伦敦桥- 第20部分

“我很快就会回来，”我说，“我会尽快的。我不在的时候，别长得太快了。”

小亚历克斯低声说：“请你不要走，爸爸。请你不要走。”

他不停地重复着这句话，直到我钻进租来的汽车里，并跟他挥手告别。他的身影在车后变得越来越小，直到我在街角拐弯后，才从我的视线里消失。我仍能感到他的小身体靠在我身上的感觉。我仍能感觉到。

《伦敦桥》第99章

当天晚上快八点的时候，我独自一人坐在西雅图第19大街和梅瑟街口的“首领”咖啡馆昏暗的灯光下。我一直在想我的小儿子——事实上，是想我所有的孩子——这时，贾米拉走了进来。

她穿着一件黑色的皮大衣，里面穿着黑衬衫和黑裙子。当她看到我独自一人坐在酒吧里时，她灿烂地笑了，也许我的样子在她眼里感觉很好，就像她在我的眼里感觉很好一样。也许吧。贾米拉很漂亮，但她好像并不知道，至少是不相信。我告诉过她我要来西雅图，所以她说她会飞过来和我共进晚餐。

最初，我并不能确定这是个好主意，但我错了，彻底错了。看到她，我觉得特别的开心，尤其是在离开小亚历克斯之后。

“你真帅，宝贝儿，”她小声在我耳边说，“不过，你看上去确实很累，亲爱的。你工作得太卖力了。身体会受不了的。”

“我现在觉得好多了，”我告诉她，“你今天也很漂亮。”

“是吗？哦，谢谢你这么说。相信我，我就喜欢听这话。”

这是一家非常大众化的餐馆：虽然没有预订，但我们很快就坐到了一张靠墙的漂亮桌子旁。我们点了酒水和晚餐，但大部分时间我们都是握着对方的手，谈我们在各自的生活中遇到的各种各样的事。

“我很想小亚历克斯，”晚餐吃到一半时，我告诉贾米拉。“这对我来说，简直就是一种折磨。虽然奶奶教给了我一切，但这一点也不像我。我实在受不了离开他。”

贾米拉皱了皱眉，看上去很生气：“她对他不好吗？”

“哦，不，不，克里斯汀是个好妈妈。让我受不了的是分离。我爱小亚历克斯。离开他的日子里，我每天都在想他。我想念他说话、走路、思考、讲笑话、听我说话时的样子。我们是朋友，贾米拉。”

“所以，”贾米拉看着我说，“你就靠工作来逃避。”

“所以，”——我点点头——“说得对。可这是另外一件事。嘿，我们还是走吧。”

“你的脑子里在想什么呢，克罗斯探员？”

“合法的事，休斯检查官。”

“唔。真的？哦，真是可惜。”

《伦敦桥》第100章

你听我说过吗：订了一个房间？我早就在雷尼亚广场对面的弗尔蒙特奥林匹克中心订好了房间，我迫不及待地想要赶过去。我们俩都是。我们走进富丽堂皇的酒店大厅时，贾米拉吹了一声口哨。她抬头看着头顶上雕刻精美的天花板——肯定有40英尺高。我们到酒店的时候刚过十点，装饰豪华的大厅里非常安静。

“意大利文艺复兴式的装饰，巨大的古董树形装饰灯，五颗星，五颗钻石。真是太漂亮了，”贾米拉笑着说。和以前一样，她的激情已经被点燃了。

“你知道，做人嘛，时不时就应该款待一下自己。”

“这绝对可以说是款待，亚历克斯，”说着，贾米拉在大厅里飞快地吻了我一下，“真高兴你在这儿。我也在这儿。我好喜欢我们两个。”

事情从那时开始变得越来越美妙了。我们的房间在十楼，这里可以说是应有尽有——明亮，通风，豪华，舒适，还有一张大床。我们可以看到埃利奥特海湾的风景，还有远处的班布里奇岛，一艘货船正离开码头驶向大洋深处。无论我怎么形容这里的美景都不会显得过分。

