酷情人的小女人- 第4部分

蠢蛋才信他！

「希宁……」

「不要跟我装熟，我不认识你。」她丽眸一瞪，两句话阻断他的示好。

「一切都是我的错，可以吗？」她的脾气不小。

「你错？你哪里有错了？你厉害，你最行了，而我呢？只不过是一个既没气质又粗野的女人。」她语带讥诮。

那天她是真的有点笨，笨到以为会有人开着一部数百万跑车，来绑架她这个只能靠着微薄翻译稿费过日子的穷人。

「别跟我计较这种事。」错在自己，他可以暂时忍受她的坏脾气。

「我天生就是爱计较。」不再像前次那样冲动，她冷言回道。

傲仰丽颜，摆出习惯性的角度，柯希宁神态冷傲，就是不看他。

「妳……」拧着眉，他掏出一张名片递给她，「这是我的名片。」

看一眼他递来的名片，看一眼上面巨亚国际集团总裁头衔，再看一眼他的名字，一丝惊讶闪过她的眼。

她想起几年前，曾有本八卦杂志报导过他被人毁容的意外，还有未婚妻退婚的事，只是当时新闻很快就被压下。

看着他，一时之间，希宁不知道自己是该笑他、同情他，还是……还是……

还是什么？她不知道。紊乱的情绪，教柯希宁顿别过头，拒绝再看他的眼。

她不懂，为什么看着他，她竟……竟无法清晰感受自己的内心情绪？

FM1046　　FM1046　　FM1046　　FM1046　　FM1046

一声声叨念，一再自商王出版社总编辑室传出──

「小姐，妳也让我拜托一下，成不成？」看着站在办公桌前，已在商业书籍领域闯出一小片天地的译者柯希宁，总编辑许琦再一次深刻体会到她的难搞与难缠。

她是懂术业有专攻的道理，也知道希宁是商业领域外文书籍的专业翻译人才，可是她也知道以希宁的能耐，要她帮忙翻译一部文学作品，根本就不是什么难事。

然而现在不管她怎么软硬兼施，希宁就是不肯答应出版社提出的合译计划！

「不成。」一声冷淡出口。

「希宁，妳……妳也知道这次我们跟国外多买了几部文学小说的版权，妳就当是做善事，帮帮忙嘛。」

「不要。」柯希宁回答得简单明了。

「我已经说过，文学不是我的专业领域，我不能接。」撇扬红唇，柯希宁懒懒回道，一双清亮大眼就盯在许琦肘下的文件上。

「不是妳的专业领域？希宁，妳也行行好，别再找那这种烂借口可不可以？」

「这借口很好。」她又道。虽然她是个自由译者，案子接越多对自己就越好，可是她没必要跨越领域，去抢同行译者的饭碗，替自己找麻烦。

「我知道妳之前有替大周出版社译过同类型的作品，而且风评还很不错……」

「所以我才会被那领域的译者排挤，而不得不离开大周，最后承蒙妳善心收留，我才有饭吃，这事妳没忘记吧？」话落，她用力抽出许琦肘下的译稿合约。

「但在我这里绝对不会发生同样的事，我绝对可以保证。」许琦自信满满地拍胸脯保证，「而且这次张为仁也很希望可以和妳合作。」

张为仁是文学界知名的大牌自由译者，很多出版社都想和他合作，不过自从他在社里巧遇柯希宁之后，他就只和他们出版社合作。

虽然他没表态，但社里的人都知道他对希宁很有好感，只可惜希宁对他没什么特别感觉，只当他是路人甲。

「谢谢，没空。」

「没空？大小姐，这种话妳也说得出来？可不可以请妳稍微积极一点，不要再这么懒散？最近出版社真的很忙，很需要妳……」

听许琦又一次不厌其烦地重复已烦了她快一个月的事，柯希宁当她是耳边风，一看完译稿合约内容，就拿起一旁的笔在两份文件上签下名宇。

「好了。」她收起其中一份合约放进背包里，站起身。

「希宁……」

「给钱。」看着还想继续念她的许琦，柯希宁伸出手，开口要稿费。

