“是吗？”莎娜问道，“哦，你说的一定是那些可怕的海盗。”
“他们只是不幸事件中的一小部分。”麦修说道。
莎娜转向克林。“海盗攻击我们的船，但是我们很快就赶走他们了。至于其他的航程，我觉得非常平静。你不同意吗，纳山？”
“不同意。”
她对他皱着眉头，表明她不喜欢他的答案。
“你忘了你的阳伞。”他提醒她。
克林根本不知道他们在说些什么。“你们在说些什么呀？”
“莎娜的阳伞是我们最大的敌人。”麦修解释道，“她有三把……或者四把？我记不得了，我真想忘了那些令人不愉快的回忆。一想起来就令人发抖。”
“有人愿意解释一下吗？”克林问道。
“那些事都不重要。”莎娜冲口说道。她不打算让她的员工把她所犯下的轻微罪行当成脏布一样地拿出来公然洗净，“麦修只是跟你开玩笑，是不是，纳山？”
她丈夫注意到她担忧的眼神。“没错，”他叹息地同意，“他只是在开玩笑。”
第86节：礼物（86）
克林注意到莎娜松了一大口气，所以他不再追问。他会等到跟纳山单独相处时，再问他阳伞的故事。
克林移走了椅子上的文件，快速地把它们放在柜子上，然后回去坐在他的位子上，把双腿搁在办公桌上。
莎娜仔细地看着她，注意到他的脚根本没有跛。“纳山，克林并没有——”
“莎娜！”纳山吼道，他似乎知道她要说什么。
“请你不要在你的朋友面前对我吼叫。”莎娜命令道。
“我没有什么？”克林问道。
莎娜坐下，调整了她裙子上的皱褶，然后对克林微笑，她可以感觉到纳山皱起了眉头。“你没有怪异的脾气，”她说道，“我无法想象你跟纳山竟然会是好朋友。你跟我原先想的完全不一样，先生。”
克林咧嘴一笑：“我是这个合伙公司的文明人，你是不是也这么认为？”
“我当然不敢表示同意，因为那样是对我丈夫不敬。”莎娜答道。她对纳山微笑了一下，然后继续说道，“但是你一定注意到我也没有表示不同意。”
克林注意到的不仅是这件事，他还注意到纳山的目光似乎一直无法离开他的妻子。在他的眼中有一抹温暖的光彩是克林从未见过的。
“你不必叫我‘先生’，”克林对莎娜说，“请叫我克林，或是如果你愿意的话，也可以像他们一样叫我‘海豚’。”一抹恶作剧的神情浮现在他眼眸中。他瞥了纳山一眼，然后问道：“那么，我该叫你什么呢，莎娜小姐？毕竟，你现在已经是这个公司的一分子了。纳山有没有用一些也许我也可以使用的特殊小名来称呼你？”
纳山认为这个问题实在很荒谬。他特别不喜欢克林对他太太用那种谄媚的模样，虽然他完全相信他的朋友。纳山甚至强迫自己不要太在乎他的太太，至少，不能让自己产生嫉妒的心情，但是奇怪的是，他却很生气。他再一次吼道：“克林，我叫她‘太太’，你不能这么叫她。”
克林靠在椅背上。“我想也是不行，”他懒洋洋地说道，“可惜你没有给她其他的小名。”
“譬如说？”莎挪问道。
“譬如‘甜心’，或者‘亲爱的’，或者甚至——”
“该死，克林，”纳山打断他，“你可以停止这个游戏了吗？”
莎娜挺起肩膀，皱着眉看着她丈夫。纳山认为她的皱眉是因为他用了咒骂的话。他差点就道了歉，不过他还是没说。
“不，克林，他永远都不会用任何呢称来叫我。”莎娜说道，显得很生气的样子。纳山翻了白眼。
“即使我用了昵称叫她，”纳山说道，“你也不能用。不管你是不是我的伙伴，克林，你都不能叫我的太太‘甜心’。”
“这会困扰你吗？”克林故作无辜状地刺探。
纳山想，原来这就是他的目的，克林想知道我有多在乎莎娜。纳山对他摇了摇头，同时，瞪了一眼，让克林知道不要再问下去。
