知道这项工作重要的人很少，简直是凤毛麟角，我也乐此不倦。知道这一点的，只有美国的木令耆，她最近在美国写了文章，特别指出我是做交流工作的。
你要来“七重天”了，但我对你的生活习惯，如早饭吃什么，菜肴喜欢什么，家里要准备什么，都不明确地知道，只知道你吃东西已经非常南方化了，如此等等。请你比较详细地告我，以便有个心理准备。不要觉得不好意思，这是对共同生活很重要的。我们都已七老八十了，一时生活上的巨变，会绝不习惯的，所以你不要小看。因为我没有搬家，而你是整个到一块新地方去。“七重天”是谈情说爱缱绻旖旎的地方，也不能不吃人间烟火食呀！
关于通俗文学我大概少写一句，我根本不认为诲盗诲淫的东西是文学作品，《 啼笑因缘 》是通俗文学，诲淫诲盗的只有感官的刺激，也是只对年轻人的，除去这些东西，通俗文学是可以升格的。如《 随风而逝 》，亦即《 飘 》，三十年前文学史上只提个名字，而现在则成为研究对象了。
我们该共同将读书及写作生活规划一下，以前写的只是愿望，而现在是真刀真枪干了，每月要检查了。当然我们也要照你说的，不把弓弦拉得太紧。你说对吗？我们要学李易安，写出一部《 金石录 》出来，而且不止是个序言。那本朋友谈美国的书已寄来，也有谈中国的文章，所以他叫《 美国随想及其他 》，如果值得写Review，我想就只写谈美国的部分，“其他”就一笔带过，等读完了再看是否能匹配你写的西藏那本书的文章。不强求，能匹配更好。你似乎对写这类文章也感兴趣了。
《 听风楼读书记 》共五百多页，售价14元多，已经可以付印了，这是朋友们送我们的结婚礼物。我想多买几本（ 一百册 ），以便送人，你说够吗？这100册是要付钱的，照书价八折，另外则可拿20本样书，这是我这几年的心血。如果明年出了双人集，那是我们的结婚纪念。
拉杂写来，又到了三张为度，其实要说的话有的是，但一时又不能全记写下来，歉然。吻你，我的三仙女。
二哥
1993年10月28日6∶12am
第五部分情书（26）
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年10月28日 ）
二哥：
起来晚了，梳洗毕，此刻已6∶30am。
昨天上午10点钟，又被朋友侵犯掳走去政协餐厅吃早中饭聊天，女友阿陶是民盟的，也邀来政协搞民盟刊物的老叶，还有老摄影师吴慰之（ 阿丹好友 ）的孙子（ 在法院工作的 ），聊阿陶家灶间打官司事，也谈到老年婚姻。哈哈，因为上海民盟早就知道我将是盟里的新娘子。老叶说是佳话。
出得政协，我打的去老年大学奔上课，坚决不听阿陶让我请假的劝告，把她送到她要去的地点。课上得不错，待我回家已近四时，也就没我自己的时间了。切了两三斤嫩姜（ 腌来吃 ），就陪Jenny做功课了。媳妇丽丽在忙着给Jenny裁缝hollow的鬼斗篷，橘橘在缝尖顶小帽……一天很快过去。
再坐下时已是8∶45pm，忙得我脸胖手脚肿，说不清楚。你一定很能理解我为什么呼唤宁静、呐喊“上桌权”了吧？
南通一号派赵丹外甥来接上海去的人。
过了卅一号我就不再给你写信了，我得在一片混乱中去一一办妥我应该办的事，所以届时你就不必等待我的信了。我还得分点时间去医院看病取药，我得在乱中沉下心来，不然会病倒的。
二哥，昨天拆你信时阿陶在旁边哟哟哟哟，我说都是说的文章的事，可这封信此刻找来找去找不着，不会丢的。在小屋里只要我每次回信，都在左手边放着你的来信，以免漏了，忘记回答你什么问题，今天左边没你信，我很不习惯。
二哥，你一定也奇怪我为什么还要轧闹猛去上这对我来说可能是最后一堂书法课。二哥，我尊敬一切敬自我之业的人，痴人，傻瓜。
……2pm，刚才本想给你写我听课内容，但丽丽要去航空公司签11月9日返美机票，我想我还是应该陪她去，一路逛到金神父路。她签票的同时，我问了11月6日去北京东航机票，我没带居民证，可以明天买，买好就放心了。
如此，就没什么心思细说。
探骊得珠
握瑜怀玉
谢谢你对我文章的夸赞，我此刻再看一遍，然后美滋滋趁天晴了，上街为简妮买条厚黑长裤……但这篇文章我还没正式关照张青发哩！是不是叫我不用等你了？还是等你？没看明白，反正我不忙，胖儿子正呱呱落地了。
吻你。上街，发信。
小妹
1993年10月28日
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年10月29日 ）
娘子小妹：
