行能压得住索林特那种场子？私募基金她押了一把净赚900 万马克，元英的500 万马克在她
手里流通3 年，她知道元英是谁，她也需要这个机会。”
芮小丹思忖了一下说：“我不知道这里的背景，还是不问的好。”
这时服务员把饭菜端上来了，主食是米饭，三菜一汤是香菇小白菜、青椒炒鸡蛋、素烧
豆腐和一碗三丝汤，三丝就是粉丝、豆腐丝和海带丝。
芮母跟过来歉意地说：“郑先生，小丹让做几个好菜，可是厨师没做过素斋，店里也没
有素斋备料，所以临时拼凑了几个，您多包涵。”
郑建时说：“哪里，你们能这样照顾我，非常感谢！”
芮母说：“您慢用。”
芮小丹说：“你先吃饭，我也不打扰了，我去把这些东西放起来。”说着，她把桌上的印
章、文件、现金收到一起，走到服务台跟母亲说：“妈，呆会儿我去机场车站送郑大哥，这
些东西您先帮我收着，放在车里不安全。”
母亲说：“你跟我来办公室。”
芮小丹跟母亲走进酒店办公室，母亲打开保险柜，把芮小丹的东西放进去，又从保险柜
里拿出两沓事先准备好的现金，锁上柜门。
芮母拿着两沓钱说：“你在店里干了8 天，每天工作11 个小时，去掉两个半天给你按7
天算，工钱一共是1386 马克。这5 千是妈给你的，来回的路费和想给你买点东西的钱都包
括在里面了，自己喜欢什么就买点什么，看看给欧阳、亚文她们带点什么合适，机票该订就
去订了，准备准备回去吧。”说完把两沓钱递给芮小丹。
芮小丹说：“工钱我要，那钱我不要，我跟您说了我不缺钱花。”
芮母嗔怪地责令道：“这孩子，挣是挣的，给是给的，让你拿着你就拿着，顶嘴？”
芮小丹不再争执，接过钱低声说：“妈，想一个人就这么苦吗？”
芮母说：“做人就苦，没这个苦有那个苦，你这么聪明还问这种傻问题？”
芮小丹黯然一笑，说：“妈，我去过机场车站就直接回柏林的家了，柏林那边的事我得
跟元英说说，回国的事也得跟他先打个招呼，晚上我来接您。要谈的事太多，我得用电脑上
网跟他聊，不然电话费太多了。”
芮母说：“你也没吃饭呢，没事了就自己找点吃的去。”
……
郑建时将要吃完饭的时候，见芮小丹走过来了，他把碗里的米饭吃完，拿餐巾纸擦了擦
嘴说：“挺好，挺好，菜做得不错。”
150
芮小丹笑笑说：“郑大哥吃素斋，谁请你吃饭都简单。”
郑建时说：“事情都办了，饭也吃好了，小丹，那我就回了。”
芮小丹说：“好，我送你去机场车站。”
郑建时拿起皮包起身，对走过来的芮母礼貌地说：“大妈您忙着，我回去了。”
芮母把他们送到门口，直到他们驶离紫竹园酒店。
法兰克福机场是欧洲最大的航空港，也是德国最大的交通枢纽，机场一共有五层，机场
车站就是建在机场地下层的火车站，地下一层的列车通往德国各大城市。由于航班和列车聚
于一处，所以从这里出行非常方便。芮小丹把车开到机场底层的停车场，然后去查看了最近
一班的火车和班机，郑建时买了一张3 点10 分的机票，他们在登机入口处握手道别。
送走了郑建时，芮小丹忽然觉得浑身无力，又累又饿。她知道，这是因为格律诗公司的
事办完了，母亲也同意让她提前回国了，她的那颗不安静的心放下了。她在大厅的椅子上坐
了一会儿，无心地听着大厅里一遍一遍不知道是什么内容的广播，茫然地看着眼前走过来走
过去的人们，脑子里却下意识地浮现出古城，浮现出几张聪明的面孔。
她不由自主地想：谁是聪明人呢？叶晓明、冯世杰、刘冰他们都是聪明人，他们可以不
必知道柏林、巴黎、北京能做什么，不必知道韩楚风、詹妮、郑建时是何许人，不必知道资
