是吗？”
“那是很久以前的事了。”萝拉答道，“纳山现在是个大人了，莎娜，而且他显然已经忘记这些事了。”
莎娜摇头。“那么你该如何解释他的态度？当我告诉他我爱他的时候，他一点也不喜欢我这么说，而且他全身僵硬，变得冷淡。他从来也没对我说过他在乎我，他也许还恨着所有的女人——当然我是除外的。”
萝拉微笑着：“你除外？”
“我相信他爱我，萝拉，他只是不明白自己的心情。”
“给他时间，亲爱的。男人总是要花很长的时间才会理出头绪，因为他们是如此顽固的动物。”
莎娜完全同意：“如果我有机会见到那个叫雅莉的女人，我会——”
“你会有机会见到她的。”萝拉说道，“她这一年来她都住在伦敦，麦修说她一直在寻找一位赞助者。”
“纳山知道她在英国吗？”
“应该知道。”萝拉说道。
外面的吵闹使她们无法继续交谈。萝拉担心着战况。莎娜则担心着萝拉刚才讲的事。
又过了二三十分钟，船上便出现一片冷清的寂静。“如果我能看看究竟发生了什么事，我就不会这么担心了。”萝拉说道。
莎娜认为这是个好主意：“我到船舱那一层去偷看一下，看看一切是否安全。”
第63节：礼物（63）
萝拉反对莎娜的建议。在她们争辩之际，舱口盖开了一条缝，她们两人开始祈祷是麦修下来接她们。但是，没有人喊叫她们的名字。于是，她们立刻有了可怕的结论：敌人已经占领了这艘船。莎娜示意萝拉躲在一个大箱子后面，然后她转身，吹熄蜡烛，她摸索着走到阶梯旁，等着可能遇到的歹徒。
上帝，她很害怕，但是这并不能阻止她的行动。她立刻想到了纳山的安危，如果敌人真的上船了，那她的丈夫是死是活？她想象着他倒在血泊中的情景，然后强迫自己挥去这个可怕的念头，因为继续想下去，对她的丈夫毫无帮助，而她会瘫痪的。
舱口盖完全被掀开，一道光线射了进来，不过光线并不太明亮。然而，这已经足够让莎娜看见两个头上绑着彩色领巾的家伙正走下木梯。
第一个海盗跳过了那已经腐朽的一阶木梯，但是第二个没有。他踩入窄小的缝隙，整个人卡在两块木板之间，动弹不得，因此咒骂个不停。
“搞什么鬼？”第一个男人转身骂道，“你的脚卡住了，是不是？”上面的男人想伸手帮他。
莎娜趁他转身之际，突然用枪托打中了他的后脑，并在他倒在地上时，向他道了个歉。
莎娜提起裙摆，越过倒在地上的男人，急忙爬上木梯去迎接她的第二个敌人。地上这个丑陋的男人正吃惊地看着莎娜。如果他没有直视着她，她也许能够打昏他。不过她并没有那么做，反正他已经动弹不得了。她撕下衬裙的一部分塞住他的嘴，让他无法出声求救。萝拉急忙跑过来帮她绑住这个歹徒。
萝拉似乎很能应付这种情况。莎娜认为这是因为萝拉并不了解她们的处境有多危险。“亲爱的，我找到了一些绳子。要不要我帮你把倒在地上的男人也绑起来？”
莎娜点头：“好，这是一个好主意，他可能随时都会醒来，别忘了在他嘴里塞一块布。我看，用我的衬裙吧，反正我的衬裙已经完蛋了。”
莎娜想给萝拉一把手枪，但是萝拉拒绝了：“当你解救麦修和纳山的时候，你可能需要两把枪，亲爱的。”
“你增加了我的负担，”莎娜低声说道，“我不确定自己能救任何人。”
“去吧，”萝拉命令道，“你有惊人的潜质，莎娜，我会在这里等你完成任务。”莎娜没有拥抱她的姨妈道别，因为她害怕手枪会走火。
当她走向船舱那一层时，她不住地祷告。水手休息室内没有人。莎娜正想到自己的舱房去看看时，却听见有人走下楼梯的声音，她立刻躲到屏风后面，屏息静待。
