装，系着一条17世纪荷兰样式的白丝巾。那是一张傲慢的面孔，带着无情的残忍——主人和画家都无意掩饰。
“他是谁？”
“著名的让？皮特森？科恩，巴塔维亚的创建者，印尼群岛的首任总督。他无情地虐杀英国人、当地人和一切妨碍他的敌人，因残酷无情而平步青云。他是伯纳德的祖先，伯纳德一直以之为豪。”她站在凯瑟琳身边，脸上不自主地露出钦羡的神情，叹气道：“我们刚结婚时，伯纳德也是那副模样。那时他真是英气逼人，而我一心想许配给最英俊的男人，因为我自己是一只丑小鸭。”
她又叹了口气，开始引凯瑟琳上楼梯，“爸爸那时对我的婚事很生气，他正和荷兰人为敌，而我却一心想嫁个荷兰人和爸爸作对。但事实是我自己感觉更象荷兰人，而不是英国人。我只去过荷兰三次，但我喜欢那里。伯纳德答应我会住在那里，却一直未能成行。现在我怀疑他根本无意兑现诺言，他娶我是为了我的百万嫁妆。他一直梦想着当上印尼群岛的总督，和他的祖先一样，用同样的手段。”
一个漂亮的女孩，穿着一条土裙和一件长袖印花上衣，在楼梯的顶端迎接她们，打开了凯瑟琳的房门。
“谢谢，苏吉。”玛吉特说：“告诉大厨送些柠檬茶到房间里来，我快渴死了。”
她看着苏吉象跳芭蕾舞般轻快地走开，“苏吉快走了，我会想念她。她是混血荷兰人，但她的荷兰父亲不肯承认她，所以去年她到这里打工，攒钱给某位退休荷兰军官，让他过继她。到那时她不再是当地土人，可以从事文职工作。坦白说，我自己宁愿到乡下种田，但对她而言，能获得荷兰人身份意味着一切，印尼人有时比荷兰人更势利眼。悲哀的是他们两边都不被承认，当地人或白人。但他们对荷兰人忠心耿耿。”她又补充说：“我想她走了也好，伯纳德一直想勾引她上床。可怜的孩子，难怪她要离开。”
玛吉特站在嵌着玻璃的雕花门口，她没有进去。凯瑟琳走过房门时，玛吉特拉住了她，在她面颊上轻轻吻了一下。
“欢迎到巴塔维亚，看到英国斯坦福家族的另一面，荷兰风格，郁郁寡欢。”她带着悲切的微笑，离开了凯瑟琳，留下淡淡的熏衣草的香气，但在凯瑟琳脑海中却留下了英国玫瑰的深刻印象。
由于伯纳德当晚另有事情，玛吉特安排了清淡的印尼式晚餐给两人享用：辣味的鸡汤，用藏红花配色并加入椰丝的米饭，再加上用棕榈树芯做的沙律。伯纳德不喜欢印尼食物，喜欢更油腻的北欧烹调。
“食物是印尼我唯一喜欢的东西。”玛吉特评价着晚餐，“几小时后仍那么辣，提醒你刚刚吃了东西，我喜欢那样。”
晚饭后回到房间，凯瑟琳看到了朱里尼的来信，自班加玛辛寄来，放在桌上的台灯旁。
“亲爱的凯瑟琳：
父亲告诉我你会到巴塔维亚度假，让我过去陪陪你，但我找了借口，因为我实在不想见到你和他的小崽子。我想你能理解，亲爱的凯瑟琳。你肯定已经知道了一切，所以我会留下来陪他的傻老婆。她还以为他会回到她身边，我也是这么想。圣诞快乐，恭喜你完成了学业。
朱里尼 ”
《歌唱的种子》第二十九章（1）
马球场上众马奔腾，荷兰队队长击中球，直飞入球门，追平了比分。他转过马身，踱着马走到边线，周围的观众响起热烈的掌声。现在是周日上午，巴塔维亚城外的马球场人山人海。队长下了马，荷兰队和英国队的其他球员离开了球场。马球是俱乐部每周固定的活动，这场比赛是在两个老对手之间进行的，当地的荷兰马球队对阵驻新加坡的英军马球队。