“纳山跟我说话的时候是会用一个特殊的昵称叫我，”莎娜的话吸引了纳山的注意，“我允许你现在可以用。”
“哦？”克林问道。他看见纳山吃惊的神情，变得更加好奇。“是什么呢？”“该死！莎娜。”
克林不确定自己是否听错了：“你是说……”
“纳山一向叫我‘该死，莎娜’。是不是呀，亲爱的？”她问她的丈夫，“克林，你也可以——”
纳山非常自然地脱口说道：“该死，莎娜，别逼我。我……”
然后他马上就意识到了，也不由得跟着其他人一块大笑，接着，麦修提醒他们，他们有生意要做，最好赶快去工作。
玩笑的时刻结束。莎娜静坐在一旁，听着克林把公司的活动告诉纳山，当克林提到他们多了五个到印度的合约时，她不禁微笑了起来。
“纳山，那是不是表示我们……”
“不，我们还不够富有。”
她看起来很沮丧。
“我们会富有的，等你——”
“我知道我的职责是什么，”她冲口说道，“你不必在我的员工面前解释。”
第87节：礼物（87）
纳山微笑，克林则摇头：“你的职责为什么会使我们富有？”
从莎娜脸红的情形看来，克林知道那是一件私人的事。他想起了纳山说过，只有莎娜给纳山生了一个继承人，纳山才能获得国王的礼物，看见莎娜那么不自在，克林决定不再提这件事。
“拜托你们，”麦修嘀咕地说道，“别再闲扯了，我想尽快开始，克林。在这个礼拜结束之前，我有一些私事要处理。”
“你要去别的地方吗？”克林问道。
“哦，老天！麦修，你没有把萝拉的事告诉克林？”莎娜插口说道。
“谁是萝拉？”
她高兴地解释一切。直到她说完，她才发现自己说得太详细了：“克林，我不能再多说关于速成婚礼的事了，因为那会有损我姨妈的名声。”
“莎娜，你已经把一切都告诉他了。”纳山讽刺地说道。
站在克林的位置，可以清楚地看见门外的街景，在莎娜开始解释她为什么没有真的说出她姨妈当时不寻常的处境的时候，一辆黑色的马车驶来，停在对街，有五个男人骑着马护送着那辆马车。
克林认得马车边门的标志，那是温彻斯特家的纹章。他朝纳山微微点头，然后再将注意力转回莎娜身上。
纳山立刻对金宝和麦修示意，然后不动声色地走出门外。
莎娜没有注意他们。她决心要说服克林，让他知道她的姨妈是个高尚的女人，如果她姨妈不是全心全意地爱着麦修，她绝不会这么热切地跟麦修扯上关系。她也希望他答应不在她姨妈面前重复她说出的有关她姨妈的那些字句。
克林答应了之后，莎娜立刻转身想看看她丈夫在做什么，克林藉着问她另一个问题而阻止了她：“莎娜，你觉得我们的办公室如何？”
“我不想伤你的心，克林，但是我认为这里很简陋，不过这里也可以变得非常迷人。我们只需要在墙上挂一幅画，然后挂上窗帘，我很乐意接受这项任务。你不觉得粉红色是很可爱的颜色吗？”
为了不让莎娜觉得受到冒犯，克林和颜悦色地说了“不”，但是当他打开抽屉，拿出一把手枪时，莎娜变得很不自在。“粉红色是女人的颜色，”克林说道，“我们是男人，我们喜欢阴沉又丑陋的颜色。”
他的笑容告诉她，他只是在开玩笑，而且，她很理智地相信，虽然她并不了解克林，但是作为纳山的朋友，克林显然不会因为不喜欢她提议的颜色就开枪射她。纳山是不会允许他那么做的。
但是，她丈夫呢？莎娜站起来，开始朝门口走去。她看见纳山站在对街，金宝和麦修各自站在他的旁边。他们三人挡住了马车的门。莎娜看不见车门上的纹章，只听见金宝的吼叫声。“他们在说些什么啊？你知道吗，克林？”
“过来坐下，莎娜，等纳山回到这里。”