「希宁，妳也拜托一下好不好？」许琦一副快受不了她的样子。

「不可以，给钱。」她老话一句。

「妳如果肯多接点案子，不就可以赚更多的钱了？」许琦叹口气，拉开抽屉，拿出早已开好的支票。

「钱够用就好，赚那么多做什么？」一把抽过她手中的支票，看着上面的数字，她心情不错，脸上有了笑容。

「赚多点钱，才可以多买些漂亮的衣服、化妆品，好好打扮……」

她话未尽，希宁已主动插话，「好好打扮自己，然后交个有钱有势的男人，等时间成熟，就把自己嫁掉，从此以后包我吃穿不必愁。」许琦想说的话，她都已经可以倒背加流了。

「对、对、对，就是这样没错！」

「但是，妳以为事情真有这么简单吗？」

「呃……这个……这个嘛……」是真有点困难喔。

因为希宁漂亮是漂亮，可是看起来就是冷了点，也傲了点，尤其她不笑的时候，活像身边每个人都欠她钱似的。

有哪个男人会喜欢她这种看起来就冷感的女人？

不就是只有张为仁这一个吗？那个小子胆子虽小了些，但是，应该很适合希宁这型的女人才对。

「还是妳以为只要打扮得漂漂亮亮，就会有个王子骑白马来接我？」

「妳可以考虑一下为仁嘛，他人看起来挺斯文的，将来结了婚，肯定是个疼老婆的老公。」嘿，若她牵线成功当成红娘，到时，她还怕张为仁跑了吗？

再说，张为仁目前在翻译这行里，名气挺大的，希宁嫁他是一点也不吃亏。

「懒得跟妳说。」儿许琦一再把她和张为仁兜在一起，希宁转身拎起背包，将支票收进去，就走出总编辑室。

「喂！」许琦眼一瞠，想拖住她。

「就这样了，Ｂｙｅ。」不想再被她缠上，柯希宁随手一挥，就快步离开商王出版社。

走出大楼，她转身向右，和前几次一样，想走到前一站候车。

这阵子，为了避开钟睿豪，她不知道多走了多少路，只是……她为什么要刻意避开他？况且，现在都几天过去了，他也不可能还等在那边。

所以她根本就没道理再这样为他而改变自己的习惯。

止住脚步，希宁看看前方又回头望向后方。

当下，轻旋过身，撩过随风乱扬的黑发，她微仰白净脸蛋，远望天际一片霞红，踏着轻快的步伐，吹着微凉晚风向前走。

只是，才走到十字路口前，她脚步顿止。

她眨眨清眸，怔望前方挺立风中，表情很酷的男人……

FM1046　　FM1046　　FM1046　　FM1046　　FM1046

停下前进的脚步，看着讶然望着他的她，钟睿豪为自己多日来的等待，感到无奈。

原以为表明身分后，她的态度多少会有所政变，但她唯一的改变是避开他，让他有些无法接受。

倘若她是因为他脸部的伤而避开他，那他可以理解，也不会再自取其辱。

但她不是，她是气他那一天赶她下车，给她难看，让她没面子，而不管他如何道歉，她总是冷着一张脸给他看，最后，还干脆避开他。

遇到这样不给他后路走的她，他早该放弃才对，可，想起收放在车里的蓝伞，钟睿豪决定再给自己最后一次机会。

如果今天，她还是不肯接受他的道歉，那他绝不再出现在她的面前。

深吸一口气，钟睿豪大步迈向她。

就那么刚好，一整天都未进贪的希宁，肚子突然咕噜噜叫了起来。

钟睿豪讶扬浓眉。现在不过五点钟，她就饿了？

「看什么看？」没料到肚子会在这种时候叫饿，涨红脸的柯希宁，恶狠狠的瞪他好几眼。

「一块吃个饭吧。」他唇角淡扬。

突来的邀请，教她微愣住。

「就当是赔礼。」他试探道。

盯看着他墨镜后的眼，柯希宁认真考虑他的邀请。

「路边摊我不吃。」他有的是钱，她大可敲他一顿山珍海味。