金宝首先摇摇晃晃地走下阶梯。莎娜从屏风的接缝处望出去，清楚地看见她的朋友金宝的前额有一道伤痕，鲜血滴下他的脸颊。他没有拭去血渍，因为他的双手被缚在身后，而且他的身后还有三个海盗。
他的伤让莎娜忘记了害怕，她觉得非常生气。
莎娜看见金宝低头盯着楼梯，接着，她又听见了脚步声，然后她看见了纳山。纳山跟金宝一样，双手被绑在身后。莎娜很感激他还活着，她开始颤抖。她丈夫脸上的神情让她不禁露出了微笑，他看起来是一副很无聊乏味的样子。
她看见他朝金宝点了一下头，他的动作很快，很轻微，如果她不是一直注视着他，绝不会看见这个举动，接着，金宝稍稍转头望向屏风。
她猜想纳山知道她藏在那里。莎娜低头，看见她的裙摆有一截露在屏风外，她迅速拉回裙摆。
“带他们到舱房里。”一个邪恶的声音命令道，纳山被推了一把，他绊了一下，立刻转身，看起来好像是想稳住自己，使自己不会摔倒，但是实际上，他已经移到了屏风的角落。他的手离屏风只有一步远。
“巴格拿酒来了，”另一个人叫道，“我们可以边干杯边观赏杀人。皮瑞，你想让他们的船长先死还是后死？”
在他们交谈之际，莎娜将一把手枪塞进纳山的手中，但纳山没有任何行动，所以莎娜推了他一把。他还是没有动。她又等了一分钟，而他仍然没有动静，她这才想起他的手还被绑着。
第64节：礼物（64）
她拿出小刀，立刻动手去割绳子，她还不小心刺了他两次。最后纳山用手指抓住刀背，接手了这个工作。
时间还不到一分钟，但是莎娜却觉得有一世纪那么久。
“该死，头子在哪里？”另一个声音喊道，“我想喝酒。”
莎娜猜想他们是在等他们的领导人来了之后才开始庆祝。
为什么纳山按兵不动呢？他的手已经松绑了，但是他却不动声色。他一手抓着刀，另一手握着枪。枪口朝下。
他看起来已经准备作战了，但是他却等着。他往后靠在屏风上，将她压在墙边。莎娜很惊讶屏风没有被他压断。纳山显然正无声地传达他的讯息，要她别轻举妄动。
老天，她根本不能动！她又紧张了，为什么她的丈夫现在不乘机行动？他想等到海盗人数增加之后再动手吗？莎娜决定给他一些她自己的讯息。她伸出手，再次戳了戳他的背。
他没有反应。她再戳。这时她听见另一个男人的声音从楼梯上传来，便立刻缩回她的手。显然是海盗头子下来了，因为他的手下吵着要喝酒。
其中一个海盗走过水手休息室，打开了船舱的门。他走进去，然后又冲了出来，他的手里握着她的衣服。是她那件淡蓝色的衣服，而且是她最喜爱的一件，但是这个家伙竟然在她的衣服上乱摸。
她发誓永远不再穿那件衣服。
“船上有女人，头子。”那个肮脏的男人说道。
他们的头子背对着莎娜而站，所以她看不见他的脸，这是值得庆幸的一点，因为他的体格已经够吓人的了。他跟纳山一般高。
海盗头子发出恶心的窃笑声，让莎娜浑身起鸡皮疙瘩。“找到那个婊子，”他命令道，“等我玩够了以后，你们可以轮流玩一玩。”
莎娜用手捂住嘴巴，以防自己叫出声来。
“啊，头儿，”另一个男人叫道，“在我们有机会以前，她可能已经死了。”
又是一阵恶心的窃笑声。莎娜很想哭，她听够了他们的肮脏计划。她更用力地戳着纳山，甚至推他。
他终于回应了她的要求。他像闪电般地冲向站在他们舱房门口的男人，同时丢出了手中的小刀，小刀命中了站在阶梯前的男人，嵌入他的两眼之中，纳山接着开了一枪，撂倒了另一个海盗。
纳山用肩膀撞向两个堵在舱房门内的男人，用拳头击倒了那两人。
金宝用头去撞海盗头子。他的手仍然绑着，所以他的撞击只是让海盗头子失去平衡，海盗头子很快就站稳了，他打了金宝颈边一拳，将金宝推倒在地，并踢了金宝一脚，不过他的脚劲不大，因为他一心一意想掏出手枪。