她正要回头，金宝移了位置，她立刻看见了纹章。“那是我父亲的马车，”她吃惊地叫道，“他怎么这么快就知道我们回伦敦了？”
克林没有回答，因为她已经冲出门外，他把手枪塞入口袋，追着她出去。
她在路边迟疑着，胃部突然紧缩。哦，上帝！她希望她父亲跟纳山能和好相处。其他的人又是谁呢？
“别自寻烦恼了。”她对自己说道，她深吸了一口气，提起裙摆，跑到对面去。她的父亲正好跨下马车。很多人都认为温伯爵是个体面的绅士，他的头发虽然灰白，但是仍然浓密，而且他的腹部也仍然很结实；他有着莎娜的棕色眼眸，不过这是他们父女俩惟一相似的地方；他有鹰钩鼻，紧闭的双唇薄得就好像一条线。
莎娜并不怕她的父亲，但是他却令她忧心忡忡，因为她父亲行事向来高深莫测。她从来不知道他将要做什么。莎娜掩饰住自己的担忧，上前抱了她父亲一下。纳山注意到伯爵在莎娜的拥抱下变得十分僵硬。
“我很惊讶会见到你，父亲。”莎娜说道。她后退几步，挽住了纳山的手臂，“你怎么这么快就知道我们回到伦敦了呢？我们连行李都还在船上呢！”
第88节：礼物（88）
她父亲停了好久才回答道：“自从你离开之后，我一直派我的手下监视着港口，莎娜。现在跟我回去，我要带你回家。”
她父亲语气中的愤怒令她吃惊，她本能地靠近纳山：“回家？但是父亲，我已经嫁给纳山了，我必须跟他一起回去。你应该了解……”
马车的门打开，她的姐姐琳达走了出来。
说实在的，莎娜并不想看到她，如果她在笑，这绝对不是个好讯息。琳达只在有麻烦要发生的时候才高兴，而且笑得格外开心。
琳达又胖了，她身上的金色外出服显得很紧，她姐姐的骨骼很大，且容易发胖，每一磅的额外重量都屯积在她的腹部，使她看起来像个怀孕的妇人。在孩提时代，琳达是个漂亮的姐姐，家族中的男人都很溺爱她，她有髦曲的金黄色头发，双颊各有一个酒窝，还有令人羡慕的蓝色眸子。现在，她灿烂的金发变成了老鼠般的褐色，而且她也不再是温彻斯特家人注目的焦点，琳达只好猛吃食物来安慰自己。
相反的，莎娜小时候是个很普通、又瘦小的孩子。她极度胆怯，而她的牙齿也似乎永远都长不正。大约有一年的时间，她每次说话就会喷口水，除了她的奶妈和她的母亲，从来也没有别人爱她。
不爱自己的姐妹是个罪恶，只为了这个理由，所以莎娜爱琳达，但是结果总是令她失望。莎娜一直耐心且善意地对待琳达，只要琳达不发怒，倒还蛮好相处的。
莎娜尽量想着琳达的优点，跟她打了招呼。她愉快的语气跟她使劲抓着纳山手臂的举动显得很不协调：“琳达，再看到你真好。”
她姐姐无礼地看着纳山，然后对莎娜招呼道：“我很高兴你终于回来了，莎娜。”
“妈妈跟你们一起来了吗？”莎娜问道。
温伯爵回答了这个问题：“你母亲在家。上车，女儿，我不想惹麻烦，不过我也不怕麻烦。”他说道，“你必须跟我们回去，没有人会知道你曾经跟侯爵在一起，只要我们——”
“哦，爸爸，”琳达说道，“你知道那不是真的，每个人都知道这件事，自从莎娜离开之后，我们收到了好多表示同情的安慰信笺。”
“闭嘴！”伯爵吼道，“你敢反驳我的话？”
莎娜在纳山来不及阻止之前已经上前，她把琳达拉开，然后站在他们两人中间。“琳达不是故意的。”莎娜说道。
她父亲看起来缓和了些。“我不能容忍无礼的行为。”他粗声说道，“至于那些知道你这次不雅之举的人，”他皱着眉继续说道，“他们会闭上他们的嘴巴，在我处理好这件事之前，如果有丑闻出现，我会应付的。”
莎娜非常担心，当她父亲表现得如此肯定的时候，那就表示会有灾难要发生了。“什么丑闻，父亲？”她问道：“纳山跟我并没有做出可以让别人蜚短流长的事，我们完全遵从婚约的一切。”
