麦修声的敲门打断了她。麦修问她是否要跟前两批的水手共进晚餐。她告诉他，她要等着跟萝拉姨妈一起用餐。
莎娜急切地想知道他们对她的汤有何反应。她煮好汤，加上调味料之后，汤的味道闻起来很香，喝起来一定很不错，因为她煮了好久。
她确信，那些水手迟早会来向她致谢的，她抚着头发，并且换了一件衣服，等待着他们的来访。
她的员工们很快就会对她忠贞不二。煮汤是她迈向成功的第一步。现在，只等到夜晚来临时，他们一定会认为她非常、非常有价值。莎娜美美地想着。
夜幕终于低垂了，水手们开始吃晚餐。但是他们吃过莎娜煮的汤之后，全都认为莎娜想要谋杀他们。
晚上六点，第一批人到厨房来拿晚餐。他们辛苦工作了一天，不仅累了，也饥肠辘辘，所以大部分的人都拿了两碗汤。
可当第二批人也吃了晚餐之后，第一批人开始出现了状况。
莎娜哪里知道水手们喝下汤后都病了。她还在着急，为什么到现在还没有人前来赞美她的汤做得美味呢。
突然，舱门响起了急促的敲门声，她连忙跑过去开了门。金宝呆呆地站在门口，皱着眉看着她。莎娜预感着似乎发生了什么事，她脸上的笑容逐渐消失。
“晚安，金宝，”她说道，“发生什么事了吗？你看来很不高兴。”
“你还没喝汤吧，莎娜小姐？”他问道。
她不懂他为何关心她喝了汤没。她摇摇头：“我等着跟萝拉一块用餐。”她解释道，“金宝，我怎么听到了恐怖的声音，发生了什么事吗？”
她望向门外，想找出声音的来源。
“是水手们的声音。”金宝回答。
“水手们？”
突然，纳山出现在金宝旁边。看到纳山脸上的表情莎娜几乎无法呼吸。他看起来十分恼火，莎娜本能地后退一步。“发生了什么事？是萝拉吗？她没事吧？”
“萝拉很好。”金宝打岔说道。
纳山示意金宝离开，然后他自己走进舱房。莎娜继续后退，她注意到他的下巴紧绷，这是一个坏征兆。
“你心情不好吗？”她温柔地问道。
他点头。
“心情不好是因为我？”
他再次点了头。接着，他狠狠地踢了一脚，关上了门。
“为什么？”她坚持不让他看见她的恐惧。
“你的汤。”纳山的声音低沉，显然在竭力克制自己的情绪。
“他们不喜欢我的汤？”
“你不是故意的？”
她根本不知道他在说些什么，所以她没有回答。他看见她眼中的困惑，于是他闭起眼睛，从一数到十。“这么说，你不是故意想谋杀他们？”
莎娜惊呼了一声：“我当然不想谋杀他们，你怎么会有这么可怕的想法？他们现在都是我的员工，我当然不会害他们。如果他们不喜欢我的汤，我很抱歉，我不知道他们这么挑嘴。”
“挑嘴？”他怒吼着重复了这两个字。“我的二十名水手现在都瘫在我的船上。他们喝了你的汤，全都吐得一塌糊涂，另外十个正躺在吊床上痛苦地翻腾着。他们还没死，不过他们一定希望自己死了会比较好。”
他的话让她惊骇不已。“我不懂，”她喊道，“你是说我的汤不好？他们生病全都是因为我的关系？哦，天呐，我必须去安慰他们。”
她想跑出去，但他抓住了她的肩膀：“安慰？莎娜，他们可能会将你丢到海里去。”
“他们不能这么做，我是他们的女主人。”
第51节：礼物（51）
他很想吼叫，而且他真的吼了起来：“他们不把你丢出船外才见鬼！”他粗声吼道。
纳山将她拖到床边，让她坐下。“现在，莎娜，你必须告诉我，这道该死的汤是怎么做的。”
莎娜哭了起来。开始讲做汤的经过，可她说话根本没头没脑，结果纳山花了二十分钟才找出了原因，确切地说是伊瓦找到的。伊瓦想起了那堆坏掉的肉，而且他也记得没有告诉莎娜，哪些肉已经坏掉了，所以才引起了这次的中毒事件。
