“我逃离越南不久，儿子就被关进了集中营，天天盼我能救他出来，他等了十几年。几个月前，当局终于同意我家人出境。我把所有文件用特快专递寄去，谁知在国内耽误了一个多月，文件送到集中营时，儿子已在两周前自杀了。”
老越南说着伸出两根手指，“两个星期，两个星期，早两个星期寄到就好了。十几年都等了，两个星期怎么就不能等了呢？”
老越南已经泣不成声。他今天真不该来加班，李易之只有陪他叹气的份儿。
大李的事李易之似乎已不必再去催促卷毛少尉了，因为红帽子今天不知为什么没去指挥中心上班，大李被叫去做了替补。
卷毛少尉往监号打了好几次电话，红帽子就是不出监号。李易之知道他们关系特殊，不想介入他们的事，只管把话带到。
红帽子在监号里没闲着，跟几个犯人躲在角落里嘀嘀咕咕，其中也有大块头汉德森。
“卷毛在查海洛因的事。”红帽子小声说。
“那你承认了吗？”
“当然没有，他找我好几次了。我躲着不见他，就怕他来监号找我。”
“先把东西转移到别的监号，通知大家做好准备，说什么也不能让他们查出海洛因，也不能让他们把你带走。”汉德森说。他现在已成了这个监号的犯人头儿。
球场开放了，第七监号没去几个人。
卷毛少尉亲自来找红帽子。他原以为犯人都去球场了，监号里人不多，没想到还有这么多人留在这里，他一摆手，示意红帽子跟他出去。
红帽子走到铁门边就站住了，不肯往前走一步。卷毛少尉叫不动他，只好连推带揉把他弄进监号办公室。
卷毛少尉受黑监狱长之托，关照红帽子。他安排红帽子在指挥中心打杂，省得在监号受罪，可这位公子哥儿可不是省油的灯。前些日子，黑监狱长到外州开会期间，红帽子哭丧着脸来找卷毛少尉。
“少尉，这次你一定帮我，求你了，就这一次。”
“什么就这一次，你这种保证我听多了，每次都是这一套。有什么事，说出来听听，我能帮自然帮你。”
卷毛少尉是个直性子，受不了拐弯抹角。红帽子觍；着脸笑笑，说出他要卷毛帮忙的事。
“我的女朋友要买房子，差5000美元头款，非让我赞助，不然就拜拜。我爸爸不在，你能不能先借我5000美元，我爸爸一回来就还你。”
“我上哪儿给你弄5000块现金呀！”
卷毛犯了难。他并不是推脱不借，而是真没有那么多现金，美国人一般都不把现金存在银行，而是用来投资，用钱生钱。
“用信用卡好了，不等账单到，我爸爸就把钱还给你了。怎么样？”
红帽子早就准备好了这个方案，就等卷毛说没有现金。
卷毛少尉明明知道这是违犯监规的，但也没往坏处想，老上司的儿子，求自己办这么点事，何况过几天老上司回来就还，他实在不好意思再拒绝。
“钱划哪个账号？”
红帽子向他提供了一个人的姓名和账号。卷毛少尉从自己的信用卡上划过去5000美元。
可他做梦也没想到，红帽子是FBI在犯人中发展的内线，专门向FBI提供毒品方面的情报。监狱里的毒贩最近又接了一小批海洛因，为了拿到证据，红帽子想出这个划账的损招。他让卷毛少尉把5000美元划到了毒贩的账上，这样就拿到了毒贩贩毒的证据，但同时也把不知内情的卷毛少尉牵进了贩毒案。红帽子因此可为FBI立一功，但却害了那个对他百般关照的卷毛少尉。他可不管那套，只要对自己有利，卷毛不过是他爸爸的一个小下属。
几年前，FBI曾以贩毒罪逮捕了狱政管理局局长，虽然费了九牛二虎之力，但最后法庭还是以证据不足为由将局长释放，不久便官复原职。后来，FBI获得情报，黑监狱长管理的中心监狱有人长期经营毒品生意，监内收货，监外结账。FBI决定蹚；蹚；这地浑水，以报一箭之仇。