再说说弗尔蒙特奥林匹克中心里的那张大床。上面铺着金色和绿色的条绒床罩——羽绒被？——我永远也分不清这两样差不多的东西。我们没有费劲去掀开床罩——羽绒被。我们直接倒在床上，说笑着，很高兴能够跟对方呆在一起，并且意识到我们是多么地相信对方。

“让我帮你更舒服一点，亚历克斯，”贾米拉低声说道，把我的衬衣从裤子里拽了出来，“怎么样？好点了吗？”

“我也帮帮你。这样才公平，”我对她说，“针尖儿对麦芒。”

“哦，对，我就喜欢你的麦芒。”

我开始解贾米拉的上衣，她也开始解我的衬衫。但我们两个都不着急。因为我们知道这种事急不得。重要的是要让它持续下去，注意每一个细节、每一颗钮扣、衣物的感觉、我们的肌肤上因为期盼而出现的小疙瘩、我们的每一次呼吸、身体上的兴奋感、电、火花，那一夜发生在我们之间的每一件美好的事。

“你最近在做健身，”她低声说，但她已经有些喘不上气了。我就喜欢她这样。

我笑了，“呃—呃。其实，我一直在练习前戏这门艺术。”

“比如说这个钮扣？”她问。

“漂亮，对吗？”

“那下一个呢？”

“我真不知道自己还能坚持多久，贾米拉。我没开玩笑。”

“这我们得看看，这我们得看看。我也没开玩笑。”

当贾米拉和我的钮扣都被解开后，我们慢慢地把衣服褪去。同时，我们一边亲吻，一边胳肢对方，彼此挠痒，用鼻子蹭着对方，一切都是如此地缓慢。她喷了香水，我闻出来是“凯来诗”淡香水的味道。她知道我就喜欢这种香水味。贾米拉喜欢我轻轻地挠遍她的全身。于是，我从肩膀和后背开始，然后是她的胳臂，她漂亮的脸蛋，修长的双腿，她的脚，最后又回到她的双腿。

“你发热了……越来越热了，”她叹息了一声，喉咙里发出低低的笑声。

然后，我们滑下床，站在一起，摇摆着，抚摸着。最后，我脱掉她的乳罩，握住她的乳房。“我说过，我真不知道自己还能坚持多久。”

我不行了。我被征服了，被她的美丽征服了。于是，我跪在地毯上，一路往下亲吻着贾米拉。她很坚强，很有信心，也许这正是我喜欢这样跪在她面前的原因。是敬畏？还是尊重？也许是吧。

然后，我又站了起来。“OK？”我低声说。

“OK。不管你说什么。我是你的奴隶。你的主人？还是两者皆是？”

我站在那儿进入了贾米拉，我们摇晃了几下，就倒在了床上。我简直太陶醉了，沉浸在贾米拉？休斯的身体里，这正是我需要的。她轻声地喘着气，呻吟着。我就喜欢她这样。

“我好想你，”我低声说，“想你的微笑，你的声音，你的全部。”

“我也是，”她说着，笑着，“特别是你的麦芒。”

过了一会儿，5分钟，也许是10分钟，床头柜上的电话响了起来。

我终于做对了一件事——我把那该死的玩意儿扔到地上，然后还用枕头盖住它。如果是“野狼”的话，他可以明天早上再打过来。

PartE　奇异的死亡

《伦敦桥》第101章

第二天早上，我回到了爱达荷州的落基山区。贾米拉和我坐同一辆出租车去了机场，然后搭乘不同的航班飞往不同的方向。“巨大的错误，愚蠢的举动，”我们分手前她告诉我，“你应该和我一起去洛杉矶。你需要休整。”这一点我早就知道。

但这是不可能的。考基·汉考克是我们当前最重要的线索，对他的监视也已经加强了。不管汉考克去哪儿，只要是在爱达荷州，都会有人跟着他，至少是有人在监听着他。他的房子、附近地区、甚至连那个独立的马棚里都安装了监视器。我们有4支机动小队跟踪他，如果需要的话，还可以随时再增加4支小队。自我离开以后，空中监视也已加入监视队伍。

我在爱达荷州参加了一次会议，与会的有20多名执行这次任务的特工。会议是在太阳山谷的一家小电影院里召开的。那几天晚上，电影院里正放映着肖恩？潘和内奥米？瓦兹主演的影片《21克》。

