蚨驶鹬猩眨豢啥簦》杩竦匾⌒蚜硕宰约翰恢业钠拮樱嫠咚约阂丫懒苏嫦啵⒎⑹囊ǜ此�
这一段二重唱是杜尼兹蒂笔下众多杰作中，最震撼人心、最富有表现力，也是最优美的一段。缺乏音乐细胞的弗兰兹已经是第三次听这段了，但仍然为之感动。正当他随着大家一同站起来激动地鼓掌时，他的思维突然停止了，两只手没有合在一起，喝彩声喊出一半就戛然而止。
原来，弗兰兹看到了那个和希腊姑娘在一个包厢里的男人。他好像被全场的喝彩声惊扰了，站到了包厢的前面。此刻，他完全置身于光亮之中，他的容貌被弗兰兹尽收眼底。弗兰兹立即认出他就是基督山岛上的那个神秘人，也是昨天晚上在斗兽场中看到的那个身穿披风的人。此刻，他以前的所有疑问都消失了。那夜在斗兽场遇见的那个口音熟悉的人就是基督山岛上的那个神秘居民，而这个神秘的旅行家就住在罗马。弗兰兹对于这个谜团的解开，感到无比的激动和兴奋，他的这种喜悦之情溢于言表。伯爵夫人迷惑地看了他一会儿，突然笑着问他：“发生了什么事？”
“伯爵夫人，我刚才问您认不认识对面那位阿尔巴尼亚女人，现在，我想问您，她的丈夫您认识吗？”弗兰兹答道。
“不，我一点都不认识他。”
“您从来没注意过他吗？”
“您问的真奇怪，真不愧是法国人！您是知道的，我们意大利的女人只会注意那些我们所爱的人。”
“哦，是的。”弗兰兹回答说。
“我认为，那位先生像是被一位好心人刚从坟墓里挖出来的，你看他面无表情，毫无血色，就像是一具死尸，也许他不久就要回到坟墓里去了。”伯爵夫人举起望远镜看向对面的那个包厢说道。
“噢，他一直都是这样面无表情的。”弗兰兹说道。
伯爵夫人问道：“这么说，您认识他了？他究竟是一个什么样的人？”
“我以前好像在哪儿见过他，而且我觉得他应该也对我有印象。”
“这一点我很能理解。因为无论谁见过他，都会对他终生难忘的。”伯爵夫人一边说一边打了个寒战，她那美丽的肩膀还似乎不受控制地抖了一下。
显然，那个男人给人留下的印象是深刻的，让人过目不忘，就连伯爵夫人这个对他毫无兴趣的人在见过他后都印象深刻。因此，弗兰兹更加肯定自己见过他。
在伯爵夫人第二次把望远镜对准对面包厢里那个神秘的人之后，弗兰兹又问道：“嗯，您觉得那个人是个什么样的人？”
第34章 显身（9）
“哦，他简直就是活着的罗思文勋爵。”
弗兰兹对伯爵夫人用拜伦诗中的主角来形容那位先生，感到非常有趣。他感觉对面包厢里的那位先生确实很像僵尸。
“我一定要去拜访拜访他，看看他究竟是个什么样的人。”弗兰兹一边说一边站了起来。
伯爵夫人大声说道：“不，不！您不能走！绝对不能走！您还得送我回家呢。噢，我是说真的，我不会让您走！”
“难道您害怕吗？”弗兰兹低声问道。
伯爵夫人答道：“哦，是的。您听我说，拜伦的书里真的说世界上有僵尸，而且还把他们的样子描述出来了。啊，简直和这个人长得一模一样：僵尸都长着乌黑的头发，惨白的脸，又大又亮的眼睛里好像有一团鬼火在燃烧。还有，您看他身边的那个女人，她也不是一个普通的女人，她是一个外国人……一个希腊人……一个异教徒……也可能，她也像他一样是个巫师。我恳求您今天晚上千万不要去接近他，就今天晚上。明天您可以尽情地去满足您的好奇心，但现在，我绝对不会让您走。”
