“不，恰恰相反。我觉得这和我们刚才谈论的事一定有关，奎斯奈尔将军的死，可能会引起一场内部的大叛乱。”国王忧虑地说。
听到奎斯奈尔将军的名字，维尔福不禁哆嗦了一下。
“陛下，一切证据都说明，奎斯奈尔将军的死，并不像我们之前认为的那样是自杀，而是一次谋杀。将军是在离开一个拿破仑党人俱乐部的时候失踪的，那天早上有人到将军家邀请他，和他约定在圣雅克街见面。很不幸，那个陌生人进来的时候，将军的贴身男仆正在给他梳头，仆人只听到了街名，没有听清门牌号。”
警务大臣向国王陈述这件事时，维尔福全神贯注地听着，脸上一阵红一阵白，好像他的性命就维系在这番话上。
国王把目光转到了维尔福身上：“维尔福先生，你可能不知道这位奎斯奈尔将军，他表面上是追随逆贼的，但实际上他是我忠诚的臣子。我觉得他是中了拿破仑党人设的圈套，你认为呢？”
“很有可能，现在只有这些线索吗？”
“警务部已经派人跟踪那个和奎斯奈尔将军约会的人了。”
“是吗？”维尔福若有所思地说。
“是的，根据仆人的描述，那是一个五十多岁的人。棕褐色皮肤，眉毛蓬松，长着一双黑亮的眼睛，胡子又长又密，穿着蓝色披风，纽孔上还挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。昨天我们的人跟踪到一个人，他的特征和上面描述的一模一样，但是跟踪到裘森尼街和鸡鹭街的拐角上，那个人就突然不见了。”
听着警务大臣的这番讲述，维尔福觉得两腿发软，只得尽量将身子靠在椅背上，直到听到那个人最终摆脱了跟踪他的密探，这才松了一口气。
国王吩咐警务大臣：“继续跟踪这个人。奎斯奈尔将军目前对我们正有用，从各方面看，我都认为他是被谋杀的。一旦证实是谋杀，不管凶手是不是拿破仑党人，都要严惩。”
维尔福努力镇定下来，不让脸上露出惊恐的神色。
国王的口气变得尖酸起来：“警务部总是说‘又发生了一起谋杀案’，或者补上一句‘我们已经在追踪凶手’，就认为一切都结束了。”
“这件事我们一定会追查到底，陛下。”
“那就等着瞧吧。好了，男爵，我就不耽误你的时间了。维尔福先生，你也回去休息吧，这一路长途跋涉，你一定累了。你大概是住在你父亲那里吧？”
维尔福的头有些晕，赶紧答道：“不，陛下，我住在图尔农街的马德里饭店。”
“那你见过你父亲了吗？”
“没有，我一到巴黎，就去找勃拉卡斯公爵了。”
“哦，可是不管怎么样，你总得去见他吧？”
“陛下，我并不想见到他。”
“呀，很抱歉，我忘了你和诺瓦蒂埃先生相处得不太融洽，这也是你为了效忠王室而做出的牺牲，我应该好好补偿你才对。”路易十八抱歉地笑了笑，表示自己问这些问题并没有别的意思。
“陛下的仁慈，就是对我最好的补偿。”
“那不算什么，我不会忘记你为国家做出的贡献，暂时先接受这枚勋章吧。”说到这里，国王将自己佩戴在蓝色上衣上的一枚荣誉勋章摘下来交给维尔福。
维尔福说：“陛下，您搞错了，这种勋章是给军官佩戴的。”
“我知道，拿着它吧，现在没有时间去定制另一枚了。勃拉卡斯，你记得把荣誉勋位证书颁发给维尔福先生。”路易十八说。
维尔福接过勋章，在上面吻了吻，眼里满是喜悦和得意的泪水。他一面鞠躬，一面激动地说：“陛下，您还有什么事吩咐我去做吗？再过一个小时我就要离开巴黎了。”
