翻译如下：
风擦身而过，留下叹息
雪擦身而过，留下痕迹
雨擦身而过，留下凉意
你擦身而过，留下记忆
记忆擦身而过，留下眼睛的凝聚
我，虽哀愁，但无能为力
看完回贴，我很是怀疑。韩煦还会写诗？但证据就摆在眼前由不得我不信，只是这首诗的意思怎么看怎么像是单相思啊！难道……韩煦暗恋倪可的那个姐姐？对了，记得开学的时候陶子警告过我不要在韩煦面前提一个叫艾依莉的名字！莫非这个人就是她？嗯，肯定是！但是倪可说她再也不会回来了是什么意思呢？难道是已经命丧黄泉了！ ？
“你鬼鬼祟祟地在干什么？”当我还沉浸在无边无际的遐想中时，韩煦已经站到了我的身后。
“啊！……没什么啊！”我下意识地把身子往前倾，挡住电脑屏幕。
“做饭去吧。”他没在意，走到沙发旁放下书包。
“哦，好。”我赶紧下线，关机，像做坏事被逮到的倒霉鬼一样乖乖地跑去厨房。
今天，我做的菜是——虾酱豆腐。做法很简单，就是把葱姜末和虾酱用油炒香，直接把切成小块的豆腐倒入锅里，加点水，咕嘟咕嘟，然后，勾芡出锅。
吃饭的时候，韩煦一语不发，我也不作声。想想昨天晚上的事，我还生着他的气才对！要不是刚才偷偷看了他写的东西，我才不会心虚地赶快去做饭呢！吃完饭，韩煦自觉地洗了碗，我看得那叫一个痛快，哈，还好他记得自己昨天说的话！等韩煦从厨房出来，仍然没有一句话，默默地抱起沙发上的一只盒子就进自己房间了。
我也没理他，自个儿泡了杯奶茶躺到沙发上看电视。好像过了30分钟，当我看到正精彩的地方，韩煦突然从房间里面走出来叫我进去。
“干嘛？”我仍目不转睛地盯住电视屏幕。
“……你进来一下。”他的声音有一丝难堪，惹得我好奇地转头看看怎么回事。
“怎么了？”我一脸雾水，他从来不会要求我进他的房间。
韩煦没回答我，独自先转身进去，我见情况不对，连忙跟上。
“这个，怎么戴？”韩煦走到他的书桌前，指着上面的一个小盒子。
“这是什么？”我揉着脑袋瞅了瞅问。
“隐型眼镜。”
“啊？你怎么突然想到要配眼镜？”
“今天下午不是体检吗？我右眼居然有300度，因为左眼没有度数，所以一直没发现。”
“那你怎么不配框架眼镜？”
“框架眼镜很麻烦，做什么事都要担心会摔坏。”
“哦，你……不会戴？”我在心里偷笑。
“嗯，戴了半天也没戴上去。”
“很容易的啊，你看，用食指粘住它，弧口对外，再这样……对着镜子塞到眼睛里就好了嘛！”我边说边比划给他看。
“知道，可我就是戴不上！”韩煦坐下来，无奈地把薄膜状的隐型眼镜重新搁在小盒子里。
索非亚的祈愿符 第二章 20（3）
“怎么会戴不上？……让我来！”我急了，一把抢过装镜片的小盒子要给他戴。
韩煦的坐相不好，两腿叉开，一只胳膊搭到椅背后面。我走过去，站在他两腿之间，一只手撑住他的肩膀，另一只手想要全神贯注地帮他戴上，他没有动也没有说话，安静地配合我的动作。只是……因为我和他的距离实在太近，可以闻到他身上特有的巧克力一样甜甜的味道。当然，这不是重点，重点是他温热而均匀的呼吸一直游离在我脸颊周围，干扰着我的思绪，害我戴了几次也没有成功！
“别急，慢慢来。”韩煦察觉到我的慌乱，平静地说。
“……嗯。”我定定神，终于给戴了上去：“好了！你看看行不行？”我直起身，夸张地长“嘘”一声，大概是为了掩饰紧张。
“嗯，谢了。”韩煦轻轻揉了揉眼睛，淡然一笑。
那么，各位！我和他的“仇”也就这么算了。也许只有在青春期里，才能那么容易学会原谅，哭一场，落过的泪便被风干，那些心里细小的褶皱也就自行烫平，舒展开来。