金从哪里来，不必知道人情这东西将来要回应什么……总之，只要有丁元英就行了。他们知
道用了一个丁元英也就用了他的知识、智慧和社会关系，用了他的一切可用之处，他们是聪
明人。
那么，聪明与智慧在多大程度上能兼容呢？她想。
芮小丹回到柏林的家已经是下午3 点多钟了，这时候是北京时间夜里10 点多，她知道
丁元英在这个时间还不会睡觉。她从冰箱里拿了两片面包抹了点果酱夹上，拿了一瓶矿泉水，
一边吃着一边走到书房打开电脑，然后拿起电话拨号。
电话拨通后，芮小丹说：“元英，我是小丹。郑大哥来过了，吃过饭就回柏林了，我送
他到机场刚回来。你现在把电脑打开，上到中华佛教网站注册个名字进到佛法聊天室，我的
昵称叫丑小鸭，你上来找我，咱们在文字聊天室用密谈聊。”
丁元英说：“打字太麻烦，就在电话里说。”
芮小丹说：“把那么多事情说清楚得好多电话费，能省的为什么不省？文字聊，聊完了
以后我还要把你说过的话粘贴下来慢慢看呢，这么不善解人意。好，挂了。”
她挂了电话，操作电脑上到中华佛教网站进入佛法聊天室，点击功能菜单里的打开包厢
选项，界面出现警告：您的包厢已经开启！包厢的用途是把跟你相关的话分屏显示，并不起
保密的作用，如要保密仍需选择“密谈”选项！她再点击“密谈”选项。
等了一会儿，一个名叫“老汉憨憨”的昵称用密谈对她说：“小丹，我是元英，我已经
在包厢密谈里，你可以开始了。”
芮小丹一看见“老汉憨憨”的昵称就笑了，她把四份代理协议和卖出两套音响的事向丁
元英讲了一下，又讲了詹妮委托柏林《音响世界》杂志社对格律诗音箱组织专家测评以及事
态演化的事。她只客观地讲事情，没有任何个人判断。
丁元英对詹妮的“委托测评”打出了八个字：头上安头，妇人之见。
谈完了公事，接下来他们开始谈私事——
芮小丹：这里的事已经办完了，我想这几天就直接回去，不从耶路撒冷绕道了，一绕道
又得多耽搁几天。
丁元英：这样不好，你探亲的目的就是陪你母亲。如果你在执行任务，你也能说句‘我
想你了’就回家吗？
芮小丹：反对！条件设置错误！那是没选择，这是有选择。我妈看我心不在这儿，已经
同意让我回去。我想你了，很想。
丁元英：确定回来？
芮小丹：确定，我一分钟都等不及了。
这时，丁元英停止了打字，两个人的对话停滞了，一分钟、两分钟……芮小丹在心里揣
度：他生气了，一定是生气了。她打出一行字：你生气了？
151
屏幕上没有回应。
等了一会儿她想：他是不是掉线了？于是打出一串问号，“老汉憨憨”的昵称还在，这
说明他没有掉线。又等了一会儿，丁元英还没有回应，她决定陈述自己的观点，一边斟酌着
词汇一边打字：元英，我是警察，就连我这个警察也没有像你那样完全活在“应该”里，你
看看你，做什么都是应该、应该，整个人都活在“应该”里，活在“如法、如是”的规律里，
我们就不能往“我想”里活一点吗？活得像计算机一样精确，连接吻都纳入了程序，生活精
确到这种程度好吗？对此我有看法，我申诉……
就在她将要打完这段文字还没有点击发送的时候，屏幕上出现了丁元英发送的文字。
丁元英：我刚向北京机场售票处咨询过，北京到特拉维夫的航班每星期有两个班次，后
天有一班，北京时间15：50 起飞，当地时间21：10 降落。我明天早上坐飞机去北京，这样
就能当天拿到签证，出行就有把握了。从法兰克福到特拉维夫的航班很多，你根据我的班次
协调一下时间，我们在特拉维夫见面。