“你现在需要做的就是休息，先去休息吧。你不能在巴黎为我做事，却可以在马赛协助我。如果我因为繁忙一时把你忘了，你就设法让我想起来。男爵先生，去叫军政大臣来。勃拉卡斯你留下。”
警务大臣和维尔福一起离开了杜伊勒里宫。
路上，警务大臣对维尔福说：“先生，陛下这么赏识你，你一定大有前途。”
维尔福谦恭地笑了笑，向警务大臣告别，心想：“大有前途？谁知道呢！”不管怎么样，他的任务总算完成了。这时刚好有一辆出租马车从他眼前经过，维尔福叫住马车，说了旅馆的地址，然后跳上车开始想入非非。
十分钟后，维尔福到达了旅馆，吩咐马车两小时后来接他，并让店里的伙计为他准备早餐。正在他要进餐的时候，门铃响了，听铃声就知道按铃的人是个很果断的主儿。仆人立刻跑去把门打开。维尔福听到来客提到了他的名字，心想：“谁会知道我在这儿？”
看到仆人进来，维尔福问：“什么事？是谁要见我吗？”
“是的，一个陌生人要见您，可他不愿说出自己的名字。”
“不愿说出姓名？他想干什么？”
“他想跟您说话。”
“跟我说话？”
“是的。”
“他说了我的名字吗？”
“说了。”
“那是个什么样的人？”
“五十岁左右，高矮和您差不多，先生。”
“他的头发是什么颜色的？”
“黑色的，黑极了，眼睛和眉毛也是黑的。”
维尔福急忙问：“穿的呢？”
“穿着一件蓝色的长礼服，有一排纽扣，上面还佩有荣誉勋章。”
维尔福的脸色变得惨白：“是他！”
“没错，就是我！”那个人走进来说，“儿子让父亲候在客厅里，这是马赛的规矩吗？”
“父亲！我一猜就知道是您。”维尔福喊道。
“哦，是吗？亲爱的热拉尔，如果你这样肯定还让我等在门外，那可太不客气了。” 来客说着，把手杖靠在一个角落里，然后摘下帽子放在一张椅子上。
“你去吧，热尔曼。”维尔福吩咐道。
仆人带着一脸的诧异，退出了房间。
书 包 网 txt小说上传分享
第12章 父与子（1）
这个突然造访的人，就是维尔福的父亲诺瓦蒂埃。诺瓦蒂埃的目光一直跟随着仆人，看到仆人把门关上，他又走过去打开门左右看看，毫无疑问是担心有人在客厅偷听。
诺瓦蒂埃谨慎地关上客厅的门，又关上卧室的门，然后才把手伸给维尔福，维尔福此刻还没有从震惊中清醒过来。诺瓦蒂埃深情地看了儿子一眼：“亲爱的热拉尔，看样子你似乎并不愿意看到我。”
“怎么会，看到您我当然很高兴，只是没想到您会来，所以有些吃惊。”
诺瓦蒂埃找了个地方坐下来，平静地说：“我的儿子，你才让你的父亲意外。你二月二十八日订婚，为什么三月三日就到了巴黎？”
维尔福把椅子移到父亲身边说：“亲爱的父亲，您不必抱怨。我这次就是为您而来的，或许还能救您的命。”
“是吗？说给我听听吧，法官先生，一定很有趣。”诺瓦蒂埃舒服地躺在椅子上。
“您知道圣雅克街有个拿破仑党人俱乐部吗？”
“是的，这个俱乐部在圣雅克街五十三号，我就是那里的副主席。”
“父亲，您若无其事的冷静真让我害怕。”
“我的孩子，如果一个人曾被激进的共和党人放逐，躲在干草车里才逃出巴黎，又被罗伯斯庇尔的暗探在波尔多的荒原里追逐过，他对许多事情都已习以为常了。”诺瓦蒂埃接着说，“圣雅克俱乐部怎么了？”
“他们把奎斯奈尔将军引诱到那里，结果奎斯奈尔将军晚上九点钟离开家，第二天人们就在塞纳河里发现了他的尸体。”
“这些是谁告诉你的？”
“国王本人。”
“好吧，我也讲个故事给你听，作为对你讲这个故事的回报。”诺瓦蒂埃说。
“我想我知道您要说的是什么，亲爱的父亲。”
