“恐怕我仍然必须坚持知道给你消息的那个人是谁。”理察爵士再度说道。
温伯爵转向亲王，寻求支持。“我不想回答这个问题。”
“我想你必须回答这个问题。”亲王答道。
温伯爵沮丧地垂下肩头。“是我的女儿，”他说道，“是莎娜写信告诉我们的。”
莎娜没有说话，纳山温柔地抓了她一下，企图安慰她。莎娜没有抗拒。
“别放弃他”，她在心中想道，他是这么说的。莎娜想专注地听这场重要的讨论会，但是纳山的这句话却一直让她无法专心。
她的父亲一直说着女儿为何会说出这个秘密的各种借口。莎娜却不想听那些谎言。
第109节：礼物（109）
亲王向他身后的人示意，亲王的侍卫立刻走到边门，打开了门。一个矮小瘦削，手拿黑帽的男人走进了办公室。
莎娜不认识那个男人，但是她父亲显然认识，他无法掩示他的震惊。“这个打断我们讨论的男人是谁？”他问道。
不过他的装腔作势并没有用。“他叫葛路，”理察爵士慢慢地说道，“也许你见过他了，温伯爵。葛路以前是我们部门的一位资深随从，由于他很值得信赖，所以才派他负责看管保险柜，他的职务是安全地保管英国的机密。”
理察爵士的口气变得十分严厉：“从现在起，葛路必须被关入‘新门监狱’，而且他将拥有他自己的牢房。”
“游戏结束了。”凯恩插口说道，“葛路告诉我们你付钱给他，叫他帮你偷看纳山的档案，由于他在纳山的档案中找不到任何毛病，所以他看了纳山父亲的档案。”
温伯爵露出不屑的神色。“谁在乎这个消息是如何得来的？”他埋怨道：“惟一重要的是——”“哦，但是我们真的在乎。”理察爵士打断他的话：“你这是叛逆的行为。”
“叛逆罪是不是要处以绞刑？”亲王问道。
从亲王的表情看来，莎娜不知道他是故意刺激她父亲，还是真的不知道。
“是的，要处以绞刑。”理察爵士说道。
温伯爵愤怒地发抖。“我从没做过不忠于国家的事。”他瞪着亲王说道，“每当有政客嘲笑你，我都坚决地支持你。我的天！你想甩掉你的妻子的时候，我甚至为你辩护，这就是我对你忠心耿耿所获得的回报？”
亲王涨红了睑，他显然不喜欢别人提起他抛弃妻子的事。他瞪着温伯爵，摇头说道：“你怎么改用这么无礼的态度跟你的摄政亲王说话？”
温伯爵知道自己说的太过火了。“我向您道歉，殿下。”他急忙说道，“我只是一心一意想保护我的女儿，圣詹姆斯侯爵配不上她。”
亲王深吸了一口气，他的脸色仍然很红，但是他的声音已经平静多了。“我不同意你的话，我向来对国防部的事没有兴趣，因为那都是很乏味的事，但是当我一知道纳山他父亲的真相后，我立刻要求理察爵士把公爵他儿子的档案调出来给我。纳山不必为他父亲的事负责。没有人应该为这件事负责，”他提高声音继续说道，“如果纳山必须负责，那么我的臣民是不是也该为我父亲的状况而责怪我呢？”
“他们不会认为你该为你父亲的病负责。”温伯爵说道。
亲王点头。“正是如此。”他说道，“所以我也不能要求纳山为他父亲的错负责。不，侯爵没有责任。”他重复说道，“如果他真的必须负责，那么他过去为英国所做的英勇行为也已经证明了他的忠心。如果可以将秘密全部公开，那么纳山将因为他的英雄作为而被授予爵位，而且，据我所知，韦凯恩男爵也该得到同样的殊荣。我花了一个晚上的时间看那些档案。温伯爵，现在，在我知道了一切真相之后，我必须说我很荣幸能跟这两位光荣又杰出的英雄共聚一堂。”
没有人说一句话。纳山感觉莎娜在发抖，他注意到她正望着她父亲。他想告诉她，一切都没事了，她父亲再也不能恐吓她了。