红帽子得意洋洋地向FBI报告了自己已拿到了证据，FBI振奋不已一终于有了突破口！带班少尉在监狱里经营毒品生意，有信用卡划款的证据，看你还往哪儿跑。FBI这下可露脸了，谁也不敢再说FBI个个是笨蛋了。FBI并不知道，这只不过是黑监狱长父子嫁祸于人，转移视线的圈套。他们瞒过了FBI，更坑了卷毛。卷毛少尉这下可因为公私不分违犯监规陷进了大麻烦，因为账是他亲笔签字划过去的，恐怕浑身长嘴也说不清楚了。
卷毛少尉也听到了一点FBI有所行动的风声，越想越不对头。他开始怀疑给红帽子划款这件事有蹊跷，难道监狱长父子串通好了陷害自己？不会吧，自己对红帽子一向不薄，总是有求必应呀！他打定主意，要找红帽子问个水落石出。
红帽子为了搅浑水，当然不会把内情告诉汉德森他们。要是犯人们知道他是FBI的内线，他会死得很惨。但红帽子还要利用犯人们，在FBI最后发难之前保护自己，所以他和汉德森他们打得火热，用手中的毒品小恩小惠笼络他们。
卷毛少尉见平日唯唯诺诺的红帽子今天竟然软硬不吃，终于断定他在捣鬼。一气之下，卷毛少尉亮出了手铐，威胁红帽子说实话，平时这招百试百灵。
这时，汉德森信守对红帽子的承诺，已领着一帮犯人围在办公室门口。
红帽子见有人撑腰，顿时壮了胆，一甩手把手铐打落在地。这下激怒了卷毛少尉，他干了这么多年，凭着管理有方，进退有度，不论在警员中还是在犯人中，都颇有威慑力，还没有人敢对他如此放肆不敬。他一时火冒三丈，抡起手电筒，照着红帽子当头砸去，正砸在他额角上。卷毛少尉的手电筒有40公分长，铝合金制成，和警棍差不多，红帽了挨了重重一下，一屁股坐在地上，血从额头上流了下来。
见了红，卷毛少尉意识到闯了祸。要体罚犯人，都得找没人的地方，而当着犯人面打犯人更是犯了大忌，弄不好会引起暴乱。也是卷毛一时冲动，忘了这种危险，此时见祸已酿成，只有三十六计走为上。他趁众人愣神的工夫，冲出办公室，朝监号铁门跑去。
“紧急增援第七监号！紧急增援第七监号！”
卷毛少尉边跑边对着步话机吼叫起来。
这一切李易之看得清清楚楚。虽然他不知道卷毛少尉和红帽子争执的是什么，可一看红帽子被打伤了，就知道情况不妙。他想，这么小的办公室，十几个犯人冲进来，挤也把人挤扁了，先离开再说。他顾不上叫老越南，紧跟卷毛少尉，一个箭步冲了出去。
倒霉的的老越南上了年纪，腿脚不灵活，眼神也不大好使了。他见少尉一棒击倒了红帽子，也不看看周围是什么阵势，照旧按常规上去铐红帽子。这时，汉德森带着犯人一下子涌进办公室，老越南刚要拿起步话机求救，只见汉德森举起锤子般的拳头，照着老越南脸上就是重重一击，打得他仰面朝天向后摔去，眼镜也碎了，口鼻鲜血直流。犯人们围上前去，拳打脚踢，不一会儿老越南就昏了过去。
李易之跟着卷毛少尉冲出办公室时，围在外面的犯人还没有反应过来，看到有人冲出来，下意识地闪开一条路让他们过去。可汉德森一拳击倒老越南后，这群犯人立刻意识到作乱的时刻到了，便转身一窝蜂向正在离去的警员扑去。卷毛少尉已冲到铁门口，李易之见犯人们扑过来，猛一转身，拉开了架势。所有的犯人一下子停住脚步，在这个一身武功的Bruce Lee面前，他们还真有点犯怵。卷毛少尉利用这宝贵的几秒钟，夺路逃出这猛兽笼子般的第七监号，回手把铁门反锁上，又对着步话机叫起来。
李易之见铁门开了，收起架势跟着往外跑，心想监号里施展不开，到外面再打就不怕了。
他抬起右脚朝铁门踹去，“咣当”一声，铁门是锁着的。
“Shit！”（妈的）