一个等候的马童上前牵过队长那匹汗淋淋的坐骑，递给他一杯饮品，牵着马到旁边刷洗。队长的身体似乎很疲惫，蹒跚着脚步。他解开带子，摘下白色头盔，塞在古铜色的臂膀下。那些不熟悉荷兰队的看客看到头盔下竟然是棕色皮肤的面孔，惊诧不已。荷兰队的队长根本不是荷兰人，而是欧亚混血人，一半法国血统，一半印尼马来血统。他并非是寻常的欧亚人，否则光凭出色的运动天赋也不可能加入马球队。他是阿玛德？阿拉拉曼，马塔普拉未来的王储，迈克尔？斯坦福最亲近的朋友。两年前在麦提亚，凯瑟琳曾见过他一面，那是她第一天到达庄园的时候。这一次，多亏了玛吉特介绍，她认出他是谁。
王子拿了条毛巾，拭去脸上和卷曲棕色头发上的汗水，和别的欧亚人一样，他长得很英俊，似乎两种血统的最佳特质都融合在了他身上。他比一般的印尼人长得更高大，和他的印尼马来祖先一样精干结实，筋骨强健，身材匀称。他的外表很硬朗——脸庞、躯干、作风——除了笑声，温暖而柔和。
他的英语十分流利，带有略微的法国口音，那是被法国家庭教师影响的。他的母亲是一个富有的种植园主的女儿，个性倔强独立。她不顾家庭反对，嫁给了马塔普拉年轻的苏丹。在她的影响熏陶下，王子成了第一个接受西方教育的印尼王族。尽管阿玛德王子似乎在完全相反的西方社会和当地社会都游刃有余，轻松应对，实际上他陷入深深的矛盾之中。和思维朴素，热情待人的波尼奥丛林居民相处是王子最惬意的时刻。他自小接受马塔普拉君主必须完成的斯巴达式的训练，与父亲身边最忠心、最出色的侍卫同吃同睡，一直长到16岁，从他们身上学会了古老的武术、空手道、搏击术和各种武器的使用：弯刀、匕首、砍刀。直到14岁他才第一次开枪，那时他已经成长为出色的阿拉拉曼战士，传统的训练让他认为枪不是堂堂正正的武器。
阿玛德？阿拉拉曼王子把毛巾扔到一边，喝了第二杯饮品，在剩余的时间里，他没有与别的队员交流，而是站在一边，等着比赛重新开始。他没有去注意围观的女性观众对他的钦慕眼光和媚眼，但冷漠更加引起了她们的兴趣。他很怕西方妇女，特别是荷兰殖民地贵族的妻子和女儿。在偏见与激情的双重刺激下，她们在公开场合对他不屑一顾，私下里却暗送秋波。她们用正经的爪哇女孩绝不会用的方式接近他，在公开场合乘没人注意用手摸摸他的大腿，触碰他的小腹，在他的衣服口袋里留下纸条。更有甚者，由信使或仆人将情信送到他的宾馆。
别的女人鉴于阿玛德的财富与头衔，愿意抛弃一己的偏见，他对她们也没有兴趣。但他仍是炎热无聊的下午女性春梦里的主角。他是女性梦想中的完美白马王子：英俊潇洒、黝黑神秘，却又带着熟悉的欧洲特征，不至于使仰慕者太疏离。她们经常议论他，但他却一意孤行，生命中还没有一个女人。因为同族的女孩要么教育程度太低，要么太封闭落后，无法成为他心目中的伴侣。在他应当选择的印尼公主中，情况更是如此。她们深居宫中，娇生惯养。如果他更传统一些，他会听从家庭的安排，在无数嫔妃中找到性的满足，享受男性伙伴的友谊。但他一直未婚，让他的父亲极为不悦。按照传统，他在很小的时候便和另一个稍稍比他大一点的公主订婚，但在结婚前，公主不幸去世了。那时侯他已长大成人，有了自己的主见，连父亲在某些问题上也无法强迫他，再也没有结下任何婚约。 电子书 分享网站
《歌唱的种子》第二十九章（2）
