第一章
一七九七年 美国黑暗丘陵
该是寻求神灵的时候了。
巫师等待大神给他启示。两个月过去了，神明仍然对他不理不睬，但巫师是个有耐心的人。他毫无怨言地继续每天祈祷，等待神明回应他谦卑的请求。
当月亮连续四晚被厚厚的雾霭遮蔽时，巫师知道时候到了。大神听到了他的请求。他立刻收拾圣粉、响铃和鼓，开始慢慢地往山顶爬。年纪老迈加上邪神派来考验他决心的浓雾，攀登山顶变得更加艰辛。
老巫师一抵达山顶就在俯瞰山谷的悬崖中央生起一小堆火。他面对着太阳的方向在火堆旁坐下，抓起一把鼠尾草粉末往火焰里洒。空气中立刻弥漫着刺鼻的苦味，那种气味可以驱离作怪的邪神。
山顶的浓雾在第二天早晨消散，巫师知道邪神已经被驱离。他收拾好剩余的鼠尾草粉末，拿出添加有野牛草的香开始焚烧。那种芬芳的香味可以洁净空气吸引善神到来。
巫师守在火堆旁不吃不喝地祈祷了三天三夜。到了第四天早晨，他拿出响铃和鼓开始吟诵咒语呼唤大神靠近。
第四天深夜，巫师的牺牲终于得到回报，大神赐梦给他了。
异像在睡梦中突然显现。他在梦中看到太阳在夜空中升起，远方的一个黑点逐渐变大，最后变成一大群野牛在云端上朝他狂奔而来。牛群的头顶上有只翼尖纯白的灰鹰在翱翔，仿佛在引领这它们继续前进。
牛群越来越近时，有些野牛的面孔变成了巫师的祖先。他还看到他去世已久的父母和兄长。牛群突然分开，一只高傲的山狮赫然出现在中央。山狮的毛皮如闪电般银白，眼睛如晴空般蔚蓝。
牛群再度向山狮靠拢。当山狮的身影消失在野牛群中的那一刹那，梦也嘎然而止。
第二天早晨巫师下山回到村子里。吃完他妹妹准备好的食物后，巫师立刻去求见他的首领。达科他族的酋长是一个名唤“灰鹰”的伟大战士。巫师只告诉酋长必须继续领导族人，对梦境的其余内容却只字未提，因为他尚未参透其中的涵义。回到自己的帐篷后，巫师把梦中见到的异像画在柔软的鹿皮上。等颜料干透后，他把鹿皮小心地摺好藏妥。
那个梦继续困扰着巫师。他原本希望能得到令酋长安慰的信息，孰料得到的却是更多的谜。自从女儿和外孙失踪后，“灰鹰”的心中就充满悲愤怨恨，无心领导族人，只想把酋长的位子传给比他年轻力壮和更能胜任的族中战士。巫师试过各种方法，但都无法减轻他朋友的悲痛。
传奇自悲痛中诞生。
“灰鹰”的女儿欢欢和外孙“白鹰”死而复生。欢欢知道族人都以为她和儿子不幸遇害。“乌云”率领那群被逐出部落的坏份子在河边故意挑起战斗。他还把欢欢的衣服碎片留在河岸上，希望欢欢的丈夫会以为他的妻儿跟其他人一起被急流冲走了。
族人一定还在哀伤之中。虽然欢欢觉得恍如隔世，但从遇袭至今其实只过了十一个月。她每个月都在她的芦苇杆上做记号。芦苇杆至今已有十一道刻痕。根据达科他族的历法，还要两个月才满一年。
她知道回家后将面临的是更大的难关。她不替“白鹰”担心。他毕竟是酋长的长孙，一定会被族人接纳。他的归来将是欢喜的团聚。
她担心的当然是她刚收养的女儿莉娜。
欢欢本能地搂紧女儿。“快了，里那，”她轻声哄道。“就快到家了。”
两岁大的莉娜似乎没有听到母亲的劝哄。她扭动着小小的身躯，想要挣脱欢欢的怀抱和滑下马背，决心走在她哥哥的旁边。
“耐心一点，莉娜。”欢欢略微用力地再搂了女儿一下来强调她的命令。
“鹰。”小女孩尖叫着哥哥的名字。
“白鹰”闻声转头，对妹妹微笑一下，然后缓缓摇头。“听妈妈的话。”他吩咐。
莉娜不理会哥哥的命令，再度尝试想跳出母亲的怀抱。马背离地面有一段距离，但小小年纪的她根本不懂得危险或害怕。