索非亚的祈愿符 第二章 21（1）
深冬的气候已经冷到让人有些受不了，11月中旬以后，大雪铺天盖地没断过，偶尔放晴两天也是寒风刺骨！每每出门我都要穿上厚重的鸭绒袄，将头缩在羊毛围巾里，只留出眼睛来看路，从远处观察就像一只能够移动的鸵鸟蛋。不知道是不是身体太弱的原因，韩煦最近似乎一直提不起精神来。而我们的陶子同学和唐澄宇仍然每天过着幸福的情侣生活，臭丫头实在重色轻友，几次打电话想约她出来玩都是语音信箱！“你好！我现在不在，和我们家澄宇化蝶去了……有事留言，过会儿，你就能看见一对蝴蝶飞到你的面前……”
而最近，我身上发生了一件怪事，我居然收到情书了！基本上学校所有的人都还震惊于我是韩煦的女朋友这件事情，那又是谁如此大胆呢？当我拆开信封的那一刻真的是呆掉了，对！你猜的没错，那个人就是程奇！我不知道自己什么地方吸引他，唯一能想到的就是那天和他撞了个满怀，莫非就此撞出爱的火花了？着实令人费解！不过，那以后我明显地感觉到程奇的照顾，几乎每天都能吃到他带来的热腾腾的早餐，风雨无阻。老实说我还是挺感动的，不过谁都知道感动和喜欢那是两码事，我对他是真没感觉。按说我本该是一心一意只想着林宁的，可现在已经多了个韩煦搅得我心乱，哪儿能再添一个？
“想什么呢？”陶子一屁股在我旁边坐下。
“没有。”我有气无力地应一声。
“呐，给你！”她不知从哪儿摸出个砖头大小的盒子递过来。
“什么呀？”
“圣诞礼物！”对了，今天是平安夜！
“谢谢你！陶子！！”我无限感动地握住她的手。
陶子不好意思地笑笑：“……嗯……这个是程奇托我给你的！”
我的笑容立刻僵住，早知道这丫头没那么好心！
“哦。”我接过来。
“他还问我你的手机号呢！”
“你告诉他了？”我大惊。
“……没有，我没告诉他。”陶子的样子看起来很心虚，我狐疑地横她一眼。
“对了，圣诞节准备怎么过？”她马上转移话题。
“哎～！”我幽幽叹口气“我们这些形单影只的人只知道什么是光棍节，哪还过什么圣诞啊！”
“你别这样说嘛，不是有韩煦陪你过吗？”
“他？别人不知道你还不知道啊？我又不是他什么人！”
“……对了，你不是有个男朋友吗？叫林宁的！”
一提到林宁，我几乎能感觉心脏突突跳动的声音，夹杂着一股阴郁的血液缓缓流动。是啊，我以前也是过圣诞的，和亲爱的林宁一起。于是思念如同江水倒流，流向一年前那个梦境般的小树林，流向雪花纷飞的某时某刻……
去年圣诞节前夕，我一直盼着能下场大雪，让我过一个真正的白色圣诞节，在平安夜里身临其境地幻想一次穿红大褂的白胡子老人。可惜上帝没听见我的祈祷，把那个愿望遗忘在5万英尺的高空，任它凝固成星。我想一定还有很多人的愿望也没有实现，不然24日那晚的星星怎么会那么多，那么亮呢？
晚上9点左右，我接到了林宁的电话，他让我去楼下花园旁边的小树林等他。本来没有下雪我的心情就很郁闷了，再加上他这么晚才打电话给我，甚至连一句圣诞快乐也没有，气得我直哆嗦，于是故意慢吞吞地穿衣穿鞋，慢吞吞地踩着步走向小树林。
快到小树林的时候，老远就看到林宁那件亮黄色的羽绒袄在榕树周围来回晃悠，寒风适时地一刮，我才觉得真冷！想想自己挺不是东西的，大冬天的也不怕他冻着，再说了，要真冻出毛病来，以后谁娶我啊？
林宁一见我，什么话也不说一把把我拽到怀里，两只胳膊使劲箍住我。我没敢作声，心想这是怎么了？他抱了大概5分钟，才慢慢松开我。
“怎么回事啊？”我牵起他的手，妈啊！怎么这么冰？！
