《蚂蚁时代 [法]贝尔纳·韦尔贝尔》

下载本书

添加书签

蚂蚁时代 [法]贝尔纳·韦尔贝尔- 第43部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
收:我什么也没听懂……
发:这是说着让人笑笑的。
阿尔蒂尔·拉米尔解释道。
收:笑是什么?
薷蒂西娅使出浑身解数向它解释什么是手指的幽默。她试着用一个疯子重新粉刷屋顶的故事来逗它笑,可一点效用也没有。其他的笑话也是如此。没有人类文化的底蕴,一切都将变得平淡无奇。
发:在你们的世界里,难道就没有能让你笑的事吗?
雅克·梅里埃斯问道。
收:我必须先要知道“笑”是什么意思,但我实在不明白它指的究竟是什么。
3个人想尽办法要创造出一个蚂蚁的笑话来:“这故事讲的是一只蚂蚁,它要重新粉刷房顶……”
可结果还是没什么说服力。要创造蚂蚁的笑话就必须先弄清楚对一个蚁城的城民而言,什么才是重要的,什么又是次要的。
103号暂时放弃了要弄懂的念头。它只是在自己的动物学费尔蒙中记道:“手指们需要讲一些奇怪的故事来激发一种生理现象,他们喜欢嘲弄一切,”
再换频道。
“思考陷阱”。拉米尔夫人出现在屏幕上,面前的难题是如何用6根火柴搭出6个三角形来。她坚称自己还没解答出来。不过现在,蕾蒂西娅和雅克已经知道所有谜语的答案,拉米尔夫人早已记得清清楚楚。
他们又换了频道。
这是一部介绍爱因斯坦生平的电影。影片采用大众化的语言来解释他的天体物理学,103号觉得这电影的意义出乎它的意料之外。
收:一开始,我不知道如何区分手指,现在,看过了许多手指的面貌,我已经可以把它们区别开来了。比方说它,它就是雄的对不对?我能认出来是因为它的毛很短。
有关肥胖症的介绍。这里面主要解释了厌食症和肥胖症。蚂蚁对此辣感不满。
收:这些乱吃一气的家伙算什么东西!吃,是世界上最简单、最自然的动作。即使是我们的幼虫也知道怎么喂饱自己。当一只储粮蚁因为吃了许许多多的食物肚子鼓出来时,它只会为自己笨重的身体感到自豪,因为那是为了整个集体的利益。才不像那些雌手指因为没办法节食而痛苦伤心。
103号成了个永远不疲倦的电视观众。
拉米尔夫妇的玩具店已经关门了!蕾蒂西娅和雅克睡在客房里,大家轮流陪蚂蚁看电视,来满足它的好奇心。
103号如饥似渴地吸收着各种信息,它对所有的一切都感兴趣:足球规则。网球规则,运动会,手指的战争,各国的政治,手指的婚俗。但简单明了的连环画是103号最喜欢的节目,《星球大战》看得它如痴如醉。虽然它没能完全明白全部的故事情节,但其中不少场景又让它回想起了金色蜂巢之战。
103号把所有的一切都记在了它的动物学费尔蒙中。这些手指真是想象的产物。



188、百科全书:波

所有一切,如物体,思想,人都可归结为某种类型的波。形状波,声波,图像波,气味波,只要这些波不是在无限的真空中就必然会和其他的波相互干涉。而真正激动人心的,就是对波与物体,思想及人之间相互干涉的研究。如果我们把摇摆舞和古典音乐相结合,会发生什么?如果我们把哲学和计算机科学相结合会发生什么?
当我们向水中滴入一滴墨水时,这两种物质会融成一体,这种彼此的融合对我们而言其实并无多大的意义。然而,墨水滴是黑色的,而那杯水是透明的。墨水滴入水中,两种物质由此开始相互接触。
在这两种液体相互融合的过程中,最有意义的时刻就是浑浊状态出现前,即墨水被稀释前的那一刻。两种物质间的相互作用会幻出千变万化的形态。层层旋绕的涡形,扭扭曲曲的线形,还有多种多样渐渐漂散开去,却又将水染成灰色的细丝。
在物质世界里,像这样多姿的形态很难长久保留。但在生命世界里,仅有一次的相会便能深深印入脑海,永远凝固在记忆中。