“我的鹰！”莉娜大叫。
“你的哥哥必须领我们进村子，莉娜。”欢欢柔声道，希望能使烦躁不安的幼女平静下来。
莉娜突然转身抬头望向母亲，小女孩的蓝眸中充满淘气。看到女儿闷闷不乐的表情时，欢欢忍不住微笑起来。
“我的鹰！”莉娜吼道。
欢欢缓缓地点头。
“我的鹰！”莉娜再度大喊，对母亲皱起眉头。
“你的鹰。”欢欢叹息着说。她多么希望莉娜能学着模仿她的轻声细语。但到目前为止，她都还没把她教会。莉娜虽然只有一丁点大，声音却大得能把树叶从树枝上震下来。
“我的妈妈！”莉娜吼道，用胖嘟嘟的小手指戳了戳欢欢的胸膛。
“你的妈妈。”欢欢回答，亲吻女儿一下，用手指拨了拨小女孩浅金色的髻发。“你的妈妈。”她重复，用力抱抱小女孩一下。
得到抚慰的莉娜不再坐立不安，她靠回母亲的怀里，伸手去抓欢欢的辫子。抓到一条辫子的发尾时，莉娜把大拇指塞进最里，闭上眼睛，用另一只手拿欢欢的头发摩擦她长了雀斑的小鼻梁。不到几分钟，她就睡熟了。
欢欢拉起野牛皮盖住女儿，以免她娇嫩的肌肤被正午的烈日晒伤。漫长的旅途显然把莉娜累坏了。她这三个月吃了不少苦。欢欢对小女孩能睡得着感到不可思议。
莉娜养成如影随形般跟着“白鹰”的习惯，还模仿他一举一动。但是欢欢注意到莉娜担心她和“白鹰”也会消失。小女孩的占有欲变得极强，欢欢希望这种情形会随时间改善。
“他们在树林里监视我们。”“白鹰”告诉母亲。他停下来等她的反应。
欢欢点个头。“继续走，儿子。记住，抵达最高的帐篷时才可以停。”
“白鹰”微笑。“我还记得外公的帐篷在那里。我们只离开了十一个月。”他指着芦苇杆说。
“太好了。”欢欢说。“你是不是也记得你有多爱你父亲和外公。”
男孩点头，表情凝重了起来。“父亲会很为难，对不对？”
“他是个品行高洁的人，”欢欢说。“没错，他会感到很为难，但终究会为所当为。”
“白鹰”转过身，抬头挺胸地继续往山坡下走。
他走起路来像个战士，那种昂首阔步的自负神态跟他父亲如出一志。欢欢为儿子感到骄傲。“白鹰”在训练完成时，将成为达科他族的酋长。统治族人是他的命运，就像抚养怀中的白人小女孩是她的命运一样。
欢欢排除杂念，专心在即将来临的对质上。“白鹰”牵着马走进村子中央时，她的视线始终放在儿子肩头，同时不断地在心中默念巫师教她的祷文来赶走恐惧。
一百多个达科他族人盯着欢欢和“白鹰”，没有一个人发出任何声音。“白鹰”笔直地往前走，抵达酋长的帐篷时才停下。
族中年龄较长的妇女慢慢挨近包围欢欢的马。她们的脸上都充满惊讶。其中几个妇女还伸手碰触欢欢的腿，仿佛想借此证实她们看到的不是幻影。
她们轻拍欢欢的腿和轻声叹息。她们流露出的疼惜之情，使欢欢感到得报以微笑。她抬头看到她丈夫的妹妹、也是她好友的“葵花”当众落泪。
寂静突然被雷鸣般的声响打破。奔回山谷的马蹄声使地面都为之震动，族中的战士们显然已得知欢欢母子的归来。率领战士们的应该是欢欢的丈夫“黑狼”。
勇士们下马时，酋长帐篷的门帘开启，欢欢的父亲“灰鹰”站在门口凝视着女儿。他历经沧桑的脸上流露出不敢置信的惊愕，但他慈祥的眼眸很快就因激动而蒙上一层泪光。
所有的人都转向酋长，等待他的反应。“灰鹰”必须以酋长的身份首先欢迎欢欢和她儿子重回族人怀抱。
欢欢的丈夫走过去站在酋长的身旁，欢欢立刻垂首表示谦恭柔顺。她的双手开始颤抖，她的心跳大声得足以吵醒莉娜。欢欢知道如果此刻望向丈夫，她的自制将化为乌有。她一定会忍不住哭泣起来，那种失态的行为会令她高傲的丈夫感到丢脸。