上午收到你的信，你又睡不着了，除了文章改写之外，又嘀咕什么“登记”呢？这是保护我们的东西。除了出去旅行之外，还有可以避免你我二处邻居的指指戳戳，这有什么不好？为什么要嘀咕呢？否则我以后在上海你家还要遭人非议，使你难堪。何况这对于你我的儿辈也可交待。你有什么摆不平的事呢？你对我说了，我们共同解决。我当然要我的小妹，但也要在法律上站得住脚，所以我也要那张结婚证，有了这张法宝，怎么会使你反而有牵挂呢？我可以答应你以后如有关于阿丹的事情，你完全可以以阿丹夫人的名义出场，我决无二话。你来，我们可以长谈，仔细谈。至于是否是12日去登记，到你来后再定，我并不坚持要在12日。迟几天也无所谓，但这是对于我们有用的。还有个阿丹的财产问题，我想你可以找个律师问问，否则就传给青、佐、劲、橘四个儿女吧（ 做个公证 ）。以我们现在的收入，够用是不成问题的。当然我们不能像大腕，但省吃俭用也够了，其实我们也不必省吃，因为足够我们吃的了。
以上是10月28日5∶35pm写的
昨夜我也没有睡好，因为夜里刮了风，楼上总有一窗或门在晃当当响，好容易睡着了，一觉醒来已是快六时了，连忙起来，因为此时已无一丝睡意了。我想你，真想你没得商量了。我不知你近日睡眠如何了，没有开眼等天亮吧？你真使我牵挂。我不要你东想西想，心里有什么事，就在信里对我说，还可打长途，我们共同解决，别苦了你自己。我爱你要和你结婚就是要使你这辈子再不吃苦的，你已经苦够了，应当快快活活地过此晚年。我虽然处境比你好，但二十年抬不起头来，也苦够了。我们两个苦命人在一处，负负得正，便再没有苦了。这以后的日子，是我们的锦绣前程。有人说老年人只想过去，不向前展望，我完全没有这种心情。我的心还年轻，我还要在晚年这张白纸上画上美丽的图案。是和你共同画的，只我一个人，也画不成。
今天下午我已和凤子约定去医院看夏公，我觉得他才寂寞呢。每天只能在回忆中讨生活，胃又不大好。我今天去看看他对我们有什么说的。他是我的一个远亲，现在我的上一辈只有他了。我不知宗江到什么地方去，连打了三天电话都没有人接，又不知云游到什么地方去了。吴欢写文章说他神龙见首不见尾，庶几乎哉！（ 去吃早饭了 ）和他也可以谈谈你心里的嘀咕。可爱的小妹，不要把这些忧烦的事情闷在心里，要有苦同吃，你和我一同担当。
你要我在这几日写例行的文章，我要休息两天之后再动笔，这几天只在收集材料，已经看准了两个题目，再考虑考虑。其实我没有眼前要交的稿子，昨天已将《 人到八十 》寄出，以后就是12月上半月要交的“西书拾锦”了。
把你心里嘀咕的话告诉我吧，相信我，我们来共同解决，千万不要再闷在心里了，就把那两张未寄的信再写一遍吧，你的揪心也是我的揪心，我永远和你站在一起。今天晚间是零度，白天是8度，上海一定寒流也到了，多多保重，不要使我牵挂。深深地吻你，吻你。
二哥
1993年10月29日7∶33am
第五部分情书（27）
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年10月30日 ）
二哥
罚你！！！为了那劳什子的登记，害我今天（ 29日 ）下午跑了小巷深处的里委会，哄了一顿吵吃糖，写了介绍信，从复兴中路1360号步行到复兴西路62号（ 没交通工具 ），原来人家星期五下午政治学习，我早忘了这么个办公制度。还好，出来个女同志，研究了，又请示了，说街道不必打图章，图章只对无业人员。二哥，你让我出这洋相干吗？！我又原路步行回家（ 下着雨 ），在面包房里为孙儿女们买了各色各样面包……想到你还要继续让我出洋相，我真……前世欠你！！！
二哥，我不到香山去度蜜月，多便宜我也不去。那里或是太热闹——与一切旅游点一样热闹得烦人，或是太凄凉……咱们打个“的”去植物园逛逛，都是平路，不用爬坡下山，咱们买两盆花木回家。我累了，我只愿在家里。7号是星期天，我不知你怎么安排，该热闹就热闹，来不及，就一般日子度过。如此我们将有长长的week days任我们孵窝或飞出窝，不好吗？我不去香山，不去。二哥，不要逼我说出为什么一定不去香山好吗？难道你认为让我蜜月傻呆在“七重天”是亏待了我吗？即使我小有不适应，今后还不要此生此世适应下去吗？难道我们两个呆在“七重天”会闷得慌到了陌生人包围着我们的地步就不闷得慌了吗？难道你一定要向世人炫耀我带新娘子去度蜜月了吗？二哥，你那三不，我只同意两不，至于不羡虚荣这一点，起码你总在想方设法炫耀你娶了天下第一新娘似的。
今天30日早上5∶00am起身，想把必办杂事列表出来，可一想到杂事就脑子出现黑洞，遂尔看了若干篇文稿。杂事总是要做的，不然到机场没带机票还了得。我今天早上先去华东医院看病取药，我的药以后可以由张阿姨两周一取，积累了装小铁匣寄去。我常用最简单的头疼药是去痛片，3分钱一片，但街上药房因无利润都不卖了。而我服其他散利痛之类效果没有去痛片好，我戒不掉吃头疼药，一疼不吃下去，要大痛到任何药也止不住的。