——埃德蒙·威尔斯
《相对且绝对知识百件全书》第Ⅱ卷




189、坐立不安的贝洛岗蚁后

希丽·普·妮忧心忡忡几只从东方归来的小飞虫汇报说反手指的远征军已经片甲不存了。那种能喷出“带刺水龙卷”的手指武器实在令它寒心。
多少兵团,多少战士,多少希望就这样白白的浪费了!
希丽·普·妮女王面对着母亲贝洛·姬·姬妮的遗体,向它寻求帮助。可是,那具甲壳瘪瘪的。里面已是空空如也,它没有给女王任何回答。
希丽·普·妮在寝官里迈着大大的步子,紧张地走来走去。几只工蚁想过上抚摸它,安慰它,却被它一把推了开去。突然,它停下了脚步,高高地竖起了触角。
“应该是有办法消灭它们的。”
它向着化学图书馆飞奔而去,一边还放出它的费尔蒙来:
“一定有办法消灭它们。”




190、它眼里的我们

已经整整5天了!103号连续不断地在看电视,一点也没有休息。在这段时间里,它只提出了一个要求:要一只小皿来放它记下的有关手指的费尔蒙。
蕾蒂西娅望着她的同伴们。
“这只蚂蚁真的是看电视看上瘾了。”
“看样子它对所看到的一切都弄懂了、”梅里埃斯说道。
“也许最多只有十分之一。在这个电视机面前,它就像个新生的婴儿,对无法理解的东西它就用自己的方法来解释。”
阿尔蒂尔·拉米尔不同意这种看法。
“我想您是低估它了、它对西拉克·西拉尼亚之间的战争的看法就很有见地,而且,它也会欣赏泰克斯·艾弗里(译者注:泰克斯·艾弗里'Tex Avery 1907-1980'美国著名动画制作人。)的动画片。”
“我可一点也没有低估它,”梅里埃斯说道,“这其实也正是我担心的原因。如果它只对卡通片感兴趣倒好了!昨天它还问我为什么我们人与人之间要相互伤害,让彼此受苦。”
所有的人听了心里都很不舒服,他们都在为同一件事而心神不宁:它究竟会怎样来看待我们呢?
“我们也许应该看着,别让它看到人类世界太黑暗的一面。不管怎么样,只要及时换台就可以了。”警长补充说道。
“不,”小精灵的主人表示反对,“这份经历太有意义了!第一次,我们让一个有生命的,非人类的生物来评价我们自己。让这只蚂蚁自由地评判吧,并让它告诉我们它认为我们的绝对价值是多少。”
3个人又一同回到“罗塞塔之石”跟前,这位贵客正将头紧紧贴在玻璃罩上,眼睛紧盯着电视屏幕。它的触角不停地抖动着,迅速分泌出费尔蒙来记录下一次大选的情况。它看上去对法兰西共和国总统的演讲听得很认真,并作了许多笔记。
发:你好,103号。
收:你们好,手指们。
发:都还好吧?
收:挺好。
为了让103号能随心所欲地选择想看的节目,拉米尔后来又做了一个微型遥控器。这样,蚂蚁就能在玻璃罩下自己换台了。这只小虫子岂止是在用这只遥控器,它根本就是在滥用。
这样的情形又持续了好几天。
这只蚂蚁的好奇心真是无穷无尽,它不停地要求手指们给它解释新的东西:共产主义,内燃机,太陆漂移说,计算机,卖淫,社会保险,托拉斯组织,经济亏损,空间征服战,核潜艇,通货膨胀,失业,法西斯主义,气象,餐馆,赌马的前3名独赢,拳击,避孕,大学改革,司法公正,农村人口外流……这都是什么意思?
它的面前堆起已经有3个小皿了!里面装的都是以手指为主题的动物学费尔蒙。
到第10天,蕾蒂西娅再也忍不下去了。也许她至今对人类并无多少好感,可她的家庭意识还是很强的。再说,她的堂兄乔纳森现在可能已经奄奄一息了!而他急谴而来的求救使者却像是在电视机跟前生了根似的,拔也拔不出来。
发:你准备带我们去贝洛岗城了吗?
她问103号。随后的沉默里,蕾蒂西娅紧张得连心跳也加快了。站在她边上的两个人也同样急切不安地等待着来自蚂蚁的最后宣判。
收:你们是想知道我的评判吗?很好,我想我已经看到了很多东西,已足以对你们下结论了。
它的头离开了电视机屏幕,用后腿支起身子,摆出一付神气活现,傲然自得的样子。
收:我不敢说我对你们已完全了解了!毫无疑问,你们的文明比我们的要复杂得多。但,实际上,我的确已经看到了其中最根本的部分。