亲王再度开口。“理察爵士拒绝让这些秘密公诸于世，我也认为这是个明智的决定，更不用说在场的各位了。我想跟你立个约定，”他转向理察爵士，“如果温伯爵保证不会吐露关于公爵的秘密，我建议我们不必监禁他。”
理察爵士假装考虑着这个提议：“我比较喜欢看他被绞死，不过，这件事由您决定。我是您谦卑的仆人。”
亲王点了点头，然后再望向温伯爵：“我知道你的家人中已有部分的人知道这个秘密，你必须让他们三缄其口，你有责任替纳山澄清任何丑闻，因为如果有任何谣言传入我耳中，你将被处以绞刑。听清楚了吗？”
温伯爵点头。他愤怒得说不出话来。亲王已经表明了他的疏远态度，温伯爵知道他以后再也无法参与重要的国事了，一旦亲王跟他断绝关系，其他人也会跟进。
第110节：礼物（110）
莎娜可以感觉到她父亲的愤怒，她的喉咙干涩，她觉得自己快生病了。“我可以喝杯水吗？”她轻声对纳山说道。
纳山立刻站起来，走出房间去取水。凯恩也自椅子上站起来，将葛路带出边门，温伯爵转向理察爵士：“我可以反驳这一切，你们只有葛路的证词。”
理察爵士摇头。“我们还有其他证据。”他谎称道。
温伯爵站起来，他显然完全相信了理察爵士的谎言。“我知道了，”他悻悻然地说道，“你们怎么会发现是葛路？”他问亲王。
“是你的妻子告诉我们的。”亲王答道，“当你想毁灭你女儿的时候，她出手帮助了她的女儿。你走吧，温伯爵，看到你让我觉得头痛。”温伯爵只得向亲王行礼，然后转身瞪着他女儿，最后才走出办公室。
莎娜从未见过她父亲如此愤怒，她的心中充满了恐惧，她知道她的母亲将会是第一个来承受她父亲的怒火的无辜对象。
亲爱的上帝，她必须先到她母亲的身边去。
“请恕我失陪一下。”她叫道，然后冲向门口。
莎娜等不及亲王点头就冲出办公室。
“她是不是生病了？”理察爵士问道。
“这是正常的反应。”亲王答道。“理察。”他以温和的声音说道，“我知道其他部门的长官都轻视我。哦，我有打探消息的间谍，我也知道你从未说过我的不是，虽然大家都错误地认为我是个善变的领导者，但是我现在告诉你，真相并非如此。我向你保证，对于温伯爵这件事，我决不会改变心意。”
理察爵士陪着亲王走到门口。“殿下，你也知道我对温伯爵说还有其他的证据是骗他的，如果他想再争辩这一点……”
亲王微笑道：“他什么也不会争辩。”他向理察保证。
纳山拿着一杯水从边门走进来。凯恩走在他旁边。亲王已经离开了。“莎娜在哪里？”纳山问道。
“她到盥洗室去了。”理察爵士说道。他回到办公桌后，瘫在他的椅子上：“谢天谢地，一切都很顺利，我一直不确定摄政亲王会如何裁决，但是他这次的表现实在可圈可点，不是吗？”
“他会保持下去吗？”凯恩问道，“还是温彻斯特家明天又会成为他的宠臣呢？”
理察耸耸肩：“我祈祷他不会改变心意，而且我的感觉是，他将会遵守承诺。”
凯恩靠着办公桌：“我不敢相信你会让他看档案，理察。”
“那你就不要相信，”理察微微一笑，“我只是给他一些摘要。别再皱眉头，凯恩，看在老天的分上，纳山，你别端着杯子走来走去的，你杯子里的水几乎都洒在地毯上了。”
“她为什么去这么久？”
“我相信她不太舒服，让她一个人静一下。”
纳山叹了一口气。他重新去加了水，而理察则跟凯恩谈些国防部的活动。
纳山想要耐心地等，但是十分钟过去了，莎娜还是没有回来。他决定去找她。“该死的盥洗室在哪里？莎娜也许需要我。”
理察跟他说了方向。“那些文件已经准备好签名了吗？”当纳山转身时，凯恩问道。
