误区，就是许多慢性病的原因。为此，刘纯警告人类的生活误区涉及到20个方面：
空气。喝水。蔬菜。水果。喝酒。吃肉。吃素。海产品。熟食品。做饭。
地气。健身。化妆。闭气。补钙。乱治病。晚饭。壮阳。排毒。迷信医生等。这些生活误区不是想当然的，而是通过经验教训总结而成。
自从刘纯指出了病是自家生之后，太医开始主动预防贵族疾病；而且在以后的医疗纠纷之中，太医能够据此为自己分辨，从而免去了许多无妄之灾。这就是刘纯被明朝清朝太医院，尊为太医保护神的原因之一。也就是说，太医与民间医生的区别之一，就是太医强调预防为主，不希望贵族有病；而民间医生却希望病人越多越好，当然这是为了卖药。
生活误区是医疗纠纷的祸根
一方面，如果我们能够发现这些生活误区，并且克服这些生活误区，那么我们就不会发生慢性病；另一方面，医生也不会糊里糊涂地受到处罚。当然，我不是教唆医生如何推卸责任，但是在当前“要想富、告大夫”的歪风之中，医生也要学会保护自己。任何科室的医生，都要仔细向病人嘱咐如何避免生活误区，而不要强调治疗手段的高明；因为医生的任何高明的治疗手段，也不能抵挡病人的胡折腾。
我在医院工作的时候，曾经把这些生活误区铅印成小册子，让医生发给每一个病人，要求病人遵守。这种做法并没有引起病人的反感，而是引起了病人的极大兴趣。他们惊叹古人高明，后悔自己以前糊里糊涂，因此能够主动配合医生治疗。因此我的医院从来不发生医疗纠纷。
①内科医生最常遇到的麻烦，就是冠心病人吃了扩张血管的药物之后，照样发生心肌梗塞；其原因是医生强调了药物的作用，而忽视了不让病人吃油脂、细粮。
②外科医生最常遇到的麻烦，就是病人术后伤口不愈合；其原因是医生强调了手术做得很漂亮，而忽视了让病人喝肉汤和果汁。
③妇科医生最常遇到的麻烦，就是盆腔炎病人吃了消炎药物之后，炎症依然如故；其原因是医生强调了消炎药物的作用，而忽视了病人依然频繁性交。
④儿科医生最常遇到的麻烦，就是给予发烧患儿输了液体之后，患儿依然发烧；其原因是医生强调了退烧药物的作用，而忽视了液体之中的高热量的葡萄糖。
⑤产科医生最常遇到的麻烦，就是给予产妇会阴侧切之后，产妇的伤口经久不愈合；其原因是医生强调了母子平安，而忽视了让产妇喝肉汤和果汁。
⑥耳鼻喉科医生最常遇到的麻烦，就是摘除声带小结之后，病人又复发了；其原因是医生强调了声带小结已经摘除，而忽视了让病人术后喝牛蹄筋汤防止复发。
⑦口腔科医生最常遇到的麻烦，就是拔牙之后，病人发生了感染；其原因是医生强调了拔牙技术的无菌，而忽视了如果病人吃了油脂、细粮，那么就会促炎。
⑧骨科医生最常遇到的麻烦，就是骨折复位之后，局部肿胀不消；其原因是医生强调了骨折复位的准确，而忽视了病人胃气的气化作用。
⑨理疗科医生最常遇到的麻烦，就是病人做完电疗之后，第二天全身不自在；其原因是医生强调了电疗的科学性，而忽视了病人是个大电容。
⑩中医科医生最常遇到的麻烦，就是糖尿病人吃了中药之后，血糖依然居高不降；其原因是医生强调了中药的作用，而忽视了病人依然吃油脂、细粮。
也就是说，医生的治疗方法在病人的生活之中，只占了一小部分，而病人的绝大部分生活方式决定了病人的疗效。因此作为一个医生，不要认为你的治疗方法决定了病人的痊愈。
实际上，病人并不欣赏医生治病的高明，而是渴望获得不病的知识，因为谁也不希望与医生再见。你想，20世纪70年代，病人是公费医疗，那时候病人都不想与医生再见；现在的医疗费已经让病人叫苦不迭了，现在的病人还想与医生再见吗？
应当指出，太医研究生活误区问题，不是为了出名，更不是为了挣钱，而仅仅是为了研究而研究。这就是古人做学问的难能可贵之处。闲话少说，下面我们分别叙述刘纯提出的20个生活误区。
刘氏箴言：环境自古非理想，生活就是大染缸；
老朽漫谈身边事， 诸位听了莫惊慌。