它故意要他们焦急地等待着,精心策划着它的最后决定将会在他们身上引起的反应。103号对如何操纵他人的情绪的确有着老道的经验。
收:你们的文明非常复杂,但我所看到的已足够让我领会其中最核心的部分。你们是一种邪恶的动物,对周围的一切都毫不尊重,你们唯一关心的问题就是如何积累你们所谓的“钱”这种东西。所有你们以往的历史只会让我感到恐怖:那里面有的只是连续不断的杀戮,只不过规模有大有小罢了。你们先是杀人,然后才会讨论。你们在自我毁灭,又在用同样的方式毁灭自然。
开场白很不妙。3个人都没有料到它会如此不留情面。
收:但是你们这里也有吸引我的东西。啊,你们的那些画儿啊!我真崇拜这个叫雷奥那尔·达芬奇的手指。用画画来表现自己对世界的理解,创造出一点用处也没有,只是一味用来表现美感的东西,这种想法真是太绝了。这就像是我们发出香气并不仅仅是为了交流,也是为了闻到香气时能产生的愉快感受。这种被你们称作“艺术”的既没根据、又没用处的美是你们比我们文明的先进之处。在我们的城市里,像这样的东西一点也没有。在你们的文明里充满着无用的艺术和激情。
发:那么,你同意带我们去贝洛岗城了吧?
蚂蚁还是不愿回答。
收:在到你们这儿之前,我曾碰到过蟑螂,它们教了我一点东西。能爱自己的人才会被爱,愿意帮助自己的人才会有人帮助。
它摇晃着触角,对自己和自己的论据显得很有信心。
收:这才是我所认为的重要的问题。处在我的位置上,你们会对自己所属的这类动物作出正面的评价吗?
真是要命,这个问题显然不应该问蕾蒂西娅,当然也不应该问阿尔蒂尔·拉米尔。
蚂蚁平静地继续它的推理。
收:你们懂我的意思吗?你们对自己的爱都不够,又如何让别人来爱你们?
发:这个……
收:如果你们自己都不爱自己,又怎么能希望有一天你们会有能力去爱与你们截然不同的生命呢?
发:这就是说……
收:你们是否在找合适的费尔蒙来说服我?不用找了!我所需要的解释你们的电视都已经给我了。我看到了各种记录片,各种报道,那里面讲到了手指之间的互相帮助。有手指从遥远的祖国赶来救援其他的手指,有粉红色的手指在照顾褐色的手指。我们,你们所称作的蚂蚁,我们从来没有这样做过。我们不去救助远方的蚁城,也不会救助其他种类的蚂蚁。除此以外,我还看到了长毛绒玩具熊的广告,这都是些没有生命的东西,但是手指抚摸它们,亲吻它们,所以,手指有足够多余的爱可以付出。
他们已做了所有可能的设想,却独独没有想到这一点,没有想到人类最终会依靠达芬奇的名画,远行的医疗队和长毛绒玩具来吸引一个非人类的生物。
收:这还不算,你们无微不至地照顾你们的婴儿,你们希望未来的手指会比今天的你们更加出色。你们向往进步,你们就像我们的战士,不惜牺牲自己的生命架起一座桥梁,让姐妹们能跨过小溪。年轻的一代总要经过小溪,为了帮助它们走过,前面的一代就已准备好面对死亡。是的,所有我看到的一切,影片,新闻,广告都表现出了你们对自己之所以为自己的遗憾以及你们对进步的希望,正是在这种“希望”中勃发出了你们的“幽默”,你们的“艺术”……
蕾蒂西娅的眼睛湿了!竟然要一只蚂蚁来向她解释,来教她去热爱人类。听了103号的这番宏论以后,她再也不会是从前的自己了。她的人类厌恶症被一只蚂蚁给治好了!她的心里忽然升起了一种要去了解同龄人的渴望,他们之中的确是有出类拔萃的人物。这只蚂蚁才看了几个小时的电视就明白了这一点,而她过去那么漫长的人生中却从来不曾意识到过。
年轻的女士在话筒跟前俯下身子,一字一句地说:
发:那么,你会帮助我们,是吗?
玻璃罩下,103号竖起触角,郑重其事地释放出费尔蒙。
收:我们不能和你们作战,你们也不能和我们作战,我们两类生物没有一方强大得足以消灭另一方。既然我们不能相互残杀,那就必须要相互帮助。而且,我相信我们需要你们,我们有些东西要从你们的世界里学习,所以绝不应该在学会这些东西以前杀死你们。
发:这么说,你同意带我们去贝洛岗了?
收:我同意帮你们救出困在城下的朋友,这是因为,现在,我同意建立起我们两种文明间的相互合作。
坚持到此刻,阿尔蒂尔才又一次昏了过去。