好啦，7∶15am了，我封信，吃早饭，准备赶早去医院，回来好收拾东西。
吻你。
小妹
1993年10月30日
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年10月31日 ）
二哥：
你也真是的，我只身走南闯北那么多年，难不成到“七重天”就把我难倒不成？！书生只知读书什么也甭管，只耐心候美娇娘从天而降好了。你不必操心我的早饭更操心不了。上海和北京的天气，管它什么寒流不寒流，你就是我的大暖炉。我不那么惧怕冷，上海普通人都冻惯了，只是担心你着凉。（ 因为你问得实，只告诉你早饭我不喝牛奶，不吃大荤，在上海一般吃泡饭。 ）你喜欢我的《 断章残句 》我就放心了，我已经寄给《 中国论坛 》杂志。
昨天忙了一天（ 包括下午带孙儿们去动物园绕园一周，在长木板上看了老虎骑马、狗熊骑车…… ），没来得及复印文稿，今天是星期日，旁边复印店家可能不开门，再说吧。我担心今天若不寄出，一理起东西来，搁丢了。
张阿姨买菜回家了，我去吃早点了。
夏公身体还好吗？夏公生日之日，是二哥冯生跳墙之日（ 心 ）。
我去华东医院时碰到王辛南，向我道贺，说你是她学长，好好，看来沪江校友会你又“下了通告”，拿你没办法。
仿佛是明天就去南通了，我得收拾阳台上的半月前准备收拾而被诸位亲爱的来人扰得我未得收拾的阿丹的东西去了，否则他要发脾气了。
吻你。
小妹
1993年10月31日
第五部分情书（28）
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年10月31日 ）
二哥：
杂务烦忙，作家连笔也找不到了。
干吗老要详细地问我要吃什么呢？走方文人吃千家饭的，难道就咽不下我冯家饭了吗？这样吧，你让阿姨看看新小米、新玉米糁下来没有？早起我熬粥喝，玉米糁是一滚就得了，比吃泡饭营养。医生说我缺乏维生素B，所以老发口腔溃疡，你大舅子家若火腿有多，让他见面时带一块来，我就不从上海带了。买包香菇，如此香菇火腿炖大白菜，北味儿就变南味了。我喜欢吃北方饭，炸酱面、饺子、馅饼、薄饼卷、炒绿豆芽肉丝……你只要不天天给我吃乌鸦肉炸酱面我就不至于像鲁迅小说中之嫦娥飞向广寒宫了。
你译了一篇自己很喜欢的《 人到八十 》也为自己祝了寿，可喜可贺，你说的文事都是叫我高兴的事。
写作规划每月要检查吧，吓煞我哉！过了蜜月再真格地真刀真枪吧。否则早早做了规划完不成要气馁的。蜜月里动笔成文都是捡来的，能捡则捡吧，捡得开心。
《 听读 》可以付印，大喜，买一百册，当然买一百册。也许……也许还不够呢！送送很快的，再说吧，先买一百册。
让你再变一次蛇吧。我吃午饭了。吻你。
注意我的邮票，第三只蜂是书蜂。
小妹
1993年10月31日
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年11月4日 ）
二哥：
虽然很疲倦了，我在厨房里摆开了收拾书箱的现场，少带衣服用具都可以拿钱在北京买，少带了我的灵感源我会惶惶然，而且谁也帮不了我的忙。
寄上旧作《 小木屋 》复印件和10月30日中环报头版头条关于《 小木屋 》女主人公的特写，我当然知道此函到时，我已经在家里了。但我希望你对我有更多一点儿的理解，而且我想你应该有阿丹的纪念封，你是阿丹的好友。以前是，以后更是。
我把你的来信带回北京的家，和我的信放在一起了。让来鸿飞笺和它们的主人一样拥抱在一起了。我来不及数数，Love难以数计也难以描述。
吻你。
小妹
1993年11月4日夜
① 指狄奥克里塔斯（ Theocritus ），公元前二世纪希腊诗人，西方田园诗的创始者，影响深远。
第五部分我和小妹
冯亦代
星期六，小妹从上海飞来。我要了辆小面包上机场，一上新开通的高速公路，只要一刻多钟就可以到达。心里喜洋洋的，已经四年多不见，以前随随便便，现在恩恩爱爱，忽然两人的关系改变了，不知道怎么说见面后的第一句话。
想不到这时汽车忽然行步蹒跚起来，司机摆弄得满头大汗，车子还是抛锚了。我瞄了一眼手表，时间还早，即使眼看一辆辆小轿车飞驶而过，心里还是泰然。车子重新上路，走了一会儿，又步履维艰了，于是又停又修，再上公路。
女儿说这一次大概可以熬到机场了，我说一二不过三，到机场大门前还得停一次，果不其然，一箭之遥，即是机场入口，而车子又停了下来。
进得机场，好容易挨到报告上海班机到达，行李房逐渐有了人影，突然在人群中看到那顶熟悉的白绒帽，我的