弗兰兹继续说着迫使他现在就必须去弄清楚的理由。但是，伯爵夫人打断他说：“听我说，弗兰兹，请你现在就送我回家吧，今晚我家里要举行宴会，会有客人，所以我不能等到演出结束再走了，您并非无情，这次，却不肯送我回家了吗？”
不得不妥协的弗兰兹，只得戴上帽子，打开包厢门，让伯爵夫人挽着他的手——送她回家。弗兰兹看出伯爵夫人确实是害怕，这并不是装出来的，这使弗兰兹也感到一种莫名的恐惧。那是因为他的这种恐惧源自种种清晰的回忆，而不是出于一种本能的感觉。弗兰兹扶着颤抖的伯爵夫人走进马车。
伯爵夫人的家到了，她家里并没有举行宴会，也没有人在等她。弗兰兹责备伯爵夫人说了谎话。
“老实说，一见到那个人，我就感到不安起来，想一个人安安静静地休息一会儿。”伯爵夫人说道。
弗兰兹大笑了起来。
“不要笑，亏您还能笑得出来。现在，请答应我一件事情吧。”
“什么事？”
“请先答应我。”
“好吧，只要不是阻止我去打听那个人的事情，其他任何事我都可以答应您。跟您说，我必须知道那个人到底是谁，从哪儿来，要到哪儿去，至于这是为什么，抱歉，我现在还不能告诉您。”
“虽然我不知道他从哪儿来，但我却知道他就要到地狱里去了，这是毫无疑问的。”
“好了，您还是说说想让我答应您什么事情吧。”弗兰兹说道。
“好吧，请答应我，现在，请您直接回您的旅馆，保证今晚绝不再去接近那个人。我听说，一个人在离开第一个人去见第二个人的时候，他所见的这两个人之间也会发生某种联系。看在上帝的面子上，请您不要让我和那个人有任何联系吧！明天，随便您怎么去接近他都可以。但，如果您为我的健康着想，就请不要把他带到我身边。那么，晚安，把今晚的事情都忘掉，好好地睡一觉吧。至于我，我相信，我今夜是无法入睡了。”说着，伯爵夫人转身离开了弗兰兹。弗兰兹一时不知所措，他不知道伯爵夫人是在和他开玩笑呢，还是真的被吓着了。
回到旅馆，弗兰兹看到，穿着睡衣和拖鞋的阿尔贝正懒洋洋地躺在一张沙发上，百无聊赖地抽着雪茄。
“弗兰兹？真的是你吗？我还以为你明天早晨才会回来呢。”他跳起来叫道。。 最好的txt下载网
第34章 显身（10）
“哦，我亲爱的阿尔贝！现在，我可以很明确地告诉你，你完全不了解意大利女人的思想。我还以为，这几年你在恋爱上受到的挫折已使你变得聪明一些了呢。”弗兰兹答道。
“这不是我的原因，我敢肯定，这些女人的心思就是鬼都猜不透。你看，她们挽你的手，和你说悄悄话，允许你亲她的手，还让你陪她们回家！如果一个巴黎女人敢有一半那样的举动，她早就名誉扫地啦！”
“那么，由我来向你解释这个国家的女人为什么会有如此的行为。这个国家里的女人，她们生活在一个相对开放的国度，她们大部分的时间都用在交际上，所以对于她们来说，在言谈举止方面不需要约束的地方。而且，你也看出来了，伯爵夫人当时真的非常害怕。”
“害怕？怕那位坐在我们对面包厢里的，和那位可爱的希腊姑娘坐在一起的先生吗？哦，你知道吗？那一幕演完之后，我在戏院的前厅里遇到他们了，老实说，就是杀了我，我也猜不出你们是怎么把他和地狱联系到一起的！他长相英俊，衣着考究，那一身打扮很像是法国人，的确，他的脸色确实有点苍白，但你知道，脸色苍白正是高贵的特征呀。”
弗兰兹不置可否地微笑了下，因为他清楚地记得，阿尔贝就特别以他自己苍白的脸色为骄傲。
“好了，我知道了，伯爵夫人怀疑他是僵尸是毫无根据的，不成立的。你听到他讲话了吗？都讲了些什么？”弗兰兹问。