191、恐龙

这是一段有着几千年历史的费尔蒙记忆。
希丽·普·妮将触角凑近小瓶,瓶里装满了气味很浓的液体,一种单一的香气。立刻,瓶里记述的那篇文章伴随着一阵快感冲进了它的触角。

史学费尔蒙
记录者:第24代士王贝洛·姬·姬妮

一直以来,蚂蚁并非始终都是地球的主人。
过去,也有别的种类的生物,即其他思维方式的代表质疑过蚂蚁的这个头衔。
在几百万年以前,大白然中产生了蜥蜴。那时,它们只是一些大小正常的动物,长着腿的鱼儿。
可是,这些蜥蜴相互争斗,从不休战,它们的体内产生了突变以适应这种单打独斗的生活。它们变得越来越大,越来越具有攻击性。
它们的形态在不断演化,终于,蜥蜴以城了庞然大物,我们再也没有办法杀它们了!哪怕是集中20、30甚至100兵力也不行。这些蜥蜴实在是以得太强大了!它们数量众多,破坏性强,成了地球上势力最大的动物。
有些蜥蜴的身形巨大无比,头比树项还高,它们已不再是蜥蜴,而是已经变成了恐龙。
这些巨魔的统治延续了很长时间,而无处不在的我们就在蚁城里思索着。
“我们曾战胜过可怖的白蚁,我们应该也能除去这些恐龙。”
我们几乎在各处都放出这样的费尔蒙。可是,急遣出去攻打恐龙的突击队都成批成批地倒下了。
我们是否碰上了自己的主人?有些蚁城已经向恐龙交出了它们对觅食地盘的控制权,它们终日逃窜,生活在恐龙互斗的阴影之下。地面因为它们的一场场恶斗而颤抖着。白蚁们自己也收起了大颚。
后来,一个黑蚁窝的女王发出命令:所有蚁城必须联合起来共同对付这些恶魔。
简单的讯息冲击了全球,蚂蚁们结束了内战。任何一只蚂蚁都不允许向其他的蚂蚁开战,无论其种类、大小如何。全球大联邦就这样诞生了。
通讯蚁在各蚁城间来回奔波,相互转告恐龙的威力与弱点。这些野兽看来无懈可击,但每种动物总会有一个致命的弱点,这就是走自然的安排。我们一定要找出恐龙的这个弱点,而事实上,我们已经找到了。恐龙一身鳞甲,其缺陷就在于它的肛门。
只要从这道门户侵入恐龙的身体,从它们的身体里面来杀它们就可以了。消息传得很快,各处的蚂蚁军队都成群涌入了这条敏感的通道。与骑兵,步兵,炮兵们交战的不再是恐龙的尖爪、脚掌和牙齿,而是内脏里喷射而出的消化液、白血球和肌肉的条件反射。
有许多恐怖的故事讲述的就是这些军队
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架