高级特工威廉？考奇站在我们面前。他身材瘦高，给人印象很深，穿着花格子衬衣、牛仔裤、有些磨损了的黑色牛仔靴。他完美地扮演了当地特工这一形象，但他不是傻瓜，而且他希望我们能够明白这一点。中情局派来的高级特工布里奇特？鲁内也是一样，她是个很有信心的黑发女子，但也就是比车夫聪明点。

“我尽可能说得简单些。要么就是汉考克知道我们在这里，要么这家伙天生就是个非常小心的混蛋，”考奇说，“我们到这儿后，他没跟任何人说过话。他上过网——在易趣网上购买了鱼具，还去过几个黄色网站，一个梦幻棒球联盟网站。他有个女朋友，叫考莱尔？李，就住在凯彻姆附近，是个亚裔美国人。考莱尔长得很漂亮。可考基算不上。我们认为他可能在她身上花了不少的钱，事实也正是如此。光今年就已经花了差不多20万美元。旅行、首饰，还有一辆女孩子都喜欢的小型敞篷车。”

考奇顿了一下，环顾了一下屋里。“差不多就这些。我们就知道汉考克跟‘野狼’有联系，而且他所提供的服务为他带来了大笔的酬金。所以，我们准备今天中午十二点亲自到他的家里去看看。厌烦了，”最后一句他是唱着说出来的，“厌烦等待了。”

屋里传出了笑声，包括那些没有听过金克斯的歌的人也笑了。有人拍拍我的肩膀，就好像这件事是我要求华盛顿方面下的命令一样。

“不是我。”我转过身，对向我祝贺的特工耸了耸肩，“我也是来干活的。”

参加这次行动的大多是联邦调查局的特工，不过也有鲁内从中情局带来的几个特工。中情局派人来爱达荷州完全是出于一种礼貌，部分原因在于两局之间已经有了一种新的合作关系，但更重要的是因为汉考克直接参与了谋杀他们局长托马斯？韦尔的行动。但我不认为他们想要拿下汉考克的愿望会比我的更强烈。我想抓住“野狼”，不管怎样，我都会抓住他的。至少，我得这么想。

《伦敦桥》第102章

考奇和鲁内是这里的负责人，他们最终下达了出发的命令。在预定的时间里，我们蜂拥而至，闯进了汉考克的房子。联邦调查局的专用夹克和风衣随处可见。我们的行动还是吓坏了几只鹿和野兔，虽然我们连一枪都没有开。

汉考克和他的小女友正躺在床上。他已经64岁了；而考莱尔最多也就26岁。光亮的黑头发，惹火的身材，赤身裸体地仰面而睡。汉考克至少还体面地穿着件犹他爵士乐队T恤衫，踡着身子睡在那儿，就像个孩子。

他开始冲着我们大叫，这实在是太可笑了，“这是怎么回事？快他妈滚出我的房子！”

但他忘了表现出惊讶的神情，或者说他根本就不是个好演员。不管怎样，我觉得他知道我们会来。怎么知道的？因为他在过去的几天里看到了我们？还是两个局里有人警告过汉考克？“野狼”知道我们在盯着汉考克吗？

在前几个小时的审讯期间里，我们让奥康奈尔博士给汉考克也注射了真相血清。不过，这玩意儿在他身上的作用跟乔？凯希尔一样不明显。他很高兴，很兴奋，但他只是坐着，享受着那种迷迷糊糊地感觉。他没怎么跟我们说话，甚至对凯希尔已经招供的事实都没有予以确认。

与此同时，我们的人还在搜查他的房子和马棚，还有那60英亩的地。汉考克拥有一辆“阿斯顿？马丁”敞篷轿车——“野狼”喜欢速度快的汽车——但没有找到任何可疑的东西。整整三天，将近100名特工搜遍了他家的每一个角落，却依然一无所获。此外，还有几名电脑专家——包括从英特尔公司和国际货币基金组织请来的债权人——试图进入汉考克的两台电脑。但他们得出的最终结论是，汉考克的专家为电脑里的秘密设置了更为高级的安全保护系统。