欢欢深爱她的丈夫“黑狼”，但两人分开的这段时间里发生了太多的事，“黑鹰”在欢迎她重回怀抱前必须做一个重大决定。
酋长“灰鹰”突然举起双手，掌心面对着太阳，也就是天上的诸位大神。他的意思已经很明白了。欢呼声响彻山谷，场面顿时混乱起来。“白鹰”首先被他外公，接着被他父亲拥入怀里。
莉娜突然在欢欢的怀里动了一下。虽然有野牛皮遮盖着，但有些妇女注意到欢欢怀里的动静而发出惊呼。
“黑狼”搂着儿子，目光却放在妻子身上。欢欢怯怯地抬眼望向丈夫，看到他高兴的笑容时，试着回报以笑容。
“灰鹰”点了几次头表示喜悦和赞许，然后缓缓地走向女儿。
巫师站在帐篷外面观看骨肉团圆的经过。现在他明白为什么没有在梦中看到欢欢或“白鹰 ”的面孔，但仍然想不通梦的其余涵义。“我是个有耐性的人，”他对诸神低语。“我愿意一次接受一次礼物。”
人群让出路来给酋长通行。勇士们不理会欢欢，聚集在“黑狼”父子身边。妇女们再度拥上前来，因为她们想听听酋长会对他女儿说什么。
有些较热心的勇士们开始尖叫欢呼，刺耳的叫喊声吵醒了莉娜。
小女孩不喜欢被关在黑暗之中。她推开盖在脸上的野牛皮时，“灰鹰”正好走到欢欢身旁。
“灰鹰”甚至没有企图隐藏他的吃惊。他凝视着小女孩许久，然后转头望向女儿。“你有许多事要告诉我们，女儿。”他说。
欢欢微笑。“我有许多事要解释，父亲。”
莉娜看到母亲的微笑，立刻抽出大拇指，好奇地打量周遭。发现哥哥在一群陌生人之中时，她朝他伸出双手。
“鹰。”她大叫。
“灰鹰”退后一步，转头望向他的外孙。
莉娜认定哥哥会过来抱她。当他没有立刻服从她的命令时，她扭动身子想滑下母亲的大腿。“我的鹰，妈妈！”她大叫。
欢欢没有理会女儿，她目不转睛地望着丈夫。“黑狼”的表情冷漠强硬。他分开双腿而立，双臂交抱在胸前。她知道他听见莉娜喊她妈妈。莉娜的苏语讲得不输任何达科他族孩童，她的声音又大得全村听得见。
“葵花”赶过来扶她嫂嫂下马。欢欢把莉娜交给“葵花”，正想警告小姑抱牢孩子时，莉娜已轻易滑出“葵花”的怀抱跌坐在地上。“葵花”和欢欢还来不及伸手，莉娜已抓着“灰鹰”的小腿站了起来，咯咯笑着跑向她哥哥。
没有人知道该如何看待这漂亮的白皮肤小女娃。几个老妇人忍不住好奇地伸手去摸莉娜的金色卷发。小女孩容忍她们的触摸。她站在她哥哥身旁，头顶只到他的膝盖，模仿他的站姿，紧抓着他的手。
莉娜虽然不介意别人摸她，却摆明了不愿任何人靠近她的哥哥。当酋长想要再次拥抱他的外孙时，莉娜竟然企图推开“灰鹰”的手。
“我的鹰！”她朝酋长大叫。
欢欢被女儿的行为吓坏了。她抓住莉娜，朝父亲挤出一个无力的微笑，然后对儿子低声说：“跟你父亲走。”欢欢的丈夫突然转身走进了酋长的帐篷。
莉娜一跟哥哥分开就放声大哭。欢欢把她抱起来，徒劳地安抚她。莉娜把脸埋在母亲的颈窝里继续哭闹。
欢欢的朋友们围了过来。没有人敢问她白人女童的事，因为她们知道她必须先向他父亲和丈夫做出完整的交代。但她们对莉娜微笑和轻拍她细嫩的肌肤，有些甚至低声哼唱着企图哄她入睡。
欢欢在这时注意到巫师，她立刻快步走到他面前 朝他鞠个躬。
“欢迎回家来，孩子。”巫师说。他的声音几乎被莉娜的哭闹声淹没。
“我很想念你，‘灵力’。”欢欢对巫师说。莉娜的哭声变得震耳欲聋起来，欢欢一边轻摇，一边哄道：“别哭了，乖宝宝。”她转向巫师道歉似地说：“我的女儿吼起来像狮子。也许过些时候她会学—；—；”