“哦，你已经知道皇帝陛下登陆的消息了？”
“为了我，也为了您自己，求求您不要这么大声说话。这个消息我早就听说了，甚至比您听说得还早。三天前我用最快的速度从马赛赶到巴黎来，恨不得把那个让我痛苦的念头一下子送到六百里外，你以为是为了什么？”
“三天前！你疯了吗？那时候陛下还没上船呢。”
“跟那没关系，我早就知道他的计划了。”
“你是怎么知道的？”
“从一封厄尔巴岛送给您的信中。”
“给我的信？”
“是的，我在送信人的夹子里发现了那封信。如果那封信落到别人手里，您大概早就被枪毙了，亲爱的父亲。”
诺瓦蒂埃大笑起来：“枪毙！看来昏庸的国王倒从圣主拿破仑那儿学到了雷厉风行的做法。我的儿子，你这个刑罚执行得也太神速了，你说的那封信在哪儿？我很了解你，你绝对不会把这样一件东西随便乱扔。”
“那封信就等于您的判决书。我把它烧了，只要留下只字片语，您就完了。”
“它还会断送你的前程，这一点我倒很能理解。既然有你来保护我，我就什么都不用怕了。”
“我不仅仅保护了您，还救了您的命，父亲。”
“是吗？你继续往下说，事情真是越来越有趣了。“
“这得再回到圣雅克街那个俱乐部的话题上去。”维尔福说。
“看来这个俱乐部很让警务部头疼，既然这样，他们为什么不仔细搜查一下？他们会找到……”
“他们没找到什么，不过已经有线索了。”
“这句话的意思我很清楚。那是老生常谈，每当警务部没有办法的时候，就会宣称已经有线索了。于是政府就耐心地等待，直到有一天，他们说那个线索像一缕轻烟一样消失了，没有了。”书 包 网 txt小说上传分享
第12章 父与子（2）
“没错，但是他们找到了奎斯奈尔将军的尸体，各种迹象都表明，他是被谋杀的。”
“为什么说他是被谋杀的？塞纳河里每天都可能捞到死人，有的是自己跳下去的，有的是因为不会游泳而淹死的，根本没有任何证据能证明他是被谋杀的。”
“不，您很清楚，将军绝不会无缘无故地跳水自杀，这么冷的天也不会有人在塞纳河里游泳。他的死显然是一次谋杀。”
“这是谁说的？”
“国王亲口说的。”
“国王？我还以为他是个有哲学头脑的人，懂得政治上并没有谋杀这回事。亲爱的，我们都很清楚，从政治层面来说，并没有真正意义的人存在，只有主义和利害，没有情感可言。在政治上，我们不是杀了一个人，而是排除了一个障碍。让我来告诉你实情吧。奎斯奈尔将军是厄尔巴岛方面推荐介绍来的，起初大家都很信任他。那天我们的人邀请他到圣雅克街参加一个朋友间的聚会，他去了之后，大家把计划告诉了他，陛下如何离开厄尔巴岛，在什么时间登陆等。他知道详情后，却说自己是个保王党。当时大家面面相觑，只好让他发誓保守秘密，他发了个誓，却口是心非，以致激怒了上帝。我们让他自由地离开了，他没有回家，这让我怎么说呢？很可能是离开后迷了路。我的儿子，你说这是谋杀，太让我吃惊了！身为一个代理检察官，你竟然如此轻率地给人定罪。当你为王室尽忠，把我们的成员定罪杀头的时候，我对你说过‘我的儿子，你犯了谋杀罪’吗？我只是说：‘好极了，先生，你获胜了，说不定明天胜利又属于我们了。’”
“不过，我的父亲，当胜利握在我们的手中时，我们的报复和还击是严酷无情的。”
“我不明白你的意思。”
“您认为逆贼能复位吗？”
“当然。”
“您错了，他在法国境内走不到五里路，就会像野兽一样被人跟踪和追逐，最终被抓住。”
