高兴。
这两个人离开不久，大家陆续都走开了。唐太斯不在，弗尔南多又成了美塞苔丝的保护者，他和她一起回了迦太罗尼亚村，心碎的老唐太斯则在唐太斯朋友的陪伴下回到家里。一传十，十传百，唐太斯被指控为叛党眼线的消息很快就在城里散布开了。莫雷尔先生急于回城打听唐太斯的最新消息，在途中赶上了腾格拉尔和卡德鲁斯。
“你认为这种事有可能发生吗，腾格拉尔？”莫雷尔先生问。
“我觉得他在厄尔巴岛停留这件事十分可疑，这些我昨天对您说过。”
“除了告诉我之外，你有没有跟其他人提过这件事？”
“当然没有！”腾格拉尔看了看四周，低声说，“我知道您的叔叔波立卡·莫雷尔先生曾做过拿破仑政府的官员，这件事很多人都知道，并不怎么隐讳。如果我把心中的疑虑告诉别人，不但是爱德蒙，您的处境也很危险，说不定会有人说，您也是支持拿破仑的人。我怎么会这么做呢？我也很清楚，身为一个下属，无论船上发生什么事，都应该先告诉船主，而且必须非常谨慎，不能让其他人知道。”
莫雷尔先生满意地说：“你做得很好，腾格拉尔！你和唐太斯一样能干，是个不错的小伙子，我在安排爱德蒙当法老号船长的时候，也考虑过怎么安排你。”
“你说什么，莫雷尔先生？”腾格拉尔有点儿吃惊。
“我希望你继续在船上任职，但我看出你和唐太斯的关系并不融洽，所以我问唐太斯对你有什么看法，以及他对你继续在船上任职有什么意见。”。 最好的txt下载网
第5章 订婚宴（7）
“那他是怎么回答您的？”
“他说他因为某件事得罪了你，以致你们之间有过小小的不愉快。但他很肯定你的能力，还说不管是谁，只要是船主信任的人，他都会尊敬。”
“伪君子！”腾格拉尔在心里骂道，嘴上却说，“谁也无法否认他是个品德高尚的人！”
“可怜的唐太斯！”卡德鲁斯叹道。
“是啊，唐太斯真是个难得的好小伙，上帝却让他遭遇这样的不幸。这样一来，法老号也处于没有船长管理的状态，实在让人忧虑。”莫雷尔先生说。
“法老号要三个月后才离开这个港口，我们还可以等，但愿那时候唐太斯能被释放出来。”腾格拉尔说。
“也许吧，可是这段时间我们怎么办呢？”
“假如您需要我效劳，我会很荣幸。我想管理船上事务的本领，我并不次于任何一个有经验的船长。这样唐太斯回来的时候，法老号上的一切都不会杂乱无章，只要我们各司其职就可以了。如此一来，您的业务也不会受影响。”
“是的，不管个人出了什么事，公司的业务不能受影响。谢谢你提供了这个好主意，腾格拉尔，这下所有问题都解决了。我立即任命你来指挥法老号，监督卸货，船上的事务就都交给你办了。”
“请放心，莫雷尔先生，我会处理好的。让人担忧的是唐太斯的官司，我们什么时候能去探望那位可怜的朋友？”
“这要等我见到德·维尔福先生以后才能知道。虽然维尔福先生是个激进的保王党，一个检察官，但他也是个人，而且我认为他不是个坏人，我会尽力请他为爱德蒙说情。”
“他也许不坏，但我听说他是个很有野心的人，野心勃勃很容易让人心肠变硬。”腾格拉尔说。
“管不了那么多了，现在也只能走一步看一步。你现在就到船上去吧，我等会儿去找你。”说完，这位可敬的船主便向法院的方向走去。
看着莫雷尔先生渐行渐远，腾格拉尔对卡德鲁斯说：“事情已经变得越来越复杂了，你还要去为爱德蒙说话吗？”
“当然不！实在没想到，开玩笑竟然开出这么可怕的后果，这也太吓人了。天哪，这种后果到底是由谁造成的？”