纳山把莎娜锁在船舱内，以免她再制造更多的麻烦。莎娜很生气，因为她想去向水手们道歉，而纳山却不同意，纳山当天晚上也没有回舱房睡觉，他必须跟其他没有生病的人照顾那些痛苦的水手。莎娜认为他是因为生她的气，所以不愿和她一起睡觉。
她也不知道自己是否还有勇气去面对她的员工。她该如何让他们明白她不是故意整他们？但是，很快，她的担心就转变为了愤怒。他们怎会认为他们的女主人会做出这样邪恶的事？他们怎么能扭曲她的人格，认为她会害他们呢？莎娜决定，一旦她再度赢回他们的信任，她就要好好地训训他们，叫他们凡事不要盲目下定论。
纳山并没有很快就原谅她，他直到第二天早上才回到舱房。他望着她，不过没有说话，接着，他倒头躺在床上，睡了整整一个上午。
她无法忍受被监禁，也无法忍受他的鼾声。因此，中午过后，她便溜出了舱房。
她没有想到，这次甲板上的散步对她而言是一次屈辱的经历。她一接近，每个人都转身不理会她。大部分的水手脸色还很苍白，而且每个人都面露怒色。当她走到通往最上层甲板的楼梯时，她已经热泪盈眶了。她没有注意自己的方向，只是想尽快地离开那一张张阴沉的面孔。
船只最顶层的地方全都是绳索和桅柱，根本没有空间可以走路。莎娜找到一个接近最高风帆的角落坐下，将打开的阳伞放在两条最粗的绳索中间。
她坐在那里想着要如何重新赢回水手们的爱戴。阳光将她的脸和手臂晒成了粉红色。她可不想晒黑，所以她决定去探望她的萝拉姨妈。
莎娜站起来，伸手去拿她的伞。结果，她发现她的伞柄被绳子缠住了。她花了整整五分钟的时间才稍稍松开了绳子上的结，让阳伞能微微移动。可风力一下子又增强了，她的取伞工作变得更加困难。帆打在船柱上的声音很大，吵得她不住地喃喃抱怨着。阳伞的布面破了，她决定去找麦修或金宝来帮她的忙。
她将阳伞留在现场，然后走下楼梯。就在这时，桅柱撞上了一根更大的船柱。突如其来的碰撞差点使莎娜飞出船外，还好柴斯及时抓住了她。
柴斯急奔上前，并且大声喊人来帮忙。莎娜觉得自己最好离开这个混乱的现场。她等着更多的水手跑过身旁，才往萝拉的舱房走去。她刚到门口，正巧碰到麦修出来。
不知哪来的碰撞让船只摇晃不已。莎娜抓住门使自己不至于跌倒。“天呐，今天的风真大，是不是呀，麦修？”
麦修已经跑向楼梯。“不是风。”他叫道。
莎娜关上萝拉的舱门，而同时纳山也正好奔出他的房间。
她的姨妈仍然是靠着枕头坐在床上，莎娜认为她看起来好多了。“你的脸颊又有血色了，萝拉，而且那些瘀伤也开始淡了。不久，你就可以跟我一块儿上甲板去走一走了。”
“是呀，我的确觉得好多了。”萝拉说道，“你还好吗？我听说了关于汤的事，我还跟麦修说你绝不是有意的。”萝拉继续安慰她，“我还说你的心中绝不会有一丝害人的念头，你从未故意做过这种可怕的事。”
莎娜皱眉说道：“我觉得我的员工会怀疑我做了一件非常无礼的一件事，他们就跟他们的船长一样顽固。”
“纳山呢？他也怪你吗？”萝拉问道。
莎娜耸耸肩：“他当然有点生气，但是我不相信他会认为我故意要害那些水手，大概是因为他没有喝汤，所以比较理智些。反正，我也不在乎他怎么想，因为我更生他的气。”萝拉听着露出了微笑。
第52节：礼物（52）
“他对我不好。”
“他伤害你了？”萝拉打岔问道。
“没有，当然没有。只是……”
莎娜沉默了好一会儿，萝拉则猜想着莎娜想要解释的是什么事。
看到莎娜脸红了，萝拉明白这个问题应该跟他们婚姻生活的亲密面有关。“他跟你上床的时候对你不温柔吗？”
