《波伏娃:激荡的一生》

下载本书

添加书签

波伏娃:激荡的一生- 第5部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
虻暮托场!蓖ü亩梁脱埃⑾肿约嚎梢源锏侥持志宰刺K茉缇鸵馐兜阶约杭绺鹤沤沂臼澜绨旅氐氖姑骸坝Ω没叫压ィ樟廖宕笾蓿钊氲降匦模圃虑蛟俗5蔽冶黄茸鲂┖廖抻么Φ牧废笆保业乃枷牖岜泶镒约旱募⒖省液芫谏ィ矣κ艿角丛稹!彼不蹲聊ィ影洞囊磺小5窃缭谒耐晔逼冢谇笾谋澈螅鸵刈磐ü奔浜涂占淅凑鞣澜绲挠K⑹幼潘目伪尽⑼蓟椋核敫秤枵庑┤宋锷胗米约旱姆绞嚼凑故菊庑┚爸隆!拔壹菰ψ耪庑┪奚拇嬖冢夂驼庑┪奚拇嬖诒旧硪谎梦姨兆怼!倍杂谒此担亩劣涝妒亲畲蟮拿跋眨又锌梢允栈褡疃嗟挠诚蠛凸鄣悖庵质栈癯搅怂衅渌睦秩ぁD盖自诖プ约涸ざê玫脑睦朗业哪翘旄嫠呶髅赡龋此不嵊凶约旱脑睦朗摇!拔腋惺艿搅宋彝曜畲蟮目炖种弧姓庖磺卸际俏业模∥曳⒖袼频淖匝宰杂铩O质狄丫搅宋易罹咭靶牡拿蜗耄涸谖颐媲埃焯么蚩舜竺牛蛭艺故疚掖游醇难だ龅拿谰啊!敝挥幸恢指惺芸梢猿皆亩链吹男腋#獗闶切醋鳌苄〉氖焙蚓头⑾至苏庖坏恪!!∽詈玫膖xt下载网