「请妳吃路边摊，我也没面子。」

「我只吃好料的。」

「鲍鱼、龙虾、燕窝随妳挑。」

「哼，吃太好，我会流鼻血。」她冷哼好几声。

「到时我带妳上医院。」他脸部线条柔和不少。

两人似乎已尽释前嫌，当街热烈讨论起用餐地点来了。

「好吧，既然你不介意让我狠敲一顿，那我也不必太客气。」

得到应允，钟睿豪眼底有笑。

「我可以订到好位子。」他拿出手机。

「等一下。」看着他，她突然摇了头。

钟睿豪以眼询问。

「我猜等一下用餐，你也会一直戴着墨镜，是吧？」

他点头。只有回到家里，他才会拿下墨镜。

「那还是不要好了，我不习惯跟个戴墨镜的一起吃饭。」

「妳？！」他脸色一变，酷颜紧绷。

「不过还是要谢谢你的好意，再见。」她越过他身边。

突然，钟睿豪不顾路人的围观，愤抓住她的手时，扯回她。

「妳是要我难看？」他冷声道。

「要你难看？」柯希宁眼里满是问号。

「要我拿下墨镜，让大家对我指指点点！」

「拿下墨镜有那么困难吗？指指点点又怎么样？你现在戴着墨镜，大家不但还是对你指指点点的？」她忍住气。

「妳？！」

「没诚意请客就算了，我不勉强，但是别随便把气出在我身上，我可不是你的出气筒！」

「妳──」见她眸光澄亮，他相信她没有恶意，但……「妳明知道我的脸……」

「就只足几道伤痕，又没什么大不了的，让人看一下又有什么关系？」肚子饿的她，脾气有些冲。

「妳……」

「又不是女人，这么在意长相做什么？」她语气、神态皆露不耐？

「妳……」又一声咕噜声，止住他的话。

可恶！她的肚子又叫饿了。

「你放手啦！」柯希宁气恼地甩过一头长发。民以食为天，肚子一饿，她脾气就大，现任谁要再拦她路，她就给谁脸色看！

硬是扯回自己的手，柯希宁不再理他，加快步子快速通过马路。

看着离他远去的倩影，钟睿豪内心有着挣扎。他一点也不想拿下墨镜，不想看到他人眼底的骇惧。

但，又有多少女人可以像她这般坦然接受他的不完美？又有多少女人可以像她那样正视他的伤痕而不回避？思及此，钟睿豪疾步穿过十字路口。

看到正要搭上公车的她，他快步上前，想拦下她，但她身后数名乘客，硬是把她推上车。

「下车！」他出声唤她。

听到他的声音，柯希宁透过车窗看着他。

得到她的注意，他墨镜一摘，露出一双又沉又亮的黑眸。

「快下车！」无视身边此起彼落的抽气声，他坚持唤她下车。

看见没戴墨镜的他，双眸有神又锐利，就似要探入她的心，柯希宁眼睛眨也不眨地望着他。蓦地，一丝笑意扬上她晶亮的瞳眸。

意外得到她的笑，钟睿豪满怀期待她会听话下车。

可……车门一关，公车离站，她──走了。

被唬了！看着远去的车影，钟睿豪气恼的耙过一头短发。早该知道女人没信用可言，根本不值得信任，而他竟还愚蠢的被她愚弄……

突然，稳速行驶的公车紧急煞车，下秒钟，一个熟悉的身影已被强推下车。

钟睿豪惊眼看着一身狼狈，双手紧抓住包包的她。

「是哪个人推我的？！给我下车！」才站稳脚步，柯希宁一脸气愤，回首对着已关门离去的公车叫骂着。

可恶，她都已经说要下车了，竟还有人嫌挤的猛推她一把，害她差点就摔得五体投地！

「妳还好吧？」愤怒退去，钟睿豪强忍笑意。

「好？你看我哪里好了？我一点都不好！」甩过一头长发，她回首瞪着已来到身后的钟睿豪。

「妳……」她的回答，让他不知该如何接话。

「你不是要我请我吃大餐吗？要就快一点，否则要让我再饿下去，我脾气会更坏！」柯希宁明白警告他，她不是开玩笑的！
　

　　

　　