他笑而不语。
我心疼地把他的手往自己衣服里塞，想用体温把它焐热。
林宁慌忙抽回手，尴尬地说：“你，你一个女孩子怎么能这样啊？”
“怎么了？”我笑着问他。
“……”
“呵呵，你瞎想什么啊！换了别人我还不乐意呢！……叫我出来干吗？”
“你过来！”他拉着我的手走到榕树下面，然后递给我一个很可爱的小盒子。
我迫不及待地拆开来看，居然是一枚银戒指！很特别的样式，戒面上凸出的地方写着Bonheur（幸福），旁边还装饰一株粉绿色的三叶草，可爱得不行！
“你是在跟我求婚吗？”我很惊讶。
“你迟早都是我的，不过这是只尾戒，求婚的时候我会买个大一号的铂金钻戒给你！”林宁看着我的眼睛认真地许诺，那种甜蜜的霸道让我感动！
索非亚的祈愿符 第二章 21（2）
“一叶的三叶草是祈求；二叶的三叶草是希望；三叶的三叶草是爱情，而四叶的三叶草就是幸福……这枚戒指上就是四叶三叶草，很难找的！而传说中四瓣三叶草是万里挑一的；因为很少见；所以往往代表了幸运；也把它叫做幸运草；找到它的人就能拥有一段美丽的爱情……”
被幸福冲昏头，对，就是这种感觉！我真的不知道还能用什么其他的语言来描述当时的感动和惊喜！女孩在17岁时爱上一个人，就以为自己会嫁给他，我当时真的是一心一意想要嫁给他的，如果没有后来发生的事，我想我也一定会那样做。
“如果你现在对我说你喜欢我，我就送个更大的礼物给你！”林宁狡黠地一笑。
“我喜欢你！”我毫不犹豫，还主动上前轻轻吻他一下。
林宁再次震惊：“你怎么回事啊？女孩子要矜持一点嘛！”接着上前搂住我深深一吻：“再说，这是我该做的事才对。”
当我正陶醉的时候，他却突然放开我，伸出手拉了一下什么东西。顷刻间，大榕树上的每一根分支都开始往下飘“雪花”，白色的纸折直升机充斥着整个天际，在空中慢慢地打着旋落下。可想而知，我完全被眼前的景色震撼住，原来旋转木马和摩天轮都不够华丽和梦幻！林宁细碎的刘海被风轻轻吹拂，浅浅的微笑流露出似水的温柔，冬日清朗的空气中夹杂着淡淡的幽香，我站在纷飞的“雪花”中发呆，千言万语却说不出半句对白，直到飘零的直升机慢慢模糊了他的脸，也模糊了我的视线……
“怎么了，沈妍夕？你最近是不是有心事啊？”陶子的大嗓门毫不留情地把我拉回现实。
“啊，啊？……没有啊。”
陶子没精打采地看着我半响，轻轻叹口气，无奈地背对我转过身去。
几秒钟后，我突然收到一条短信：
圣诞寂寞吗？想度假吗？请速拨打110免费电话赢得看守所7天包食宿超值游！现在拨打还赠精美手铐，时尚囚衣套装，警车接送等，前10名还可享受免费剃头！发信人：陶子。
我猛回过头，抓住陶子弱不禁风的胳膊使劲地摇晃：“你找死啊！”
“呵呵呵！”陶子被我弄得哈哈大笑，调皮地吐舌头：“这才对嘛！这才有过节的气氛啊！你说是不是，沉默的小羊羔？”
“那你就是披着羊皮的狼喽？”
“错，我是比起玛丽莲·梦露而有过之无不及的性感女神！”
“算了吧，就你？”
下午放学以后，在路上我才拆开程奇送的礼物来看，是一只“凉面少女”形象的香薰炉，还配有桂花、玫瑰、檀香、柠檬等10种气味的香油。挺可爱的，怎么说也是人家的一片心意！礼品盒的底部还压着一张小巧精致的圣诞卡片：
沈妍夕，无意中看到这个把头发盘成两团的韩国娃娃，觉得很像你，于是买了来，圣诞快乐！还有一件事，希望你能考虑接受我！我喜欢你！
程奇
哎～，谢谢你了程奇，但我真的无法回应你的感情，很抱歉！还有……这个娃娃哪里像我啦？