“你错了，我的儿子。陛下这时候早已在格勒诺布尔的路上，十一日或十二日就会到达里昂，二十日或二十五日到达巴黎。”
“不可能，人民一定会起来……”
“你说得对，人民会起来迎接他。”
“他只有那么几个追随者，国王很快会派军队赶去。”
“是的，这些军队会护送陛下进巴黎。亲爱的热拉尔，你还只是个孩子，你知道陛下登陆后有一份急报说‘逆贼携数名随从于戛纳登陆，已在追逐中’，就自以为消息很灵通。可他现在在哪儿？在干些什么？你知道吗？‘他正在被追逐中’，你知道的仅此而已。好极了，这样他们刚好把他直接送到巴黎来。”
“格勒诺布尔和里昂都效忠于王室，那里的人民会起来反抗他，组成一道坚固的防线。”
“格勒诺布尔会热情地为陛下打开城门，里昂的人民也会出来迎接他。相信我，我们和你们一样消息灵通，我们的警务部也有很高的效率。需要我给你举个例子证明吗？这次你到巴黎来，你以为只有车夫清楚你的行踪，可我却对你的住址清清楚楚，甚至你刚在桌子前坐下，我就来到你面前。如果你不介意，现在请拉一下铃，再要一副餐具来，我们一起进餐吧。”
维尔福吃惊地看着父亲：“看来你们的消息确实很灵通。”
“这道理很简单。你们的当权者拥有的不过是金钱买来的东西，我们的领导者却能得到信仰激发出的一切力量。” 电子书 分享网站
第12章 父与子（3）
维尔福笑道：“信仰？”
“对，信仰。这两个字的含义，我想就是有希望的雄心。”诺瓦蒂埃说完，伸出手要去拉铃绳，打算叫侍者进来。
维尔福按住他的手臂说：“等一下，我还有话要说，亲爱的父亲。”
“你说吧。”
“也许保王党的警务部很无能，不过他们知道一件可怕的事。”
“什么事？”
“有人在奎斯奈尔将军失踪的当天早上到他家里去过，这个人的外貌特征警务部已经知道了。”
“哦，警务部竟然知道了这件事，还真是能干。那个人的外貌特征是什么样的？”
“他的皮肤是褐色的，头发、眉毛、胡须都是黑色的，穿排胸扣的蓝色披风，纽扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，手里拿着一根白藤手杖。”
“天哪，他们知道得这么清楚，为什么不捉住那个人？”诺瓦蒂埃说。
“因为昨天，或者是前天，跟踪的人把他跟丢了。”
诺瓦蒂埃摊了摊手说：“我说了警务部都是些大草包。”
“确实是，不过，我想他们迟早会捉到那个人。”
“不错，”诺瓦蒂埃漫不经心地向四周看了看，微笑着说，“如果这个人事先没有得到警告，或许会被那些傻蛋抓住。但目前他已经得到了消息，就会改变他的相貌和穿着了。”说完，他走到放置梳妆品的桌子前，在脸上擦了些肥皂沫，用剃刀刮掉了那些给警务部留下明显印象的胡子。
维尔福惊讶地看着他。把胡子刮掉后，诺瓦蒂埃又把头发重新梳理了一下，解掉黑领结，拿起旅行皮包上的一条花领巾打上去，脱下那件蓝色高领风衣，穿上维尔福的一件燕尾服式棕黑色上衣，戴上维尔福的一顶窄边帽子，把手杖放在壁炉角落里，又顺手拿起一支细竹手杖。这支细手杖是文雅洒脱的代理检察官走路时用的，诺瓦蒂埃用坚定有力的手大概试了一下，拿着它越发显得从容轻快。
重新装扮后，诺瓦蒂埃转过身，看着目瞪口呆的儿子问道：“怎么样，你们的警务部还能认出来吗？”
维尔福讷讷地回答：“认不出来了，至少我希望他们认不出来。”
“亲爱的儿子，我知道你很谨慎，我留下的这些东西就由你来处理掉吧。”