第四章
　
一接到钟睿豪亲自打来的预约电话，御膳厨餐厅经理受宠若惊，赶忙要人立刻整理贵宾房，准备迎接这多年来难得露面的贵宾。

五点三十五分，钟睿豪将跑车驶进御膳厨贵宾专用停车场。

「我们今天真的要在这里吃饭？」柯希宁一脸怀疑的看着矗立眼前的豪华建筑。

「有问题吗？」放慢脚步，他转头看向身边的她。

「听说御膳厨天天客满，想用餐还得在一个月前预约，就算你有身分、地位，人家老板也不卖帐……」她偏头看着他。

虽然她很少进出这种高级场所，但她也知道扬名海内外的御膳厨，是御世国际集团旗下的高档连锁餐厅，也是最赚钱的投资之一。

「钟先生，好久不见，柯小姐，晚安。」这时，御膳厨餐厅大门开启，身穿西服、胸口上别有名牌的陈经理，看见钟睿豪已出现，立刻笑脸迎上前。

「嗯。」少了墨镜的遮掩，钟睿豪有些不自在的别过头。

「到底能不能进去？我真的饿了。」察觉到他脸部表情细微的改变，柯希宁故意扯动他的袖子，引同他的注意力。

「当然可以。」见她一再喊饿，睿豪不禁出声一笑，示意陈经理领路。

一走进御膳厨餐厅，柯希宁立即为眼前所见叹为观止。

台北御膳厨占地千坪，挑高五米，厅内摆设装潢，金碧辉煌，顶上还有盏盏璀灿水晶琉璃灯，给人一种置身古代宫殿的感觉。

不过，她来这里可是要吃大餐，而不是参观的。

在华丽的贵宾房里，不仅可以同时享受到欧式、日式及泰式等豪华自助餐宴，甚至还可以享受到御皇宴。

坐在舒适的沙发座椅上，翻开服务人员送上的皇宴菜色目录，柯希宁真的一点也不客气地点着自己想吃的豪华料理，也很努力的暴饮暴食。

一顿餐的时间，她的嘴巴忙得没空说话，用过欧武自助餐后，她继续吃日式海鲜料理，最后就连泰式餐点也不放过。

当然，她也没忘记她的龙虾、鲍鱼、五味九孔和鱼翅。看她吃得有些撑，用餐速度明显减慢，钟睿豪终于忍不住开口：

「妳是在难民营长大的吗？」他怀疑她不只饿了一天。

「你看我像吗？」她白他一眼。

「是不像，但是在男人面前，妳是不是应该多少要保留一点形象，别才第一次吃饭就把男人吓跑？」

「干嘛，你想跑了吗？要跑可以，记得先把帐清了。」撇着红唇，她继续吃着自己的盘中美食，并且等着最后一道鱼翅送上来。

「我以为等一下吃完了，妳会跑得比我快。」

「我为什么要跑？等一下我要一路散步回去，帮助消化。」她哼一声，低头吃着龙虾，「对了，我的伞呢？你什么时候还我？」

「等一下。」

等一下？抬起头，柯希宁一脸怀疑，打量着他。

这时，一名服务人员双手端捧着鱼翅上桌，在为两人各盛一碗后，即转身退出贵宾房。

早已饱到喉咙的柯希宁，拿起汤匙就舀一口送进嘴里，仰起头，想感受一下有钱人的美味佳肴。

「饱了就别再吃了。」看她像是吃得有些痛苦，钟睿豪拧眉出手制止。

「咳！」被他一拉，差点被哽到的希宁，痛苦的？拍着胸口，「你、你干什么啦？！」

「我担心妳再这样吃，会吃坏肚子。」钟睿豪急忙起身，站到她身边，一手扶着她的背，一手为她顺胸口。

可，他双手才碰上她前胸后背，柯希宁就全身僵直，动也不敢动一下。

她双颊涨红，红唇一张一合，想说话又说不出口，就只能任凭他一双大手，一再的在她胸口拍动。

「很不舒服吗？」轻拍了几下，他发现她没反应，拧眉低首望她。

胸口大手一停，希宁喘了好大一口气，找回说话的能力。

「乱、乱讲，我等一下还要拿燕窝来漱口，哪里会有事！」红着脸庞