巫师不敢置信的表情打断了欢欢的解释。“‘灵力’，你不舒服吗？”她担心地问。
巫师摇头。欢欢注意到他伸手摸莉娜时手在颤抖。“她的头发银白如闪电。”他低语。
莉娜突然转头凝视巫师。她很快忘记她的苦恼，对头顶长出羽毛的怪人微笑起来。
欢欢听到巫师倒抽了口气，她觉得他看起来真的像是生病了。“我新认的女儿名叫莉娜，巫师。如果我们可以留下来，她会需要一个达科他族的名字和你的祝福。”
“她就是那只狮子。”巫师绽开笑容。“她会留下来的，欢欢。别担心你的女儿，野牛会保护她。神明会劝服你的父亲和丈夫。要有耐性，孩子。要有耐性。“
欢欢想进一步询问巫师，但不能漠视他叫她要有耐性的命令。他对莉娜的反应令她困惑。但她还来不及烦恼这个问题，“葵花“就牵起她的手拉着她往她家走。
“你看起来精疲力竭，欢欢。你一定饿了。到我的帐篷来跟我一起吃午餐。”
欢欢点头同意，跟着“葵花”穿过空地。在“葵花”的帐篷里，欢欢先喂饱女儿，然后让她在帐篷里玩。
“我离开了好长的一段时间。”欢欢低声倾诉着心中的委屈。“但我回来时，我的丈夫却没有欢迎我。”
“‘黑狼’爱你的心没有变。”“葵花”说。“哥哥为你伤心欲绝，欢欢。”
欢欢默不吭声，“葵花”继续说道：“你们就像死而复生一样。攻击后，大家都找不到你或‘白鹰’，有些人相信你们被河水冲走了。‘黑狼’说什么也不信。他还率领勇士们去攻击那些被逐出部落的坏份子，以为能在他们的夏季应当里找到你们。空手而回时，他悲伤得不能自己。现在你们回来了，但是你却带回另一个人的孩子。”
“葵花”转头望向莉娜。“你知道‘黑狼’有多么痛恨白人，欢欢。我认为，这就是他没有到你身边的原因。你为什么收养这个小女孩？她的母亲呢？”
“她的母亲死了。”欢欢回答。“说来话长，‘葵花’，你知道我必须先向我丈夫和父亲解释。但我可以很肯定地告诉你，如果族人决定不接纳莉娜，那么我只有带着她离开。她现在是我的女儿了。”
“但她是白人呀！”“葵花”惊骇地反驳。
“我知道她是白人。”欢欢微笑道。
“葵花”长叹一声。莉娜立刻模仿她也长叹了一声，逗得“葵花”笑了起来。“她是个非常漂亮的小女孩。”“葵花”说。
“她会跟她母亲一样有一颗纯洁善良的心。”欢欢回答。
“葵花”转身拾起被莉娜弄翻的陶罐。欢欢帮忙她捡起被莉娜洒得满地的药草。“她是个好奇心极强的孩子。”欢欢为女儿的淘气道歉。
“葵花”忍不住放声大笑，帐篷里就像刚被狂风扫过一般。莉娜再度模仿“葵花”小笑声。
“这么可爱的孩子令人无法不喜欢她。”“葵花”微笑道，但笑容失色。“但是你知道你丈夫永远不会接纳她的，欢欢。”
欢欢没有反驳，但衷心祈祷“葵花”的看法是错的。“黑狼”必须认莉娜作他的女儿。没有他的帮忙，她就不可能履行对莉娜生母的承诺。
“葵花”忍不住想去抱莉娜。但她刚伸出手，小女孩就绕过她跑去坐在欢欢腿上。
“如果你愿意替我看顾莉娜，我想休息几分钟。”欢欢说。看到“葵花”猛点头时，她急忙补充道：“但我得警告你，我的女儿老是不停地闯祸。她的好奇心太强，根本不懂得害怕。”
“葵花”离开帐篷去征求她丈夫同意让欢欢和莉娜暂时跟他们同住。等她回到帐篷里时，欢欢已经睡着了。莉娜蜷卧在欢欢的怀里，欢欢的手臂搭在小女孩身上。小女孩也睡着了，她把拇指含在嘴里，另一只手抓着欢欢的一条辫子贴在脸上。
欢欢和她女儿一睡就是好几个小时。太阳快下山时，欢欢抱着莉娜去河里洗澡。“葵花”捧着干净的衣服跟在后面。
炎热的天气使人