纳山正想冲出门口，海盗头子已经举起了枪。他恶毒地说道：“我会让你慢慢地痛苦地下地狱。”
莎娜怒不可遏。她绕过屏风，无声无息地站在海盗头子的后面，接着，她用手枪抵住他的后脑，“我会让你尽快下地狱！”她压低声音说。
海盗头子感觉到冷冷的枪管抵住自己，他的全身僵硬得像一具死尸。莎娜很高兴，纳山也一样。她注意到纳山露出了笑容。
她也报以笑容。事情并不算太糟，但是她不知道自己是否能杀了这个海盗头子。她不想失手，因为她丈夫的生命就握在她的手里。
“纳山？”她叫道，“你希望我这一次射他的两耳之间，还是他的脖子？”
这个虚张声势的威胁立刻奏效。“这一次？”她的俘虏快窒息似的说道。
但是这还不够好，因为他的手枪还是指着纳山。
“是的，这一次，你这个笨蛋！”她尽量让自己的声音听起来十分邪恶，而且她觉得自己做得很好。
“你喜欢射哪里呢？”纳山问道。她故意倚着门，显现出十分轻松的样子。“脖子，”莎娜答道，“你不记得上次清理那些脑浆的混乱场面？血迹大约过了一个星期才清理掉。还好，这个笨蛋好像有一个比较小的脑袋。哦，你决定吧，我会服从你的命令。”
海盗头子的手垂了下来，他手中的枪也掉在地上。莎娜认为他们已经完全胜利了。但是，海盗猝然转身，他挥动拳头打中了莎娜的左脸颊，然后笨拙地想踢掉她手中的枪。
第65节：礼物（65）
莎娜听见纳山的咆哮声。她摇晃着后退，绊到金宝的大脚，她的枪立刻走火，枪声之后，紧接着是一个痛苦的哀嚎声，她的敌人捧住了自己的脸。
她似乎花了好长的一段时间才倒在地上，每个动作都变成了慢动作，她在昏倒前最后知道的是一件可怕的事——老天，她的枪射中了海盗头子的脸。
几分钟之后，她醒过来。她发现自己躺在床上，麦修和金宝双双俯身望着她。麦修拿了一块冷湿布放在她的脸颊上，金宝则从纳山的书桌上拿起一张地图替她扇风。
她的丈夫不在这里。莎娜一想到这里，立刻掀开被子，想站起来。金宝将她压回床上。“别动，莎娜，你被重重地打了一拳，脸颊都肿起来了。”
她不理会他的话。“纳山呢？”她问道，“我要他在这里陪我。”
金宝尚未回答，已跌坐在床上，他的额头流着血。莎娜抢过麦修手中的湿布，开始清洗金宝前额的伤口。
“这女人很娇小，但是当她生气的时候，却是很厉害的，是不是啊，麦修？”金宝尽量板着脸说道。“你别小题大作啦。”他对莎娜抱怨道。
她没有理会他的话：“麦修，他没事吧？这个伤口看起来不是很深，但是也许……”
“他没事。”麦修答道。
她点点头。接着，她又转回她关心的话题：“一个丈夫在妻子昏倒的时候应该在她的身边安慰她，”她说道，“有脑筋的人都知道这一点。麦修，去找纳山。”
“莎娜，”麦修以安抚的语气说道，“你的丈夫碰巧是这艘船的船长，所以他现在必须料理一些重要的……细节。此外，你现在一定不会希望有他作伴，那孩子现在完全是想杀人的心情。”
“因为海盗登上了他的船？”
“因为那个畜生打了你，莎娜。”金宝说道，“在那一拳之后你昏倒了，所以没看见你丈夫的表情。那是一个我不会很快就忘记的表情，我从来没有看过他如此愤怒。”
“这倒是个好消息。”她喃喃地说道。
这两个水手有些生气地互望了一眼。莎娜不理会他们，因为她想起了自己所犯下的罪。“哦，上帝，我射了海盗头子的脸，”她叫道，“我会下地狱的，是不是？”
“同时你也救了你丈夫的命，”金宝打岔说道，“你不会下地狱的，莎娜。”