“文件在桌上，”纳山回头叫道，“只要我一找到莎娜，我们就可以完成这件事了。”
“他是个很浪漫的家伙。”凯恩懒洋洋地说道。
“没错，他为妻子所做的事让我明白他是个很浪漫的人。谁会料到纳山会谈恋爱？”凯恩露出微笑，“谁料到还会有女人要他？莎娜爱他的心就像他爱她一样的深。纳山决心要超越一切。”
“是的，浓烈的爱。”理察爵士说道。“莎娜一定会很高兴他这么体贴，她实在应该快乐地生活。今天对她来说太沉重了。当亲王提起她的母亲时，她脸上的神情真是令我心碎，凯恩。她看起来很害怕，让我很想伸手拍拍她，告诉她一切都真的过去了。”
凯恩看起来很困惑：“我不记得亲王提过莎娜的母亲。”
“在你跟纳山出去之后，亲王才提起的。”理察说道。“是的，没错，”他点了点头，“那时只有莎娜一个人坐在那里，纳山出去给她倒水了。”
第111节：礼物（111）
“莎娜不在盥洗室，”纳山吼道，“该死！理察，你让她到哪里去了？”
凯恩站起来。“纳山，我们可能有麻烦了，”他的声音因为担心而变得沙哑，“理察，你把亲王提起莎娜她母亲的情形详细说给我们听。”
理察已经推开椅子站起来了，他不确定有何危机，但危险的气氛已经弥漫在空气中了。
“温伯爵想知道是谁告发了葛路，亲王告诉他，是他的妻子告诉我们的。”
纳山和凯恩已经跑出门口。“温伯爵不敢碰他的妻子和女儿，是不是？”理察追着他们两人说道。“你们认为莎娜去了温彻斯特家？查斯！”他回头大叫，“驾我的马车过来。”
纳山跟凯恩冲到一楼时，理察也跑到楼梯的转角。“纳山，你不会相信温伯爵会伤害他的妻女吧？”
纳山推开门，跑到街上。“不，”他叫道，“他不会碰她们，他会让他的兄弟来执行惩罚的工作，这就是那个畜生的方式。该死！莎娜坐走了你的马车，凯恩。老天！我们必须在亨利伤害她之前找到她。”
一辆出租马车从街上过来，纳山等不及理察的马车了。他冲到街上，抓住了马的缰绳。
他用肩膀的力量撞向离他较近的那匹马，凯恩助了他一臂之力，马车立刻停了下来。
车夫被摔得撞到了车顶，开始破口大骂。一个戴着眼镜、英俊的金发年轻人自车窗里探出头，想看看究竟发生了什么事。纳山拉开车门，在年轻人知道发生什么事之前，纳山已经把他丢在人行道上了。
凯恩对着车夫大叫着方向，理察正好扶起那个年轻人，当他明白自己快被丢下时，立刻粗鲁地将年轻人再次推倒在地，然后在凯恩关上车门之前跳上了马车。
到温彻斯特家的途中，没有人说一句话。纳山恐惧得全身发抖，这是他有生以来第一次背叛了他强加在自己身上的隔离感。他需要她，而且，天呐！如果在他向她证明他爱她之前，她发生了任何事，他不认为自己能再活下去。
在这段难以忍受的时间里，纳山学会了如何祷告，他觉得自己像个无神主义者一样地笨拙。他记不起孩提时代的祈祷文，所以他只能乞求上天大发慈悲。
他非常需要她。
到她母亲住所的过程中，莎娜并不曾感到惊慌，因为她知道她有足够的时间先找到她母亲。她父亲必须先到他兄弟的宅邸去，他起码要花二十分钟的车程，接着，他至少还要花十五分钟的时间让他的兄弟替他感到愤愤不平。亨利一定跟平常一样，宿醉未清醒，她父亲得花更多的时间摇醒他，让他穿上衣服。
纳山不久就会发现她不在盥洗室，而且也会知道她的去向。她知道他会追着她后面赶来，这使得她有一种奇怪的安全感。
别放弃我！他的声音再一次盘旋在她的脑海中，她立刻又开始生气了。他怎敢认为她会放弃他？他怎么敢……
她无法生气，因为在她的心中，她不确定自己是否有生气的权利。她放弃他了吗？不，当然没有，事实是，纳山并不爱她。