“听到了，他说的是罗马土语。因为我听到他们的谈话中有一些蹩脚的希腊音，所以才知道的。上大学的时候，我希腊文的成绩非常好。”
“你是说，他说的是罗马话？”
“我想是的。”
“哦，知道了。是他，没错了。”弗兰兹喃喃地说道。
“你说什么？”
“没什么，没什么！对了，你刚才在这儿想什么呢？”
“我有一个非常奇特的设想。你知道，我们要弄到一辆马车是不可能了。”
“是的，尽管我们已经想尽了一切办法，可结果还是弄不到。”
“不过，我有一个非常棒的想法。”
弗兰兹用充满怀疑的眼神看了阿尔贝一眼。
“朋友，你刚才看我的眼神好像不相信我似的。”阿尔贝说。
“如果你的计划真的像你形容的那样好，我会相信你的，而且会和你一样兴奋。”
“好吧，那我就说了。”
“我听着呢。”
“你认为我们是绝对弄不到马车了，是吗？”
“我想是这样的。”
“很好，我也是这样认为的。但我们也许可以弄到一辆牛车？”
“可能吧。”
“一对牛？”
“也许能。”
“那么，你同意我的想法了。太好了，这样，我们就可以到罗马的狂欢节上去表演了。我会叫人把牛车装饰得非常特别，而你和我就穿上那不勒斯农夫的衣服，这样我们就成为罗贝尔名画上的人物了，那将是一幅多么激动人心的画面啊！如果伯爵夫人也来参加，就更棒了。让她打扮成一个波佐利或索伦托的农妇，伯爵夫人很美，可以做司育女神。那样，我们这一队就天衣无缝了。”
“哈，我亲爱的阿尔贝先生，我必须向您表示无比的敬意，您的这个设想确实棒极了。”弗兰兹说道。
“而且，我们还可以让它更具民族特色，只要我们戴上节日用的面具就可以了。哈哈……罗马的朋友们，你们以为，在你们这个租不到马车的穷城市里，就可以使我们这些不幸的外乡人像那不勒斯的流民一样，用两只脚跟在你们的屁股后面跑吗？那绝不可能，我们自己能发明创造。”阿尔贝高高兴兴地说着。
第34章 显身（11）
“你的这个得意的想法对别人说过吗？”
“只对我们的店主说了，我把他叫到房间里，然后把我的想法告诉了他。他向我保证说，一定能办到这件事，只是牛角不能镀金了，因为镀金需要两天，现在时间已经来不及了，所以，我们只好放弃这个奢侈的小装饰了。”
“他现在在哪儿呢？”
“谁啊？”
“我们的店主。”
“给我们办这件事去了，等到明天就来不及啦。”
“那么，他今天晚上就可以告诉我们结果了？”
“噢，希望他能早点回来。”
这时，派里尼老板推开门，问，“我可以进来吗？”
“当然，当然！快进来！”弗兰兹大声道。
阿尔贝上前一步，急切地问道：“喂，你找到我要的牛车和牛了吗？”
“找到牛车和牛根本不算什么，还有更好的事情呢！”派里尼老板很得意地答道。
阿尔贝说：“注意啊，我敬爱的店主，‘更好’可就是不好的意思啊。”
“请两位大人放心，我已经为你们办好了。”派里尼老板无限自信地回答。
“你到底办成了什么事呀？”弗兰兹问。
旅馆老板严肃地答道：“两位大人，你们应该知道，基督山伯爵和你们住在同一层楼上吧！”
“是的，我们知道，也正是由于这个原因，我们才会像巴黎圣尼古拉街上的穷学生一样住在这种小房间里。”阿尔贝说道。
“呃，基督山伯爵听说你们遇到了这样的麻烦，让我来转告你们：他愿意请你们坐他的马车，还愿意和你们分享他在罗斯波丽宫所定的窗口。”