1914—1918(3)
战争期间那几年,晚上全家人都挤在取暖设备前,听父亲用优美的嗓音背诵诗歌,全家人亲密无间。我们未来的作家说:“我们一家四口其乐融融!”但是她又说:“也有两三个不甚幸福的回忆,它们让我觉得,一些微不足道的小事就可以动摇我的信心。”
  乔治是个二等兵,他每天只能挣五个苏,全家人生活都很拮据。弗朗索瓦丝不再出去了,对她来说,问题已经不再是是否上台表演。美好时代的巴黎沙龙已经失去了往日的繁荣,无人问津。在1914年9月2日到3日间的那个夜晚,政府撤离出首都,随行的有记者、戏剧界人士、官员、无所事事的有钱人和商人。
  在时间和金钱方面,西蒙娜的母亲都要精打细算。经她手的每个生丁都会被记录在一个黑色大本子上。法国逐渐陷入这场无休止战争的泥沼,粮食的供给变得更加困难。弗朗索瓦丝想方设法弄到一些食物:菊芋、甜菜、宝塔菜、马内。她用面粉做汤,做没有鸡蛋的鸡蛋卷,“质量可疑的”人造奶油代替了黄油和食用油,苦涩的糖精替代了糖。喝的是“无花果酒”——一种用无花果干发酵后在家里酿成的酒。战争的痕迹随处可见。孩子们的游戏也是在反映他们所生活的世界。西蒙娜和普佩特的游戏变成了真正的心理剧:在一座被围困的城市,她们对抗饥饿,“从最少的资源中获得最大的利益”。
  西蒙娜开始模仿当时的故事自己写作了。故事讲述的是一个英勇的阿尔萨斯孤女帮助她的兄弟姐妹们穿过莱茵河到达法国的经历。但是,由于地理知识缺乏,她的第一次文学尝试失败了。于是她想出了一些适合当时形势的游戏:她妹妹扮演沙皇,她扮演普安卡雷总统。
  学校的教育也和战争紧紧联系在一起。在课堂上,大家读的是充满爱国气息的《七岁的小战士》、《一个洛林女子致兄弟的信》或是《致法国人的信》,他们背诵安德烈?特里耶的《一个洛林女子的遗赠》、维克多?雨果的《为国捐躯者》,或是维克多?德?拉普拉德的《一位士兵父亲给小学生的寄语》。从作文的题目也可以看出,人们想让孩子们知道他们在为自己学习的同时也在为祖国学习,努力学习不仅是一项爱国任务,也是在对为他们而参战的人表达感激。战争那四年,学生们参加了所有的公开募捐日活动,如“前线士兵日”、流亡法国的“比利时人日”、“75日著名的大炮。”、“军队圣诞日”、“结核病士兵日”,等等。卖徽章的孩子们工作勤勉,尽心尽责地参与到市场竞争中。在蒙帕纳斯,帽商保罗家的孩子们穿着阿尔萨斯人的服装,他们家的生意取得了很大成功。西蒙娜(七岁)和艾莲娜(五岁)也因为戴着天蓝色的小军帽而大出风头,这顶帽子是母亲请人用别人给的一块呢绒做成的。
  在上街卖徽章的活动中,十四区所获收益位于巴黎所有区之首,这是因为蒙帕纳斯大街的咖啡厅里聚集了很多人。在多姆咖啡馆,客人们还在玩着多米诺骨牌,而罗通德咖啡馆则迎来了新的顾客群,休假的军人想来此排遣战壕中的恐惧,被战争封锁在此的外国人来此讨论他们所知道的关于自己家乡或真或假的消息。这里的女人都化着妆,留着艾莲娜?佩德莉娅那样的流行的短发。这里也总有些奇装异服的艺术家。“这是一窝失败主义者。”乔治总是这样说。当西蒙娜问他什么是失败主义者时,他回答说:“就是一个相信法国会战败的劣等法国人。”
  战争时期的艰苦生活损害了西蒙娜的健康。八岁的她已经变得“虚弱而胆小”。医生嘱咐她要上体操课,家人给她找了个非常狭窄的紧身衣。她的一个阿姨看见她时惊呼:“她就像只小猴子!”她上体操课时,这些词的残忍含义便完全显现出来了。体操课上的“女孩子们穿着浅蓝色的针织紧身衣和有着漂亮褶子的短裙”。这些孩子们跑着、跳着、单足旋转、放声大笑,带着“我那时认为是流氓才有的大胆。我突然觉得自己又笨拙又难看,像只小猴子”。
  在《一位良家少女的回忆》中,她多次提到过此事:“我的裙子很不好看,这更突出了我的笨拙……这些照片显得我打扮得滑稽可笑、笨手笨脚,当我意识到这点时我非常难过……”她也多次提起“表姐安妮经常把自己不穿了的旧衣服送给我……”
  在《当精神占据上风》里,西蒙娜?德?波伏娃试图对过去作一个总结。她这样描述:“那时我总是穿着紫红色的裙子,纱袜上常有窟窿,鞋子笨重,不施粉黛,指甲脏兮兮的。”在回忆她去童年的朋友伊丽莎白?L。家时,她仿佛又看到了“长纱袜和被太阳晒得颜色斑驳的夏天的裙子”。扎扎不得不把自己的衣服借给她,“那些小孩都在暗地里偷笑”。西蒙娜?德?波伏娃还回忆说:“我妹妹和我总是把衣服穿得绒毛磨光露出织纹,甚至比这还要破旧。”有几次圣诞节的时候他们受邀参加“极其奢华的宴会”,那里的小女孩都穿着带花边的丝绸裙子,而“我们却穿着颜色灰暗的毛线裙子”。
   txt小说上传分享