芮小丹看完文字呆住了，血流加快，心跳加快，这个突如其来而且完全是意想不到的好
消息让她不知所措。停了十几秒钟她把打好的那段话删掉，改成：你在赌气，你还是想让我
绕道耶路撒冷。
丁元英：在你看来，我对“我想你了”就可以那么无动于衷吗？“我想你了”和“必要
信息储备”两条思路不必矛盾，它们的交汇点就在耶路撒冷。
芮小丹一时不知道该怎样表达自己的激动，突然想到了聊天室界面上的“表情短语”功
能，于是选择了一个“感动”的代码发送出去，屏幕上就出现了这样的文字：丑小鸭被感动
得咧着大嘴哇哇大哭，鼻涕眼泪流得一塌糊涂。
丁元英：有个条件，我去特拉维夫不便让人知道。
芮小丹：为什么？
丁元英：性隐私，明眼人一看就知道这是万里送身，我这老脸挂不住。
芮小丹：哈哈哈……个人隐私受法律保护，好吧。如果你和我一起游览耶路撒冷，那就
不是信息储备了，是永恒的记忆。不是我狡辩，透视文化不是人人能做到的，我自己看也看
不出门道，无非是女人的小感觉、小情调这些空洞的东西。
她打完这行字，又在“表情短语”功能里点击发送了两个代码，一个是：丑小鸭听了老
汉憨憨的话，口吐白沫，昏倒在地！一个是：丑小鸭拿出一张狗皮膏药，在小炉上细细地煨
热后，＂啪＂地捂住了老汉憨憨的嘴巴！
她看着电脑屏幕，心里洋溢着幸福的暖流。
2
本—古里安国际机场的钟表终于指向了21 点50 分，候机大厅里回响着声音柔美的播音
小姐用希伯莱语和英语播出的最新航班信息，液晶显示牌上也滚动播出相同的信息，从北京
到特拉维夫的航班已经正点降落。
尽管飞机降落后乘客通过海关仍需要时间，芮小丹还是禁不住从椅子上站起来往出口处
靠近，实际上那里已经聚集了许多接机的人，有人拿着写好名字的牌子，有的人明知无效也
下意识地往通道里张望。由于巴以冲突，本－古里安机场无疑是世界上安全戒备最严格的机
场，大厅里到处是荷枪实弹的警卫，冷静而警惕地注视着大厅里的每一个人。
芮小丹比丁元英乘坐的班机提前三个多小时到达特拉维夫，她在沿海岸线的佩瓦提沃酒
店以她和丁元英两个人的名字订了标准为85 美元的双人房，在酒店兑换了500 美元的以色
列货币谢克尔，洗过澡稍做休息，提前半个多小时来到机场等候。
经过一段焦急的等待，一队推着大包拎着小包的乘客终于出现了，乘客沿着通道有秩序
地鱼贯而出，许多人远远地就开始东张西望搜寻接机的亲友。芮小丹在乘客的列队里发现了
丁元英，他穿着一条浅灰色裤子和一件浅蓝色休闲衬衣，几乎没有带任何行李，惟一可
以称作行李的就是左手拎着的那个普通到不能再普通的购物塑料袋，而且里面并没有装多少
东西，没有半点出国旅游的扮相，更像是刚从小卖铺里买了东西出来。
芮小丹迎上去，来不及拥抱就焦急地问：“行李呢？”
丁元英示意了一下塑料袋说：“夏天不用带衣服。”
152
芮小丹当即做了一个夸张的昏厥状，接着扑上去抱住他陶醉地说：“你就这样出国旅游
了？哦……宝贝儿，你太可爱了！”
丁元英问：“旅馆订好了？”
芮小丹说：“旅馆订了，机票也订了。先去吃饭吧，吃完饭再回旅馆。”
他们出了候机大厅，在门口叫了一辆出租车去市区。本－古里安机场距离市区不到二十
公里，出租车行驶了二十多分钟到了Hayarkon 大街。特拉维夫是以色列最大的城市，具有
欧美的大都市风格，也是以色列的经济、文化中心，夜生活非常丰富，是著名的不夜城，各
种酒吧、饭店生意兴隆，顾客大多是年轻人和来自世界各地的游客。
芮小丹和丁元英在Hayarkon 大街佩瓦提沃酒店旁边的一家餐馆吃了一顿以色列风味的