李易之脱口骂了出来。要不是李易之刚才挡了一下，卷毛少尉也逃不出去。他知道卷毛是怕犯人跟出监号，可也不能把手下反锁在监号里呀！平时嘻嘻哈哈，到了紧要关头就自顾自，这算什么长官！
李易之来不及多想，摘下钥匙想打开铁门，太迟了，十几个犯人已经围过来。最前面的一个已到了李易之背后，他见李易之往外跑，以为他害怕，朝李易之后脑就是一拳。
李易之觉得脑后一股凉风，急忙往下一缩身子，那犯人的拳头打在铁门的小窗口上，把玻璃打得粉碎。李易之觉得浑身的血往上涌，不玩命不行了！
他双手握住铁门把手，以增加支持力，抬起右腿朝后面用力一蹬，那犯人被玻璃撞破的拳头刚收回来，心口就重重挨了一脚。
在武馆练武时，李易之能赤脚一下踢破六块木板，这时有门把支撑又穿着皮鞋，这一脚的分量可想而知。只见那着了道儿的犯人连着往后退了好几步，一屁股坐在地上，就势往侧面一歪，脸皱得像个苦瓜，吭不山声来却抖成一团。
搏击不像相扑摔跤那样靠一股子蛮力，而是要快、准、狠，不论多大块，如果被人重创要害部位，自然失去战斗力。
李易之端倒了第一个，得空转过身来，看见犯人正一个个拿着拳击的架子围着他。其中一个闹得最欢，摇头晃肩，错前错后地蹦着，看样子还真练过，那是八字胡。平时讲上帝，讲圣经他一套一套的，这会儿出了乱子，他带头掺和比谁都闹得欢。
八宇胡眼露凶光，跃跃欲试，摆出决斗的架势。他先虚晃了两下，接着用左手护住面部，右手一记直拳，直朝着李易之鼻子捣来。
李易之牙一咬，也豁出去了，不管平时关系如何，既然八字胡先叫了板，那就拼个死活，见个高低吧！他知道黑人的西洋拳功夫不浅，刚才那犯人一拳打碎的可不是普通玻璃，而是里面夹着钢丝网的厚玻璃。击碎这样的玻璃，拳头上的力量至少也得有200磅。
李易之见八字胡朝他面部击来，急忙纵身一跃，照准八字胡咽喉就是一脚。武术中有一招叫白鹤吞剑，是用食、中两指戳敌方咽喉，十分厉害。李易之这一脚可又比手指重了许多，他皮鞋上有钢铁包头，八字胡浑身一软，顿时散了架子。李易之跟着又是一脚，正踢在八字胡太阳穴上，八字胡像个倒了的麻袋，重重砸在地板上。
“哇，这小子疯了。小心，大家小心！”
“上，一起上！”
犯人们嗷嗷叫着。他们一看单打独斗不是对手，迟早被各个击破，便互相吆喝着一起扑了上来，想像打美式橄榄球一样，把李易之压倒在地。李易之就怕形成这种局面，他寡不敌众，论力气可不是这一群人的对手。他刚一分神，眼角就重重挨了一拳，立刻一片粘乎乎的东西贴在眼睛周围，那是血。他也顾不上是哪个犯人打的了，反正周围都是来围攻他的，有谁算谁吧。
李易之提起右脚，向下45度一个侧踢，正蹬在一个犯人的膝盖上。他猛一转身，又就势用左脚向另一个犯人踢去，就听“嘎叭”一声，那犯人的一条腿像铅笔似的从中间折断了，犯人惨叫一声昏了过去。
犯人们见李易之勇猛，知道只要有空间就绝不是他的对手，于是后面的犯人也不顾前面犯人的死活，使劲向前推挤。李易之周围塞满了犯人，再也没有空间可以施展，他被人从后面拦腰抱住。又有几个人上来，死死抓住他的胳膊，拳头雨点般地落在他脸上。身上。他只觉得自己置身于一片嘈杂之中，什么也听不清，什么也看不见了。
一个犯人怒吼着扑上来，双手使劲揪住李易之的衣领。
一瞬间，李易之突然清醒了，他看到眼前是一张黑锅底似的脸，那翻着白眼仁的目光中不再有恐惧，只有仇恨。
李易之一下子记起来，是他，是那个自己亲手从赌场拘捕的抢劫行凶犯，好像叫什么鲍比。他什么时候转移到第七监号来了？