“他在有生之年都会……那么丑。”她轻声说道。
“莎娜，他本来就很丑了。”麦修告诉她。
“我还希望你能杀了那个混蛋，”金宝说道，“结果你只不过射中了他的鼻子——”“我的天，我射掉了那个可怜家伙的鼻子吗？”
“可怜的家伙？”金宝斥责说道，“他是个恶魔，你知道你原本会有什么遭遇吗？如果——”
“那个混蛋的鼻子还在，”麦修打断了金宝的话，并且瞪了他一眼，“别再让她紧张了，金宝。”他命令道，然后转向莎娜，“你只是在他的鼻子上打了一个小洞而已。”
“你救了大家，莎娜。”金宝告诉她。
这句话的确让她高兴了些：“我真的救了大家，是不是？”
他们两人都点了头。
“我的员工知道我……”她不再问下去，因为他们两人已经点了头。“现在，他们不会再认为我受了诅咒，对不对？”
接着她又问了另一个她认为很重要的问题：“纳山需要去料理哪些重要的事？”
“复仇。”金宝说道，“以眼还眼，以牙还牙。他们打算杀死我们——”
他还没有说完，因为莎娜生气地叫了一声，并且跑出了船舱，金宝和麦修立刻追出去。纳山站在舵轮旁，那些企图打劫“海鹰号”的海盗全站在甲板上，纳山的手下围在四周。莎娜迅速地走到她丈夫旁边，她碰着他的手臂想引起他的注意，但他没有理她。
莎娜看见那个海盗头子时，本能地踏前了一步。那个歹徒的手上拿着一块布压着他的鼻子。她想告诉他，她很抱歉射伤了他。她也想提醒他，这一切全是他的错，因为如果他不攻击她，她的枪也不会走火。
第66节：礼物（66）
纳山一定猜到了她的企图，他抓住她的手臂，将她拉回到他身后。
“到下面去。”他坚定地说。
“你先告诉我你要怎么处置这些人。”她说道。
如果纳山没有回头看他的妻子，他也许能为了温柔的妻子而用缓和的语气向她说明，但是当他看见她肿起的脸颊时，他的怒火立刻上升。“我们要杀死他们！”
他转头看着他的手下，再次对她下令道：“回舱房去，莎娜。这件事马上就结束了。”
她哪儿也没去，而且双臂抱胸，僵直地站着：“你不能杀他们！”
她的命令是叫出来的，纳山的注意力转而集中在她身上，他的怒气是也显而易见。现在他看起来似乎有想要杀她的冲动。“不能才怪！”他低吼地反驳道。
她听见纳山的手下也同意地叫着，她正想大声反对时，纳山伸出手，温柔地抚摸着她的脸颊，他微微倾身，然后低声说道：“他伤害了你，莎娜，我一定要杀死他。”
这是一个绝佳的理由，而且他认为自己已经十分合理地解释了原因，并表明了他的决心，但是她却不明白，她脸上的神情说明了这一点。“你是想告诉我，你会杀死任何打了我的人？”她问道。
他不在乎她责备的语气。“完全正确。”他答道。
“那我家一半的人都死定了。”她冲口说道。
天呐！她实在不该这么说的，因为他看起来又想杀人了。可是，当他回答她时，声音却又变得异常的温和：“你把他们的名字告诉我，莎娜，我会去复仇。我向你保证，没有人能碰属于我的东西。”
“是啊，夫人，”柴斯叫道，“我们打算杀掉这些畜生，这是我们的权利。”
“柴斯，如果你敢在我面前再度说出那些粗话，我会用醋洗你的嘴巴。”
她严厉地瞪着柴斯，直到他点头，接着，她转头正好看见纳山的笑容。“纳山，你是船长，”她说道，“只有你能做这个重要的决定，既然我是你的妻子，我应该能动摇你的决定，不是吗？”
“不是。”
哦，他真顽固。“我不答应，”她喊道，并且又想踩他的脚，“如果你杀了他们，那么你也没比他们好到哪里去，那样你们也全都变成坏人了，纳山，并且我是你的妻子，那我也会变成坏