“毫无疑问，不是你，也不是我，是弗尔南多。你说我把那张纸丢在角落里了，对吗？我还以为我把它撕了呢。”
“没有！我记得很清楚，你没有撕了它。我清楚地记得你把它揉皱了，然后丢在角落里，它现在一定不在那儿了。”
“如果你的确看清我把它扔在那里了，那一定是弗尔南多把它捡走了，另外又抄了一遍或是改写了一遍。天啊，或许他连抄都没抄，直接就把那张纸条给送去了。谢天谢地，幸亏我当时是用左手写的，笔迹不会让人认出来。”
“你早就知道唐太斯和叛党有关系吗？”
“当然不是！我已经说过了，那只不过是个玩笑。不过，我似乎在玩笑中道出了真相。”
“可是，我真不愿意看到这样的事情发生，即使它发生了，至少也应该跟我没什么关系。腾格拉尔，我有一种预感，我们两个都会因为这件事倒霉的。”卡德鲁斯说。
“别胡说了！就算这件事真会带来什么灾难，也是那个罪人该受惩罚，我们都知道，那个人是弗尔南多，跟我们可没有关系。只要我们自己严守秘密，不把这件事泄露出去，我们就绝对不会受到牵连。”
“好吧，我会严守秘密的。”卡德鲁斯闷闷地答应了一声，朝梅兰巷的方向走去。他一边走，一边摇头晃脑、念念有词，像在寻思什么。
腾格拉尔心想：“好了，我终于如愿以偿，暂时当上了法老号的船长。只要卡德鲁斯那个笨蛋不多嘴，我就有把握永远当下去，除非唐太斯被放出来。那个该死的唐太斯，他已经落到法院手里，法院自有公道，不会轻易放过他的。”想到这里，他微微笑了起来。
看到一只小艇划过来，腾格拉尔跳了上去，吩咐水手到法老号附近去，因为莫雷尔先生会去那里找他。
电子书 分享网站
第6章 代理检察官（1）
在###院路上美杜莎喷泉的对面，由大建筑家皮热设计的一座贵族式豪宅中，几乎在唐太斯举行婚宴的同一时间，也有人在这里举行订婚酒宴。不过这里的宾客不是水手、士兵或是普通市民。聚在这里的，是马赛上流社会方方面面的大人物，有在拿破仑统治时期辞职回家的文官、有离开军队并投身到孔代亲王军队的武官，还有那些在咒骂拿破仑的环境中长大的年轻人。
宾客们围坐在餐桌前谈话，语气中充满了激昂的复仇情绪，这种情绪在法国南部尤其强烈，因为这里曾经历过五百多年的教派斗争。被他们诅咒的那个人，一度统治过半个世界，听着一亿两千万臣民用十种不同的语言高呼“拿破仑万岁”，现在却被贬为厄尔巴岛的国王，仅仅统治着五六千人。在这些就餐的宾客看来，那个人已经永远失去了法国，也永远失去了他在法国的皇位。
文官们无休止地讨论着拿破仑政治上的失策，武官们在谈论让拿破仑蒙羞的莫斯科战役和莱比锡战役，女人们则在谈论约瑟芬皇后离婚的事。这些保王党人不但为拿破仑的垮台而庆祝，还在庆幸一种主义的灭亡。在他们看来，他们已经彻底摆脱了痛苦的噩梦，政治上的繁荣会重新展现在他们面前。
佩戴着圣路易十字勋章的圣梅朗侯爵站起来，提议为国王路易十八的健康干杯。大家想到了在哈特威尔的流放生活，还有靖难的法国国王，然后他们像英国人常做的那样，把酒杯举到空中，女士们把挂在胸前的花束打开，撒在筵席的桌布上，这些举动为热烈的气氛增添了诗意。
圣梅朗侯爵夫人有一双严厉的眼睛，当她看着你的时候，总会让你觉得十分讨厌。这个贵妇举止间总是一副贵族气派，虽然已经五十岁了，却仍然高贵优雅。她站起来说：“那些革命党真是可笑，他们把我们赶走，掠夺我们的财产，后来在恐怖时期只用一点点钱就买走了我们的产业。他们大概也不得不承认，真正的信仰还是站在我们这边。他们嘲笑我们，说我们自愿追随一个没落的王朝，他们却对初升的朝阳顶礼膜拜。可是现在看看，我们为之牺牲了官位和财富，但心甘情愿追随的国王，才是真正受法国人民拥戴的。他们拥护的那个篡权者、逆贼，却是个永远都被人诅咒的‘该死的拿破仑’。我说得对吗，维尔福？”