阿尔贝和弗兰兹彼此交换了一下眼神。“可是，弗兰兹，我们和他素不相识，可以接受他的邀请吗？”阿尔贝问道。
“请问，这位基督山伯爵是个什么样的人？”弗兰兹问店主。
“好像是马耳他或是西西里的一个大贵族，我不敢确定，但他的地位非常崇高，他的财富多得可以和一个国家一争高下。”
弗兰兹低声对阿尔贝说道：“要我说，如果这个人真像店主说的那样，那么他就不会这样不礼貌地知会我们一声就算了。他至少应该写一封信，或是……”
敲门声打断了弗兰兹的话，弗兰兹说道：“请进！”门口出现了一位身穿制服的仆人，他递给旅馆老板两张名片，让旅馆老板递给弗兰兹和阿尔贝。
那个仆人说道：“基督山伯爵先生向阿尔贝·马尔塞夫子爵阁下和弗兰兹·伊皮涅阁下问好，他想以邻居的身份来拜访二位，不知道二位先生什么时候方便。”
“太好了，弗兰兹，现在没有毛病可挑了吧。”阿尔贝低声问道。
“请回复伯爵，”弗兰兹答道，“应该我们先去拜访他。”那仆人鞠了一躬，退了出去。
“这就是所谓的‘完美的交际方式’。你说得很对，派里尼老板，基督山伯爵确实是一个很有修养的人。”阿尔贝说道。
“这么说，你们接受他的邀请了？”店主问。
阿尔贝答道：“当然啦！但是，我必须声明，我对放弃牛车和农民打扮的这个计划感到非常遗憾，这是一个能轰动全城的计划！但是，既然有罗斯波丽宫的窗口来补偿我们的损失，我也就只好放弃那个美妙的计划了。你认为呢，弗兰兹？”
“我也是因为罗斯波丽宫的窗口才同意的。”
提到罗斯波丽宫的两个位置，弗兰兹不禁又回想起昨晚在斗兽场上见到的那一幕，那个穿披风的神秘游客曾对那个特朗斯泰凡尔人保证说，要救出一个已经被判了死罪的犯人。从种种迹象来看，弗兰兹都相信，那个穿披风的人和刚才在戏院里见到的那个人是同一个人。如果真是那样，弗兰兹肯定可以认出他，那么届时，他的好奇心就能得到充分的满足。 txt小说上传分享
第34章 显身（12）
弗兰兹一整夜都在思考那两次相遇，他久久不能入睡，盼望着早点天亮。明天，所有的疑团都会解开，除非他那位基督山的神秘居民有一只可以帮助他隐身逃走的戒指，否则，这一次他是绝对不可能逃走了。
早晨八点钟，弗兰兹就已经穿戴整齐，而心无杂念的阿尔贝则仍在熟睡。弗兰兹起来后做的第一件事就是叫旅馆老板。
派里尼老板像往常一样，卑躬屈膝地进来。
弗兰兹问道：“请问，派里尼老板，今天按常规是不是要处决犯人啊？”
“是的，先生。但是，如果您为此想租一个窗口的话，那您可就太晚啦。”
弗兰兹答道：“噢，不！我并没有这样想，如果我想亲眼看杀人的场景，我会到平西奥山上去看的。”
“噢，我想，先生您是不愿意和那些身份卑微的人在一起的，那座小山简直被他们视为露天的戏台了。”
“我很可能是不去了。给我说一些消息听听吧。”弗兰兹说道。
“先生想听什么消息呢？”
“嗯，当然是有关今天被处决的犯人的消息了，他们的名字和所受的刑罚。”
“太巧了，先生！他们几分钟前刚把‘祈祷单’给我拿来。”
“什么是‘祈祷单’？”
“在每次处决犯人的前一天傍晚，每条街的拐角处都会挂出木头牌子来，牌子上粘着一张写着犯人的名字、罪名和刑名的纸。这张布告就叫做‘祈祷单’，是呼唤信徒们为犯人祷告，求上帝宽恕他们的。”
“那么，他们给你这个传单也是为了让你给犯人做祈祷吗？”弗兰兹虽然这么问了，但他心里根本不相信派里尼老板会做祈祷。
“噢，不是的，大人，