珍惜空气和阳光
话说呼吸污浊的空气，是我们人类发生疾病的一个原因，也是许多疾病久治不愈的一个原因。空气是人类的第一需要。到目前为止，人类只有享用空气和阳光是免费的，然而许多人对于这两种免费的东西没有珍惜。一个人可以30天不吃饭而维持生命，可以7天不饮水而生存；但是10分钟不呼吸空气，则大脑的活动就会终止，人就会死亡。因此没有氧气就没有生命。所以有些科学家提出：“一切疾病，都是因为人体细胞缺氧所致。”如果一个人每天大约呼吸2万多次，吸入氧气升，呼出二氧化碳升；那么地球上的氧气，只要500年左右的时间既可以用完。但是幸亏植物能够吸收二氧化碳而制造氧气，所以人类能够维持生命。因此植物与我们人类的生命，有着相当密切的关系。
人体内的糖、脂肪和蛋白质等物质，只有在氧气的参与下才能被氧化，才能释放出大量的能量，同时产生二氧化碳和水；因此没有氧气，人类的新陈代谢就要停止。
许多慢性病与长期缺氧有关。在长期缺氧的状态下，人体的新陈代谢处于半停顿状态；因此许多器官处于间生态，也就是半死不活的状态。
室内的空气污染比室外严重（1）
古代屋里有油漆、熏香、装修的空气污染；现代更有油漆、熏香、装修的空气污染。尤其是密闭的空调房间、汽车、飞机，这是空气污染的重点。因为一个人的体气就是污染的空气。体气包括肺里呼出的气体、皮肤散发的气味、肛门放出的屁。这个屁有响屁和蔫屁之分。大量的屁瞬间释放就是响屁，而少量的屁缓慢地不自觉地释放就是蔫屁。由于屁是人体新陈代谢的废气，因此一个人每天不放屁，不污染空气是不可能的。
但是有些人不注意房间的空气流通，尤其是冬天，要把门窗紧闭，这就造成了许多莫名其妙的疾病。例如：反复发作的扁桃体炎、顽固性失眠、疲乏困倦等。而这些疾病是不能依靠任何药物去治疗的。
然而油漆、熏香、装修还是要用的。那么怎么办呢？很简单，房间的空气要流通，要尽量打开纱窗，即便打开空调也不要关着窗户，打开房门。
人自称是万物之灵，然而经常自作聪明。为了躲避风沙，为了防备窃贼，为了降低噪音，为了空调降温，为了提高室温等，这是无可非议的。但是为了杀死细菌而喷消毒水，为了杀死蚊蝇细菌而喷杀虫剂，为了清香而喷放熏香剂，为了地面的华丽而铺设释放氡气的瓷砖，这也是可以理解的。但是把门窗紧闭，是非常愚蠢的。因为如果你缺乏人类第一需要的营养物质——空气，那么就会发生不可预知的疾病。据说，中国大陆每年大约有一百多万婴儿死于室内污染，大约有四亿多人处于疲劳状态，这都与住室的空气污染有很大关系。
不过，我觉得空气最难闻的地方不是洗手间，而是中国的医院。因为医院里为了消毒而喷洒消毒水。最早是喷洒来苏儿药水，后来就喷洒过氧乙酸药水。然而这些药水在杀死病原体的同时，也危害了医护人员的健康。因此我当医院院长的时候，就禁止医院喷洒消毒水，而且欧美医院也是不喷洒消毒水的。但是地方卫生局对我多次批评，说我蔑视科学，岂不知他们才是土包子。
公众把门窗密闭是有好处的，可以防尘、防噪音、防窃听；公众在门窗密闭的房间里，喷洒香水、药水也是有好处的，可以充分彻底地熏香、消毒。而且自己买的香水、药水要自己享受，怎么能够便宜别人呢？然而事情都有反面，我们不能只想到好处，而忘了坏处；这个坏处就是让自己呼吸肮脏的空气，甚至会发生煤气中毒事件。
如果我们把雌雄两条狗，放在密封的1立方米的玻璃柜里，玻璃柜只留一个直径1厘米的通气孔；然后半年之后，我们电击处死这两条狗，并且进行尸体解剖，那么我们就会发现这两条狗，与正常的狗有许多不同之处：
①神经系统：神经细胞萎缩，下丘脑萎缩。
②五官系统：眼睛的玻璃体轻度混浊。
③呼吸系统：气管的纤毛上皮细胞减少，而杯状细胞增多，分泌物黏稠不易排出。
④心血管系统：心肌发生褐色萎缩；血管的弹性纤维减少，而胶原纤维增多。
⑤消化系统：