“不要跟我提婚约，女儿。在我命令我的手下拿出武器前，你最好快上车。”
莎娜的胃更痛了。她必须反抗她父亲，这是她有生以来第一次反抗父亲。哦，她一向跟父亲抗争，但是那些抗争全是为了她的母亲和姐姐，而从不是为她自己。
她慢慢后退，直到她再度站在纳山的身旁：“我很抱歉让你失望，父亲，但是我不能跟你走，我要跟我的丈夫在一起。”
女儿公开地反抗他是一种耻辱，伯爵勃然大怒。他伸手想打莎娜，可纳山的动作更快，他抓住伯爵的手腕，用力捏住，想把他的骨头捏断。
莎娜阻止了他。她靠着他，纳山立刻放开了她父亲，然后用手抱着她的肩膀。他感觉到她在颤抖，这让他更生气。“她哪里也不去，老头子！”纳山生气地说道。
他的开口显然是伯爵的手下所等待的信号，他们掏出手枪指向纳山。莎娜惊呼了一声，她不相信这一切。她试着想站在纳山前面保护他，但是他不让她动。他紧抱着她的肩，目光则一直盯着她父亲。他微笑着，莎娜不明白他为什么笑。
他当然明白眼前情况的危险。“纳山？”她抬头低声说道，“你没有手枪，他们有，请你注意你的胜算机会，丈夫。”
第89节：礼物（89）
纳山不再微笑，他低头看着她。他知道她所不知道的——也就是说，他有十足的胜算。他那些忠实的手下至少来了八位。他们一看见马车就已经跑过来，现在正站在莎娜身后排成一行，准备打一仗。
而且她父亲的确是虚张声势，从他的眼神中，纳山看出他根本没有真心，也没有勇气来面对这一仗。
“这太离谱了，”莎娜告诉她父亲，“命令你的手下放下武器，父亲，伤害我和纳山绝不能解决问题。”伯爵并没有立刻照她的话去做。“我不会让你伤害我的丈夫，”莎娜叫道，“我爱他。”
“他不会伤害纳山的，”克林叫道，“如果他想伤害纳山，我会在他的脑袋上打一个洞。”
克林的姿势看起来很轻松，而且脸上带着笑容，莎娜转身看着克林。克林的转变让她很惊讶，但是克林眼神中的冷峻说明了他在威胁别人的时候，绝不会良心不安。
伯爵立刻示意他的手下放下武器，接着，他试着用另一种方法来达到目的。“琳达，把你母亲的事告诉你妹妹，莎娜既然不回去，她最好现在就知道真相。”
琳达站在她父亲旁边，他推了她一下，叫她开始说。
“莎娜，你真的必须跟我们回去。”琳达说道。她瞥了她父亲一眼，看见他点头，然后继续说道，“妈妈病得很重，所以她才没有跟我们一起来。”
“她很渴望再见到你，”她父亲打岔说道，“虽然我不明白在你一直让她这么担心之后，她为什么还想见你。”
莎娜摇头。“妈妈没有生病。”她说道，“这只是你们想让我离开纳山的计谋，对不对？”
“我绝不会利用你母亲来玩这种把戏。”她父亲愤怒地说道。
他又推了琳达，纳山注意到了，他希望他的太太也注意到了。
琳达上前一步。“你走了之后妈妈就生病了，莎娜。她一直以为你会溺死在海上，或是被……海盗杀死。”
“但是，琳达，妈妈她……”莎娜停住了，她不确定她父亲是否知道她曾写了一封信给她母亲，说他们已经平安送萝拉回家，也许她母亲没把她写信的事告诉她父亲。“我是说，我跟纳山到达我们的目的地之后，我写了一封长信给妈妈，妈妈现在一定已经收到信了。”
她的话让纳山很惊讶。“你什么时候写了信？”
“当你去购买修船的用品的时候。”她解释道。
“没错，我们收到了你寄来的两封信。”伯爵插嘴说道。
莎娜正打算跟他争辩说她只写了一封信，但是她父亲没有给她机会。“当然了，我很高兴收到你