索非亚的祈愿符 第二章 22（1）
这几年学校之间都流传着一个说法，就是找24个不同的人，要24枚1角钱的硬币，然后在平安夜那天到水果摊买一颗刚好价值2块4的苹果，吃着这颗苹果向上帝许个愿望，那个愿望就会实现了！也不知道这是哪位无聊的人想出的点子，不过他一定很有成就感，因为有那么多人都做着这件无聊的事，包括我。
之前的10天我就开始找班上的同学要硬币，现在刚好凑齐24枚，想要到水果摊找颗合适的苹果可真难！称过几次都不对以后老板有些不耐烦了，嘟囔着要我找颗差不多的就好，考虑到不能再耽误人家做生意我勉强同意了。但咬着苹果许愿的时候，很担心上帝会因为我没诚意而忽略掉我的愿望，心里忐忑不安。
回去的时候已经将近8点，韩煦懒洋洋地窝在沙发里看电视，年糕正享用着它的圣诞大餐！真不像是韩煦会做的事啊？居然闲到主动给年糕煮食物！我脱了鞋也去沙发上坐着，正准备对韩煦说声圣诞快乐，手机突然响了！
“喂？”
“喂！是沈妍夕吗？”啊，是程奇的声音！！一定是陶子那家伙告诉他的，今天还敢跟我撒谎！怎么办？肯定是来问我考虑的怎么样了！
“喂，有人吗？”
我突然瞥到茶几上的一袋零食，急中生智：“……喂，您好！欢迎拨打真真鱿鱼丝集团有限公司服务热线，很高兴为您服务！集团介绍请按1号键，产品咨询请按2号键，人工服务请按3号键，您还可登陆网站。真真鱿鱼丝。咨询，请您选择服务种类并按#号键结束？？”
“……嘟～嘟～嘟”他挂了！
“嘘！”我长叹一声，还好蒙混过关。
“你在搞什么鬼？”韩煦目瞪口呆。
“啊，没什么！对了，圣诞快乐，祝你天天开心！”我微笑着说。
“一样。”他随便应付过去。
什么啊？我这么有风度地给他祝福，他就这态度？我生气地别过脸不理他！
“……拿去吧。”
“什么东西？”我转头看，他手里拿着个小礼盒。
“圣诞礼物。”
“……谢谢你！”我接过来，心中涌出一阵感动，就知道他并不像外表看上去的那么冷漠！啊，早知道他会准备礼物，我就也给他买了！
“现在可以看吗？”我甜甜地问。
“可以。”
我美滋滋地轻轻拆开……
狂汗！……是一本《居家必备食谱》！！哼，早猜到他不会那么好心，我周围到底都是些什么人啊？！简直快疯了！
正要挖苦他几句，门铃突然响了！！我与韩煦迅速对视一眼，像两只受惊的兔子！要知道除了送牛奶的、查水表的和推销员外再没有人按过这里的门铃！而且这都快9点了，谁会在平安夜跑来敲门呢！？
“你先去我房间吧！”韩煦起身对我说。
“哦，好！”我慌忙地抓起书包就往里跑。
一秒、两秒、三秒……我把耳朵贴在门板上，想要极力听清外面的动静，会是谁呢？
“Merry Christmas！！圣诞快乐！！”一男一女两个声音同时传过来！……陶子？？唐澄宇？怎么会是他们啊！！我惊讶万分？
“喂，你们干什么？”咦？这是韩煦的声音！怎么了？发生什么事了？
忽然“砰”的一声，房门被撞了个大开，我因为受力弹到了地上！茫然四顾，还没弄清楚怎么回事！
“哈哈，就知道你在这，嫂子，圣诞快乐哦！”唐澄宇怪腔怪调地说。
“妍夕，你没事吧？喂，白痴啊你！那么用力！”陶子连忙过来看我摔着没，又扭头过去骂唐澄宇。
“你们……怎么会跑过来？”我回过神问。
“当然是想跟你们一起庆祝圣诞啊，看，我还买了好吃的！”陶子说完，兴奋地提高手里的塑料袋给我看。
“是啊，过节嘛，我们感情这么好，当然要聚一聚嘛！”唐澄宇补充道。
“你，你怎么知道这里的？还有，