莎娜低头看着她的膝盖，“他对我很温柔，但是，他从来没有……就是说，第二次——呃，后来——他就离开了。他没有对我说些温柔的话，萝拉，他什么也没说。”
萝拉很欣慰纳山对待莎娜很温柔。“你自己对他说了温柔的话语了吗？”她问道。
“没有。”
“我认为，纳山可能不知道要如何达到你的要求，他大概不知道你需要他的赞美。”
“我不需要他的赞美，”莎娜不悦地反驳道，“我只需要他一点点的体贴。哦，上帝保佑我，那不是真的，我的确需要他的赞美。我不知道为什么我需要他的赞美，但是我真的需要。萝拉？你有没有注意到船倾斜了？我不明白纳山为什么不把船身弄平衡。”
“是的，船身倾斜了。”她答道，“你不是说今天的风很大。”
“我们的船好像不动了，”莎娜插嘴道，“希望我们不会惨遭灭顶。”她叹息地说道，船突然又动了，而且似乎下沉了些。莎娜看见萝拉很震惊地抓住她的手。莎娜拍拍萝拉，说道：“纳山是船长，他不会让我们掉进海里去，他知道自己在做些什么，别担心。”
突然，一声吼叫传进了船舱，叫的是她的名字，莎娜扮了个鬼脸。“你明白我的意思了吧？这是他今天第一次叫我，却是用吼的。他现在一定正在大发雷霆，他的脾气实在很不好，我能忍受他实在是一件很神奇的事。”
“去看看他有什么事，”萝拉建议道，“别被他的吼声吓倒了。记住，别被表面的一切给蒙蔽了。”
“我知道，”莎娜叹道。她站起来，抚平裙上的褶痕。“留意表面以下的东西，我就会发现他是一个好人。我会试试看。”
她吻了萝拉，然后急忙走出甬道，差点就撞到金宝。“跟我来。”他命令道。
他带着她走向通往舱底的楼梯。她停下了脚步：“纳山在叫我，金宝，我必须去找他。他不是在甲板上吗？”
“我知道他在那里，”金宝说道，“但是他需要一些时间平息一下他的情绪，莎娜，你可以躲在下面，直到他——”
“我不躲避我的丈夫。”她打断他说道。
“你不躲避我是对的。”
纳山低沉的声音自她身后响起，让她吓了一大跳。她转身，试着挤出一丝微笑。毕竟，有其他人在场，所以她不该在他人面前表现自己私人的情绪。然而，她丈夫脸上的阴沉神情却令她改变主意。她不再在乎金宝是否在一旁，也跟着沉下了脸：“老天，纳山，你一定要这么鬼鬼祟祟吗？我被你吓了一大跳。”
“莎娜，”金宝低声说道，“我不……”
她不理会金宝的话：“既然我说出了你的坏习惯，就索性说完，我还想告诉你，我非常厌恶你老是对我大吼大叫，如果你有话想跟我说，请用亲切、文明的语气说话，先生。”
金宝上前站在她旁边。麦修也突然出现，并且站在莎娜的另一边。莎娜吃惊地发现这两个男人好像是想要保护她。
“纳山不会伤害我。”她说道，“不论他多么生气，他永远也不会伤害我。”
“他那样子看起来是想杀掉你。”金宝低沉地反驳她，不过他的脸上很快却露出了笑容，因为他发现莎娜的勇气值得嘉许。她虽然顽固，但仍然值得嘉许。
纳山努力冷静下来。他瞪着莎娜，深吸了几口气，并且在心中数着数字。
“他的表情向来都是一副想杀人的样子。”莎娜轻声说道。她双臂抱胸，努力表现出生气的神情，而不是担忧的神色。
纳山依旧没有说话。他的眼神让她全身发烫。真的，他看起来就像是想掐死她的样子。
莎娜想到，姨妈建议她要看得深入些，不要被表面所蒙蔽。莎娜无法做到这一点。她甚至无法直视纳山的眼睛。“好吧，”她再也无法忍受他那怒气腾腾的目光，“还有别人喝了我的汤是不是？所以你才大发雷霆，丈夫？”
第53节：礼物（53）