“很抱歉，夫人，我刚才没有留心听您说话。您都说了些什么？”青年充满歉意地回过头。
圣梅朗侯爵夫人的脸色有些难看。侯爵插话说：“夫人，不要打扰年轻人了。他们就要结婚了，要谈的事很多，这时候似乎无心讨论政治。”
“如果侯爵夫人愿意把刚才的话再重复一遍，我将洗耳恭听乐意作答。”
“好了，母亲，都怪我刚才缠着维尔福先生，他这才没有听到您的话。现在您和他说吧，爱说多久说多久。维尔福先生，您可要注意，我母亲要跟您说话呢。”一个年轻美丽的姑娘说道。她有着浓密的褐色头发，眼睛大而水灵，转动起来像珍珠般闪亮。
“算了，蕾妮，饶过你了。”侯爵夫人严厉刻板的脸上终于露出一丝温柔慈爱的笑容。对任何一个女人来说，或许其他一切感情都会凋谢，可是她总会有宽厚善良的母性，这是上帝给母爱留下的一席之地。她看着维尔福说：“我说那些拿破仑党人没有我们这样热情和忠诚的优秀品德，你说是吗，维尔福？” 电子书 分享网站
第6章 代理检察官（2）
“是的，夫人，他们没有这样的品德，他们用狂热来代替了一切。拿破仑对他们来说就是西方的穆罕默德，那些平庸而又野心勃勃的信徒们疯狂地崇拜他，不仅把他看做一个领袖和立法者，还把他看做平等的象征。”福尔维回答道。
侯爵夫人叫起来：“拿破仑，平等的象征？那你把罗伯斯庇尔摆到哪里去？不要把他的头衔安在那个科西嘉人头上，篡位的事还不够多吗？”
“不能这么说，夫人，这两个人是不同的。他们每个人都有一个属于自己的归宿：罗伯斯庇尔的应该立在他建的断头台上，拿破仑的则应该在旺多姆广场上的廊柱上。因为这两个人代表的平等实质上是相反的。罗伯斯庇尔降低了平等的地位，他要把国王送上断头台；拿破仑则抬高了平等的地位，他要把人民抬高到王位上。我想强调一下，”维尔福补充说，“我并不否认这两个人都是闹革命的混蛋，而热月九日罗伯斯庇尔被捕和四月四日拿破仑退位被囚，对法国来说确实是很幸运的两个日子，值得文明社会去庆祝。我的意思是，虽然拿破仑已经一蹶不振，但他仍然拥有一批狂热的信徒。还有其他一些大逆不道的人也是这样，比如克伦威尔，虽比不上拿破仑的一半，但他也有不少信徒。”
“维尔福，你最好知道自己在说些什么，不要一开口就是革命党那种可怕的强词夺理。不过这一点我倒可以理解，毕竟你是一个吉伦特党人的儿子，总会对恐怖保留一点兴趣。”
维尔福的脸涨得通红，反驳说：“您说得对，夫人，我父亲确实是个吉伦特党人，但他并没有投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也一样受到迫害，差点和您的父亲一起被处死在同一个断头台上。”
这个被唤醒的悲惨记忆并没有使侯爵夫人动容，却让她的攻击更加不留余地：“既然你提起这件事，我想你最好不要忘了，他们虽然同时遭到迫害，起因却大相径庭。王室被流放的时候，我的家庭成员仍然是王室忠诚的臣仆。而你的父亲呢？他急不可耐地投奔了新政府，加入了吉伦特党。原先的公民诺瓦蒂埃摇身一变成了诺瓦蒂埃伯爵，并以政治家和上议员的姿态出现在世人面前。”