太阳躲到了乌云之后，气温骤然降得很厉害，风暴正在形成。一小时后，将会有倾盆大雨，但到那时，比赛已经结束了。阿玛德转头第一次观察周围的观众，看到玛吉特正坐在白色敞篷车的后座上。她微笑着朝他招手，阿玛德走过去，认出了她身边的另一个女人。那是在两年前见过一面的凯瑟琳，迈克尔的情人，或者，是以前的情人，搞不清他们之间是什么关系。他对凯瑟琳的了解并非来自迈克尔，是玛吉特告诉了他新几内亚的救援行动，最近又告诉了他关于孩子的事情。阿玛德知道凯瑟琳付出了极大的勇气生下了小孩，他最欣赏的正是勇气。
玛吉特伸出双手，拥抱阿玛德，他给了她一个热烈的吻。
“亲爱的阿玛德，刚刚真是精彩的表演。我想你已经见过摩根博士了。”
“是的，很久前见过，但还没忘记。”他微笑着说：“你好吗，摩根博士？”
凯瑟琳伸出手，“挺好，叫我凯瑟琳就行了。”
“你到爪哇来只是为了参加比赛吗？”玛吉特问他。
他点点头，“还有点家里的事情。”
玛吉特皱着鼻子，眼里闪烁着光芒，说道：“你知道我支持英国队，我的荷兰母亲得原谅我。我们斯坦福家族的人总为英国呐喊助威，而你，阿玛德——别的其他人——却在为荷兰人争取荣誉。你应该为刚刚那个进球感到羞愧。”
阿玛德笑道：“我自认为是一个危险的革命份子，但有时能和他们在同一阵线也挺不错。伯纳德呢？”
“在家里——昨晚和总督与斯坦福石油的主管参加宴会，现在正呼呼大睡呢。他肯定不会来的，单是看到晨练的情形都会让他难受，只会任凭年月侵蚀他的身体。阿玛德，周三你可得过来和我们吃晚饭，伯纳德那天会工作到很晚。”她漫不经心地提到日期，似乎没什么要紧，但两人都知道，伯纳德如果在家，阿玛德是不会去作客的。
“我明天就离开，去波尼奥。”
玛吉特很失望，“那你回来后得找个时间吃饭。”
“好的。”
哨声响起，比赛继续进行，玛吉特的两个男孩欢呼着跑过来，阿玛德一把搂住他们。
“阿玛德叔叔，你太棒了！你能教我们马球吗？迈克尔叔叔答应给我们上课，但他去参军了。”
“当然可以，这个夏天你们到马塔普拉和我住几个星期，我教你们。现在我得回球场上去。”他看看玛吉特和凯瑟琳，“或许，比赛后再见。”
“比赛结束前我们就走了，”玛吉特说：“但我们今晚会在俱乐部吃饭。”
“那或许到时再见面。再见，凯瑟琳，能再见到你很高兴。”
他回到边线，骑上马，男孩们追在他后面。玛吉特沉默了一会儿，看着阿玛德走入场中，陷入了沉思。
“他是个出色的演说家，充满了热情和愤慨。两年前在一次非法的社会主义青年###中，伯纳德听了他的演讲，当时连他都忍不住赞同印尼独立。当然，很快他从狂热中清醒过来，试图逮捕阿玛德。他运气不好，阿玛德的父亲，马塔普拉的苏丹，很受民众拥戴——在政治上举足轻重。”她叹了口气，突然尖叫道：“看哪！阿玛德又得分了！”
她滑下座位，打开车门，“今天的运动到此为止，我也看够年轻的帅小伙子了。再看多一眼那些紧窄马裤下结实的大腿，我会受不了的。我得回家陪伯纳德，我去把孩子们带过来。”
凯瑟琳开心地看着玛吉特意志坚定地走开，精美的阔边草帽随着她的步子一摇一摆。
《歌唱的种子》第三十章（1）
马尼拉 1941年12月7日 星期天
拥挤的房间里，觥筹交错，人声鼎沸。迈克尔没有理会旁人，独自站在一旁，凝视着巨大的海景窗户外的景色。他正身处著名而古老的马尼拉酒店的一间接待室。海湾西边日落方向12英里处，是巴丹半岛，他能隐约看到商船和英国舰队停泊在港口。明亮的橘黄色天空下，无数烟囱和旗杆耸立在漆黑、宁静的海面上。
