擅牵矶喽加卸说墓适隆Ｖ幕刈迮印叭萱宙郑褪呛笫阑嫔』嫔摹毕沐啊Ｋ耸吒龆樱雠Ｕ庋桓龌实郏母星槭澜绲降资窃跹〉模坑姓饷炊嗟亩抵械摹泵窦涓窀瘛埃窃跹さ剿哪谛牡模坑谑牵掖蟮ǖ摹∽呓歉鍪贝槟饬苏飧龉适隆�
今年年初，我开始写“还珠格格”，这一写，就是大半年。
根据“传说”，写成“小说”，当然绝对不是历史。我不想限制自己的思绪，一任它天 马行空。所以，这是一本故事性很强的书。我尽量用最平易近人的文字来写它，希望读者能 很轻松的阅读。
“小燕子”这个人物，是我以前的小说中不曾写过的，对我来说，她是我的一个挑战。 我很熟悉紫蔽，并不擅长写“小燕子”，用了很多时间在“小燕子语言”上。写完了，我自 己却很喜欢“小燕子”。但愿我的读者们，跟我一样喜欢她。
亲情，一直是我笔下的“主题”，我相信，全天下的女儿，都是家里的“格格”，全天 下的儿子，都是家里的“阿哥”。
谨将此书，献给天下所有的“格格”和“阿哥”们！
琼瑶
一九九七年八月一日于台北可园