气氛一下子尴尬起来，蕾妮对母亲说：“算了，母亲，不要再说了。咱们不是说好不提这些讨厌的往事旧闻了吗？”
维尔福说：“夫人，我同意圣梅朗小姐的话，恳求您把过去的不愉快忘了吧。事情都过去了，还提它干什么呢？我的父亲是拿破仑党人，叫诺瓦蒂埃。可是我并不支持他的政治主张，甚至抛弃了他的姓，我是个忠诚的保王党人，姓维尔福。让残留在老树上的革命汁液和枯萎的老树干一起干枯吧，新生枝丫生长的地方，离主干已有很远的一段距离，它也想完全和主干脱离干系，可是血缘是无法改变的。我的父亲做错了事，我无法改变这些既成的事实，那就让我们忘记这些不愉快的事吧。”
侯爵拍着这个年轻人的肩膀说：“说得好极了，维尔福！几年来我一直在劝夫人忘了过去的事，却没能成功，你要帮我说服她。”
侯爵夫人的脸色缓和下来，叹气说：“如果我们能永远忘记过去的事，当然最好，至少维尔福将来一定不会动摇。我们用身家性命在国王陛下面前替你担保，皇上才答应不再追究你们家的过去，所以，你一定要坚定现在的立场。”说到这里，她把手伸给维尔福吻了一下，“我答应你的请求，你也要记住，如果有谁犯了密谋颠覆政府罪落到你手里，一定要严惩，因为大家都知道，你是从一个政治背景可疑的家庭中走出来的。”
第6章 代理检察官（3）
维尔福恭敬地回答：“请您放心，夫人。不管是我的职业，还是我们目前所处的这个时代，都要求我不得不严厉。目前我已经顺利地处理了几宗公诉，让罪犯都受到了应有的惩罚，但是现在形势仍然十分严峻，我们还不能掉以轻心。”
“有这么严重吗？” 侯爵夫人问。
“不容乐观。身在厄尔巴岛上的拿破仑离法国并不远，他的信徒们仍然抱有希望。以马赛为例，这里到处都是领了半饷休养的旧军官，他们常常以一些鸡毛蒜皮的小事为借口，和保王党人发生纠纷，闹得上流社会常常决斗，下层社会甚至经常出现暗杀事件。”
“我想你们也听说了吧？神圣同盟想把拿破仑转移到别的地方去。”国王路易十八的弟弟德·阿尔托丽伯爵的侍从官萨尔维欧伯爵说。他是圣梅朗侯爵的老朋友之一。
“我们离开巴黎的时候，他们正在讨论这件事。不过，他们能把他转移到什么地方呢？”圣梅朗侯爵说。
“圣赫勒拿岛。”
“圣赫勒拿岛？那是什么地方？”侯爵夫人问。
伯爵回答说：“那是赤道上的一个岛，离这儿约有一万六千里。”
“那太好了！”侯爵夫人几乎高兴得跳起来，“正如维尔福所说，让拿破仑这样一个危险的人待在厄尔巴岛，实在太蠢了。那里靠近他的出生地科西嘉，还紧邻他妹夫统治的那不勒斯，而对面的意大利，他曾经想让儿子在那儿做国王。”
“不幸的是，我们被一八一四年的条约束缚住了，根本无法动拿破仑，除非破坏那些条约。”维尔福说。
萨尔维欧伯爵说：“那些条约早就被他破坏了，德·昂甘公爵就是被他枪毙的。我们还有必要对他严守条约吗？”
侯爵夫人说：“说得对，我们可以在神圣同盟的帮助下除掉拿破仑。至于他在马赛的那些信徒，则要由维尔福先生来肃清。我们是国王最忠实的臣属，要帮助他维持这个王国的和平与宁静。最好任命一批忠贞不渝的大臣来平定可能出现的暴乱，要防止出乱子，这是最好的方法。”
“您说得很对，夫人。可惜法律手段虽然强硬，却不能做到防患于未然。”维尔福遗憾地说。
“那法律只能用来弥补和拯救了？”
维尔福摇摇头，笑道：“很遗憾，夫人，法律常常连这一步也做不到。它能做的，只是惩戒既成的祸患，以牙还牙。”
“维尔福先生！”一个年轻女孩喊道。维尔福看过去，那是萨尔维欧伯爵的女儿，