巨型的蒸汽邮轮“日本皇后号”停泊在7号码头。那是世界上最长的码头，纯白色外表现在涂成了单调的灰色，制空机枪装在船舷与船尾处。两年前她被重新改装，那时是为了应付战争。尽管战争一直没有打响，但正逐渐靠近。她的外表可能改变，但她依然是白人殖民者特权的象征。前往上海、新加坡、香港、东京或苏拉巴亚 的美国和欧洲乘客夜夜笙歌，纸迷金醉，从一个城市到另一个城市。他们在当地劳工护送下，安全地穿过亚洲的贫民区，来到国际租界。那里绿意盎然，环境清幽，干净的公共花园挂着标志牌，上面写着“当地人与狗不得入内。”
马尼拉是个贫富悬殊巨大的城市，迈克尔在日本领事区租了房子，房东是一个老渔民，他是迈克尔童年时代在三藩市的管家的远房亲戚。房子是迈克尔每周末逃离加维特海军基地 军官寝室的避难所。他喜欢它的朴素简单。有时他整个周末都在那，穿着和服盘膝坐在屋里专心阅读、写作。老渔民的小个子、灰头发、面带和蔼微笑的妻子为他送饭。他经常和他们一起喝茶，在那种时候，老渔民会用一个祖传的宝贝茶杯喝茶。杯子通常是被小心翼翼地珍藏在尊贵的位置。尽管在马尼拉生活了将近五十年，夫妇俩只会说日语。所以迈克尔用日语和他们交流，为自己日语的进步感到欣喜。那是许多年前他在三藩市学到的。
今天傍晚，他从日本领事区步行到马尼拉酒店，在一众棕色人群中，他一袭洁白无瑕的军装显得格外不协调。这附近没有的士，因为住在马尼拉贫民区的人们很少出外。相反，是世界向他们走来，寻求毒品、黑市物品、性交易。这里什么东西都明码标价，可以出卖。成群的孩子和残疾的乞丐以高明的手法拥过来偷东西。但肿胀的肚皮和瘦小的四肢表明他们并不是那么成功。迈克尔看到连四处乱飞的苍蝇也显得很瘦小，勉强可以吃的东西都被人捡走吃掉了。
“嘿，美国人，想找乐子吗？”一个媚笑的女童扭动着十二岁左右的身体，挑逗着他。鲜红的双唇间叼着一根香烟，眼影抹得很浓，“你很英俊，我算你便宜点。”
他怀疑，在这条街上饥渴比欲望更加真实。有一刻，他自己在香港流落街头的绝望经历又回到脑海中，眼里充满了泪水。他在加尔各答和上海的街头，见过比这更贫穷的景象，但他从来没有感到麻木，仍对这些感到愤慨不已。
到了豪华的接待处时，他准备参加布拉雷顿将军的欢迎会，他是新上任的远东空军指挥官。迈克尔今晚的心情不好，尽管他不喜欢这种社交场合，他还是答应了去见见朋友、吃吃晚饭，因此他强迫自己待在那里。接待室在酒店的最顶层，他把军帽寄在门口，拿了一杯威士忌，在房里寻找能让心情转移的美景。
他四处打量拥挤的房间，没看到朋友在场，又将视线转到窗外。已是日暮时分，停泊的船只朝岸上一明一暗地打着信号灯。他看着一艘灯火通明的大商船缓缓驶出港口，很快经过守护马尼拉湾入口的科里吉达要塞，驶入自由的公海。他羡慕它，两周后他也会离开这里——飞回家度圣诞假期。想到这，他下巴的肌肉一紧，自从6个月前向卡拉提出离婚后她一直音信全无。这个假期，两人的事情必须做一个了断，但她这些时间来的沉默表明她不同意离婚——至少没那么容易。
《歌唱的种子》第三十章（2）
他与父亲的关系也遇到了麻烦，他们在莫尔兹比港凯瑟琳离开后进行了一番激烈的争吵，从此两人的通信口气礼貌而疏远。事因查尔斯爵士强烈反对迈克尔的计划：到纽约与凯瑟琳团聚。
“先让她完成学业。”查尔斯爵士规劝他。
迈克尔生气地回答：“尽管你爱着我的母亲，你还是没有娶她。现在你又想剥夺我同样的权利，你尊贵的牺牲给谁带来了什么？你保存了自己的名誉，但你毁了我们一家人。”
所有以前积压的怒气在那天他都宣泄出来，把查尔斯爵士吓得