除了等待，我们什么也做不了。我翻阅了汉考克家里的每一份杂志和报纸，包括几期旧的《爱达荷山区快讯》。我出去散了很长时间的步，希望能想出一个对我的一生有意义的前进方向。虽然不太成功，但山里清新的空气对我的肺还是有些好处的。

终于，汉考克的电脑系统被攻破了，但我们还是一无所获。没有跟“野狼”的直接联系，也没有与任何我们认为可疑的人物的联系，至少一开始是这样。

第二天，我们从德克萨斯州的奥斯汀联邦调查局办事处调来了一位黑客，他在电脑里发现了一份加密文件。里面是和苏黎士一家银行定期联系的记录。其实是与瑞士多家银行的联系记录。

突然，我们不再怀疑，我们知道汉考克有许多钱，600多万美元。至少得有这个数。对我们来说，这是自开始调查以来最好的消息。

所以我们又去了一趟苏黎士，至少得呆上一两天时间。我不指望能在那里找到“野狼”。但谁能说得准呢。我从没去过瑞士。詹妮求我给她带点巧克力，一箱巧克力，我一口答应了。一箱子瑞士巧克力，亲爱的。在你9岁这一年我有大部分时间没能跟你呆在一起，至少我能做到这一点来进行补偿。

《伦敦桥》第103章

如果我是“野狼”，这会是个生活的好地方。苏黎士是个漂亮整洁的湖边城市——湖的名字就叫“苏黎士”——湖边到处是芳香可爱的绿荫树和蜿蜒曲折的人行道，山里吹来的清新空气非常适合做深呼吸。我一到苏黎士，一场暴雨也跟着到来了，空气中充满了一股铜味儿。城市里多数建筑的外表都是浅淡的沙黄色，其中几栋建筑上装饰的瑞士国旗在大风中剧烈地摆动着。

我开车驶进城里，看到城里的电车头顶上都顶着沉重的电线。古老的魅力。路边有几个身上画着阿尔卑斯山风景的玻璃奶牛，这让我想起了小亚历克斯最喜欢的玩具，“阿哞”。我要把小亚历克斯怎么办呢？我能怎么办呢？

位于湖边的苏黎士银行是幢看似有60多年历史的老建筑，钢化玻璃门。桑迪？格林伯格在前门等着我。她穿着一件灰色的套装，肩膀上挎着一个黑色的手包，她看上去就像是在银行工作，而不是在国际刑警组织。

“来过苏黎士吗，亚历克斯？”桑迪迎上来给我一个拥抱和亲吻。

“没来过。10岁还是11岁的时候，有人送了我一把瑞士军刀。”

“亚历克斯，我们得在这里吃顿饭。答应我。我们现在就进去吧。他们在等着我们，苏黎士人不喜欢等人。尤其是银行家。”

苏黎士银行的内部非常华丽，闪烁着耀眼的光亮，到处都是木制嵌板，干净得就像是医院里的手术室。出纳区用的是石制柜台，木制嵌板。这些出纳的工作都非常讲效率，而且很专业；他们偶尔也会彼此低语几句。银行的标牌很简朴，但墙上却挂了不少现代艺术的作品。我想我明白了：艺术就是这家银行的标牌。

“苏黎士永远都是知识分子和文化人的避风港，”桑迪说道，而且声音不小。“达达运动就诞生在这里。瓦格纳、施特劳斯，还有荣格，他们都曾生活在这里。”

“詹姆斯？乔伊斯还在苏黎士完成了《尤利西斯》，”我向她眨了眨眼。

桑迪笑了。“我忘了，你也算半个知识分子。”

我们被带到了银行行长的办公室。行长的表情非常严肃；也是个十分整洁的人。他的办公桌记录本上只记录着一笔交易，其他什么都没记。

桑迪交给德尔玛？波默罗伊先生一个信封。“这是许可证，”她说，“帐号是616479Q。”

“一切都已经安排好了，”波默罗伊先生告诉我们。他就说了这些。然后，他的助手带我们去看进出这个帐号的所有交易。看来，瑞士银行的秘密与保密性也不过如