纳山的下巴肌肉紧缩着，莎娜觉得她似乎又问错了，因为这样只会提醒他，她昨天所引起的那场麻烦，接着，她注意到他手中握着她的阳伞。
纳山右边的眼皮抽动了两次。他实在气极了，这都得感谢他这个无知妻子的捣乱。他仍然不敢保证自己不会出手伤害她。他抓住她的手，将她拉入他们的舱房。他关上门，靠着门站着。
莎娜走到书桌旁，然后转身，靠着书桌。她尽量使自己看起来很平静。“纳山，我注意到你正为某件事所困扰，”她开口说道，“你要告诉我是什么事吗？或者你要继续站在那里瞪着我？老天，你真的让我失去了耐性。”
“我让你失去耐性？”
她不敢点头。他咆哮地问她这个问题，但是她猜想他并不想要答案。
“觉得这个东西眼熟吗？”他粗声问道，他举起她的阳伞，不过他仍牢牢地盯着她。
她看着她的阳伞，发现她的阳伞已经断成两半。
“你弄断了我这把可爱的阳伞？”她生气地问道。
他的眼皮再次抽搐。“不，我没有弄断它，是第一根桅柱倒下的时候弄断了你这把该死的伞，你是不是解开了桅柱上的绳子？”
“请不要对我吼叫，”她抗议道，“当你对我吼叫的时候，我根本无法思考。”
“回答！”
“我可能是松开了一些绳结，纳山，但我这么做是有原因的，那是一把很贵的伞，”她挥了一下手说道，“伞被绳子缠住了，所以我想……纳山，绳子松开后会发生什么事？”
“我们损失了两张帆。”
“所以你才这么生气？丈夫，你的船上至少还有其它的六张帆，所以——”
“你还有这种东西吗？”
“它叫阳伞。”她答道，“是的，我还有三把。”
“拿给我，现在！”
“你想做什么？”
他威胁性地踏前一步，她立刻跑到她的行李箱前。“我不明白你要我的伞干嘛。”她轻声说道。
“我要把它们丢到海里去，幸运的话，它们也许还能弄伤一两条鲨鱼。”
“你不能把我的阳伞丢进海里，它们跟我的衣服很搭配，纳山。它们是为了配我的衣服……浪费是一种罪恶……你不能。”她几乎哭了出来。
“不能才有鬼！这些阳伞是一大威胁。”
她觉得很不可思议：“它们怎么会是威胁？”
她觉得他好像失去了理智。他摇摇头：“你的第一把伞弄伤了我一半的水手，莎娜。”
“我只绊倒了伊瓦。”她纠正他。
“但是你因此煮了那该死的汤，害惨了其他的人。”他反驳道。
她必须承认他说得没错，但是她认为他再次提起她的汤是很不厚道的。
“第二把伞弄坏了我的船。”他继续说道，“你没注意到我们现在不再前进了吗？我们必须下锚停船来修理损坏的地方。如此一来，我们便很容易遭到过往船只的攻击，所以你那些该死的伞必须全扔到海里去。”
“纳山，我不是有意要引起这些灾难的，你的行为好像认为我是故意的。”
“你是故意的吗？”
她的反应就好像他打了她。“不是，”她叫道，“天呐，你的话侮辱了我。”
他真想摇一摇她，让她清醒些，她却开始哭了起来。
“别哭！”他命令道。
她不仅放声大哭，还扑到他怀里去，纳山不知道该怎么跟她说。她的阳伞散落在他的脚边，而她则抓着他，哭湿了他的衬衫。他将她拥入怀中，不过他不明白自己为什么想要安慰这个差点就毁了他船的女人。
结果，纳山还吻了她。
莎娜将脸埋在他的颈窝，停止了哭泣，问道：“水手们知道我弄坏了船吗？”天呐，她的声音听起来真是楚楚可怜。
“你没有弄坏它。”他粗声说道。
“但是他们是否知道——”
“莎娜，我们可以在两天内修好损坏的部分。”他说道，虽然这是个谎言，因为他们大概要花一个星期的时间才能修好，但是他想减轻她的忧虑。
纳山认为自己已经失去了理智，自从他的妻子登上“海鹰号”的那一刻起，她就制造了各种