炼金者的梦想
古斯塔夫?布拉瑟尔对失败破产的命运并不甘心。战争帮助他成了一家制鞋厂的老板,由于有军队订货,生意也还不错。他是个乐观又好幻想的人,他拟定了一系列可以东山再起的计划。发财已经成了他无法摆脱的紧箍咒,他认为制鞋厂太不值一提了。在蒙帕纳斯,并不缺少做美梦的人,这里什么都可以出售。罗兰?多热莱斯在他的*中也讲述过人们从事的奇怪的事业以及他参加过的各种奇怪的活动。被称为马诺罗的西班牙雕刻家曼努埃尔-马蒂内?于盖就曾不知廉耻地盘剥过十四区的居民。他组织了一种抽奖活动,奖品是他雕刻的一个半身像。他说这个半身像是个古董,并且还弄了一个签有名字的证明,字迹模糊,难以辨认。每次有抽奖人问他开奖日期,他就回答说:“抽奖已经结束了,安德烈?萨尔蒙赢走了半身像。”毫无疑问,诗人安德烈?萨尔蒙就是他的同谋。
  在这样的环境下,布拉瑟尔发现了一个适合自己的方法。他曾经碰到过一个炼金术士,此人当着他的面把铅变成了金子。一天,布拉瑟尔来到波伏娃家,从口袋里拿出一小块金锭。看着这个金属变化的明显证据,布拉瑟尔幻想着无数的钱会像雨一样掉下来落到他的家里。只需给炼金术士提供资金就可以了。他试图用沙哑的嗓音说服他的妻子、女儿和女婿。因为破产,未经妻儿同意,他已无权动用任何资金。谈话变成了争吵,由于大家都神经紧张,西蒙娜和妹妹也被打了几耳光。夜里,蜷缩在床脚的小女孩听着“因愤怒而引发的充满仇恨的吵闹声”,躲在被子下“心情十分郁闷”。因钱引发的争吵、金钱的缺乏和随之而来的困难等都是她日常生活的一部分。
  巴黎的物价飞涨。3月15日,俄国沙皇放弃了他的权力,所有的俄国大城市都到了革命者手里,军队也不再服从他的命令。沙皇下台让巴黎人欢呼雀跃,大家猜想俄国可能会和德国单独签署和约。人们想象着革命军队将可以更有利地打击奥匈帝国。在法国,士气落到了最低点。4月的大进攻已经失败了,而凡尔登战役完全就是一场杀戮,交战双方共有七十万士兵阵亡。有些部队已经叛乱,有些部队拒绝再战。有七十一家企业的工人起来*,*队伍高呼着“打倒战争”穿过巴黎。人们想象着到处都是间谍。古斯塔夫?布拉瑟尔坚信德国人将围攻首都,于是他组织全家人出逃,这个出色的步行者制定了徒步逃往依维特山谷的隆于沫的计划。
  西蒙娜越来越难以入睡。为了让她不再整夜梦到伤员和逃难者,她母亲每晚都让她喝一碗橙花汤药。房子里更冷了,西蒙娜和普佩特手上都长满了冻疮。每天晚上都有军队在向巴黎发射炮弹。乔治拒绝下地窖躲避。弗朗索瓦丝带女儿到地窖里躲避了两三次后决定效仿她的丈夫,这样他们无论生死都可以在一起了。
  整个战争期间,西蒙娜没有缺过一天的课。经常只有她一个人“以十二岁孩童的幼稚无知”面对着老师。徳西尔学校的大部分学生都已经不来上课了,七区的孩子们都去了乡下。大部分的建筑都被当作医院使用。“一天,我和妈妈、妹妹一起到达雅各布街时发现楼房内空无一人:所有人都躲进了地窖。这事让我们放声大笑。显然我们用自己的勇敢证明了我们与众不同。”
  1918年。法国举国欢腾同庆胜利。人们热烈欢迎复员军人和被俘士兵。盛大的庆祝会、爱国*、纪念仪式接连不断。人们涌向剧院、小酒馆、电影院、舞厅和夜总会。在瓦万十字路口的罗通德咖啡馆里,白天黑夜都人声鼎沸。人们拥抱、哭泣,高呼着“法国万岁!”噩梦已经持续了四年,伤亡人数巨大:一百四十万士兵阵亡,还留下至少三百万的伤员。
  西蒙娜可以从阳台上看到护送灵柩的队伍从拉斯佩尔大街一直走向蒙帕纳斯公墓。战争之后,西班牙流感又袭来,1918年,它夺去了十万人的生命。西蒙娜年轻的舅舅于贝尔?布拉瑟尔刚从前线回来就染上了这种病。阿波利奈尔也患上这种疾病而失去了生命,蒙帕纳斯为之举行了哀悼活动。
  战争是结束了,但是这个家庭的经济状况并没有丝毫的好转。1919年春天,法郎开始贬值,通货膨胀加剧,昂贵的生活费用让所有人忧心忡忡。乔治一复员便被岳父说服,同意与他合作共同管理鞋厂。几个月后,鞋厂就因无力清偿债务不得不关门大吉。
  布拉瑟尔拿出了他最后的一张王牌。他儿子发明了“一种用两苏的硬币就能开启的食品罐头”,他们打算开发这个产品,他们自以为一定能够东山再起。于是,他们卖掉了最后剩下的那点首饰,还找人借了钱。但是一个竞争对手在此期间偷走了他们的专利。他们绝望地对竞争对手提起诉讼,对方却胜诉了。
  生活必须要继续下去。布拉瑟尔夫人开始每天编织童装。布拉瑟尔面色通红,秃顶,下巴“被浅灰色的泡沫弄脏了”,他整日生活在焦虑中。他只知道谈论汇票、抵押权、债券这些东西。星期四,当西蒙娜和艾莲娜和他共进午餐时,只要有铃声响起,“他就把一根手指放在嘴唇上,我们便都屏住呼吸”。
  

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架