晚餐，西红柿黄瓜沙拉、大盘烤肉、饼子和一个汤，两人要了一大杯啤酒分成两杯喝。这是
一个幸福的时刻，芮小丹从丁元英的特拉维夫之行再一次感到了她在他心里的存在，作为女
人，还有什么能比“爱着”和“被爱着”更让人满足呢。
吃完饭时间已经过了午夜，他们回到酒店，丁元英在服务台出示护照核对身份再次做了
住宿登记，两人乘电梯到十五楼，进了1508 号房。芮小丹把希伯莱语和英语两种文字的提
示牌“请勿打扰”挂在门外，关上门后又按下门锁。
丁元英把那个塑料袋“行李”放到茶几上，拉开窗帘，从十五楼望下看，前方是一片茫
茫大海，海上轮船的灯光在夜幕的海面上像一座华丽的宫殿。芮小丹过来拉上窗帘，把他推
到床边摁倒在床上，脱掉他的鞋骑在他身上。
丁元英问：“不眉来眼去了？”
芮小丹灿烂一笑说：“这次就免了。”
丁元英说：“明心见性了。”
芮小丹解开宽松衬衫的钮扣，露出精美的蕾丝提花文胸，半透明面料使丰满的乳房若隐
若现。她低下头看着他，柔软而黑亮的长发散落在肩上。白嫩的肌肤、美丽的脸庞、性感的
身体曲线、滋润的嘴唇、长而浓密的睫毛、迷人的眼睛……她的所有这些女性之美都在向他
传递着一种摄人魂魄的诱惑。
芮小丹深情地问：“现在你想去哪儿？”
丁元英笑道：“万里送身威严扫地，天堂地狱随你了。”
芮小丹说：“那我就让你上天堂下地狱，分别无二。”说着，她去解他的扣子。
……
汹涌澎湃的激情之后，丁元英已经全然没了力气，疲惫地躺在床上。芮小丹沉醉地侧枕
在他胳膊上，一只手放在他另一面肩头。她久久都没有说话，就这样平静地感受着。这个时
候，仿佛一片树叶都能惊扰这天籁的寂静。
过了许久，芮小丹低声说：“你不是送身，你还是想让我绕道耶路撒冷，你只是不想强
迫我，我也不能因为你没说出来而装不知道。也许我该自己来，可我控制不住自己，还是让
你来了。不管怎么歉疚，我还是很高兴。”
丁元英迷迷糊糊地说了一句：“老婆，我……困了……”
芮小丹抬头一看，他居然已经睡着了。她将薄被子往上拉拉把他盖好，熄灭壁灯。
次日，芮小丹一早就起来做出游的准备，洗漱化妆换好衣服，检查照相机和胶卷，把信
用卡、护照、机票放到她的包里统一保管。9 点多钟丁元英睡醒了，休息了一夜，时差适应
过来了，旅途的疲劳也恢复过来。10 点钟，他们离开酒店乘出租车前往耶路撒冷。特拉维
夫距离耶路撒冷60 公里，汽车一个多小时到了耶路撒冷老城。
耶路撒冷是基督教、伊斯兰教和犹太教的三大宗教圣地，历史在这里沉积了太多的哀怨
与仇恨，也凝结了太多的祈祷、叹息、鲜血、眼泪……据犹太圣经《塔木德》说：上帝给了
世界十分美丽，九分给了耶路撒冷。于是就有后人说：上帝给了世界十分哀愁，九分给了耶
路撒冷。当上帝耶和华、耶稣基督和真主安拉聚集在同一块土地上的时候，世界就再也没有
什么地方能像耶路撒冷这样令人沉思……
两人走在熙熙攘攘的老城街道上，随处可以看到商贩、游人、乞丐、警察、教徒以及身
穿防弹背心荷枪实弹的以色列士兵，商贩的叫卖声、教堂的钟声、远处的警报声、装甲车的
153
轰鸣声混做一团。芮小丹过去只在电视里看到关于人体炸弹和军事报复的报道，而没有亲身
到过这里的人是无法感受那近在咫尺和随时随地的危险，她从人们的眼睛里看到的是一种本
来的、嵌入心灵而已经无需外露的恐惧。
丁元英说：“两次世界大战不过打了十年，而在本世纪巴以冲突就打了50 年，什么样的
民族能承受这样的苦难？可上帝和真主