不过，他向她表现了他的体贴。她想起那个月事来的痛苦夜晚，他一再抚摸着她的肚子，他的手是那么温柔，那么具有抚慰性。
他也是一个温柔的爱人。他在爱抚她时，从未给她任何爱的字眼，但是他表现了他的温柔和耐心，她从来也没有真的怕过他。从来没有。
但是他不爱她。
他花了很长的时间教了她很多学会独立所必须知道的事，她以为他这么做是因为他不想保护她，当她认为保护她所爱的人——例如她母亲——是她的责任时，她却把保护自己的工作留给她丈夫。
像她母亲……
亲爱的上帝，萝拉说的没错。莎娜不自觉中已经步上了她母亲的后尘，要仰赖她的丈夫，如果纳山变得像她父亲一样的残酷、自私，她是不是也会在他每一次大声说话时，就变得畏缩发抖呢？
她摇头。不，她永远也不允许任何男人恐吓她，纳山让她明白她自己的力量。她可以单独活下去，而且当然也能活得很好。
第112节：礼物（112）
他教她如何自卫，并不是他不想保护她，只是他根本不希望有任何事发生在她身上。
他是个好人。
莎娜流下了眼泪。他为什么不能爱她？
别放弃我。如果他不爱她，他为何要在乎她是不是会放弃他呢？
莎娜全神贯注地想着，完全没有注意到马车已经停下来了，直到凯恩的车夫对她大叫。
她叫车夫等一下，然后快步跑上阶梯。
她父亲新雇用的仆人告诉她，她母亲和她姐姐出去了。
莎娜不相信他。她推开他，急切地走上通向卧室那一层楼的楼梯，自己去找她母亲。
卧室是空的，莎娜先是松了口气，接着，她又想到必须抢在温彻斯特家的人找到她母亲之前行动。她走到她母亲的写字台前，翻看着上面的邀请函，但是没有一张是今天下午的。
她决定下楼去问仆人，他们一定有人知道她母亲去了哪里。
她走到楼梯口时，前门打开了，她以为是她的母亲回来了，立刻跑下楼梯，但是却是亨利叔叔自门厅走进来，她立刻停在楼梯中间。
他一下子就看到她了，他脸上的冷笑让她觉得胃痛。
“父亲直接去找你了，是不是？”她叫道，语气中充满了轻视的意味：“我知道他会去找你，这是他惟—一件可以让人预料到的事，他以为让他酒醉的兄弟来替他惩罚别人是一个很聪明的计策。父亲在你家等你，是不是？”
她叔叔的眼睛眯成一条缝：“你的母亲竟敢背叛她的丈夫，实在该割掉她的舌头。没有你的事，莎娜，滚开，我跟你母亲有话要说。”
莎娜摇头。“我不会让你跟她说话，”她叫道，“现在不会，明天不会，永远也不会！即使我用强迫的方式也要将妈妈带离英国，她该去拜访她的姐妹，那样她就永远也不会想回来。天呐，我希望是这样。妈妈应该过快乐的生活，我要让她过快乐的生活。”
亨利用脚把门踢上。他知道打莎娜是不明智的，因为他记得她丈夫曾经在酒店里威胁过他的话。
“回去找你嫁的那个杂种！”他大叫道。“薇亚！”他尖声喊道，“下来，我有话跟你说。”
“妈妈不在这里。现在，你滚出去，我看见你就想吐。”
亨利开始朝楼梯走去。当他看见角落的雨伞架时，他停下了脚步，他愤怒得没有考虑到后果。这个丫头需要得到一个教训，他在心中想道，只有好好地打她一顿才能让她不再这么嚣张。
亨利伸手拿了一根象牙杖头的拐杖，必须要好好教训这个丫头一顿……
她差点就将这个混蛋杀死。
还没等马车停住，纳山已经跳了出去，奔上阶梯。他听到一阵阵痛苦的尖叫声回荡在整个街上，那阵恐怖的叫声让他担心得快要疯狂——疯狂到他根本没有注意到那是一个男人的叫声，他当然不可能停下来开门。纳山一脚把门踢开，门不但被他踢掉，而且直直地倒下，直