鲍比冲着李易之发疯似地吼叫着，可李易之什么也听不见，他的意识又模糊了。
李易之摔倒在地上，本能地用双手护住头部，浑身缩成一团。犯人们略略散开一点，鲍比操起一把折叠椅，专门朝着李易之的头砸去，边砸边骂：“操你妈的中国功夫，操你妈的中国功夫！”
李易之已经不知道痛了，他觉得自己好像躲在一个黑匣子里，黑匣子越缩越小，越缩越小，一下子缩进地里面去了。
完了，就这么完了？爸爸、妈妈、杜迎、津津，不能照顾你们了，我要先走了……
就像被关闭的电视屏幕，一切信号随着那亮点一闪便消失了。李易之觉得自己从地上飘起来，飘到半空。
他看见一群警员冲进监号，一群犯人被铐走了；
他看见他和老越南浑身是血地躺在担架上。直升飞机飞来，运走了两名重伤的犯人；
他看见救护车又载着另外两个腿骨骨折的犯人，风驰电掣般向医院驰去；
最后，他看见来了两辆救护车，带走了自己和老越南……
一鸣扫描，雪儿校对
（十二）“面包会有的……”
听到李易之受伤的消息，杜迎带着津津连夜赶到医院。
监狱的囚车开到机场，载着刚下飞机还晕头转向的老越南的妻子和女儿女婿直奔医院。
老越南三处骨折。家里一下子增加了这么多人，原以为苦尽甘来，到美国享福，谁知祸从天降，经济上一下子陷入困境。老胳膊老腿的三处骨折，不知何时才能康复。
李易之昏睡了一天一夜后醒过来。他脑部受了震荡，左臂尺骨骨折，遍体鳞伤。看到泪眼婆娑的妻子和女儿，他强忍着脸部的疼痛，挤出一丝笑容，说：“我没事了，别耽心。”
按监狱的工伤制度，因公务受伤的警员最多只能休息45天。45天后还不能上班的话，就得用存假。存的假用完了，就停薪留职，弄不好还会被解职。但不管去留如何，法庭审判时，他们都得出庭作证，当着犯人和家属的面，指认肇事者。这是义务，至于有什么后果，就只能听天由命了。
李易之已经因为作证吃了黑锅底鲍比的苦头，他头部的伤就是这个报仇心切的家伙用折叠椅打的。当时若不是他用手护住了头，黑锅底能敲碎他的头骨，左臂的尺骨就是被他用椅子打断的。幸亏其他狱警听到呼叫，赶到了第七监号，否则李易之便真的魂归西土了。李易之此时才明白，在美国为什么那么多罪犯逍遥法外，就是因为证人怕遭报复而不敢出庭作证。
卷毛少尉从监狱消失了，FBI逮捕了他。他干了一辈子的狱警，想不到也成了阶下囚。他明知自己当了替罪羊，是被黑监狱长父子，也许还有他们背后的更重要的人选中的牺牲品。他当然要把一切合盘托出，不知法官能否主持正义。不过，就算能逃过牢狱之灾，这份差事肯定保不住了，因为用自己的信用卡为红帽子划账已经触犯了监规，FBI不会放过他。管了一辈子犯人，最后落得如此下场。
杜迎真想让丈夫辞掉这倒霉差事，实在不行就回国，干嘛非要在美国卖命！
李易之的伤一天天好起来，杜迎一有机会就说服丈夫。李易之只是微笑着听妻子掰开了揉碎了地分说着，不发一语。
杜迎终于明白易之是“历尽苦难痴心不改”，自己再怎么说也没用，只好由他去了。不过他这次大伤元气，不管他是否听从自己的意见辞去监狱的差事，杜迎也要强迫他好好休息几个月，彻底养好伤，这是她决不退让的，李易之只好乖乖听话，既来之则安之地在医院住下去。
好在李易之在华大的室友麦克就在这家医院工作，他在病理科搞细胞学分析。一有空麦克就来看李易之，两个老朋友还像当年一样，亲密无间。当年麦克曾向李易之介绍了许多美国的文化习俗，告诉他美国人如何度周末，如何结识朋友，还不断地纠正李易之的会话语病，教给他地道的美国口语，真可称得上是李易之抵